这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的怀古之作,借嘉兴范蠡祠的暮春景致,以范蠡、西施的历史典故为依托,抒发了对历史陈迹荒芜、人事变迁的寂寞怅惘之情,语言浅近质朴,兼具江南民歌的自然意趣与文人诗的含蓄深意。
鸳鸯湖棹歌 之四十八
落花三月葬西施,寂寞城隅范蠡祠.水底尽传螺五色,湖边空挂网千丝.
简要说明
逐句注释
- 落花三月葬西施:三月暮春,落花纷飞。此处“葬西施”并非实指安葬西施,而是以落花飘零之景暗寓西施的最终归宿(或隐退江湖,或沉江殉国),将暮春落花与美人迟暮、历史陈迹的荒芜相联系,以景寄慨。
- 寂寞城隅范蠡祠:城隅,指城墙角落、城边僻静之处;范蠡祠,祭祀春秋越国大夫范蠡的祠堂,位于嘉兴城边。此句写范蠡祠冷冷清清、无人凭吊,烘托出古迹的落寞荒凉。
- 水底尽传螺五色:水底,指鸳鸯湖湖水深处;尽传,即到处流传、皆有传说;螺五色,指五彩斑斓的螺壳。嘉兴民间有西施曾在溪畔采螺的传说,此处既写湖中物产,也以五色螺暗指西施当年的生活遗迹,以斑斓色彩反衬眼前的空寂。
- 湖边空挂网千丝:空挂,白白地悬挂、徒然挂着;网千丝,指千缕渔网。此句写湖边渔网空悬、不见渔人作业,以“空”字强化了周遭的清冷寂寥,“千丝”既指渔网的丝缕,也暗含淡淡的怅惘情思(“丝”与“思”谐音双关,为隐含手法)。
现代译文
暮春三月,落花纷飞,仿佛为绝代佳人西施送葬;
城边僻静处的范蠡祠,冷冷清清,寂寂无人凭吊。
湖水深处,仍流传着五彩螺贝的传说;
湖边的千缕渔网,空空地垂挂着,无人问津。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后,模仿江南民歌棹歌创作的组诗,共一百首,全面展现了嘉兴的风土人情、历史古迹与田园风貌。这首诗为第四十八首,创作于康熙年间朱彝尊闲居故里之时。朱彝尊身经明清易代,虽出仕清朝,但内心仍有故国之思与沧桑之感;他借嘉兴本地的范蠡祠古迹,结合暮春时节的眼前景致触景生情,抒发了对历史变迁、人事代谢的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用江南民歌棹歌的体裁,语言浅近质朴、不事雕琢,既保留了民间歌谣的自然灵动,又兼具文人诗的含蓄意蕴。
- 用典寄慨:紧扣范蠡、西施的吴越历史典故,结合嘉兴本地的范蠡祠遗迹,将怀古之情融入眼前实景,借西施的陈迹与祠庙的寂寞,含蓄抒发对历史变迁的感慨,不刻意铺陈却意蕴悠长。
- 意象营造:选取落花、寂寞祠庙、五色螺、空悬渔网等意象,构建出清冷空寂的暮春怀古意境,以景衬情,将抽象的怅惘之情具象化,“空”“寂寞”等字眼反复强化了落寞氛围。
- 对仗修辞:三四句“水底尽传螺五色,湖边空挂网千丝”形成工整对仗,“水底”对“湖边”、“尽传”对“空挂”、“螺五色”对“网千丝”,句式整齐节奏明快,同时以斑斓螺色与空悬渔网形成对比,进一步烘托空寂之感。
- 含蓄双关:“网千丝”的“丝”与“思”谐音,暗含诗人对往昔盛事的追思与对眼前空寂的怅惘,手法含蓄不露,余味悠长。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之四十八》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之四十八》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之四十八》主要写了什么?
这首诗是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的怀古之作,借嘉兴范蠡祠的暮春景致,以范蠡、西施的历史典故为依托,抒发了对历史陈迹荒芜、人事变迁的寂寞怅惘之情,语言浅近质朴,兼具江南民歌的自然意趣与文人诗的含蓄深意。
《鸳鸯湖棹歌 之四十八》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年归乡后,模仿江南民歌棹歌创作的组诗,共一百首,全面展现了嘉兴的风土人情、历史古迹与田园风貌。这首诗为第四十八首,创作于康熙年间朱彝尊闲居故里之时。朱彝尊身经明清易代,虽出仕清朝,但内心仍有故国之思与沧桑之感;他借嘉兴本地的范蠡祠古迹,结合暮春时节的眼前景致触景生情,抒发了对历史变迁、人事代谢的淡淡怅惘。
《鸳鸯湖棹歌 之四十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用江南民歌棹歌的体裁,语言浅近质朴、不事雕琢,既保留了民间歌谣的自然灵动,又兼具文人诗的含蓄意蕴。 2. 用典寄慨 :紧扣范蠡、西施的吴越历史典故,结合嘉兴本地的范蠡祠遗迹,将怀古之情融入眼前实景,借西施的陈迹与祠庙的寂寞,含蓄抒发对历史变迁的感慨,不刻意铺陈却意蕴悠长。 3. 意象营造 :选取落花、寂寞祠庙、五色螺、空悬渔网等意象,构...