生查子

· 朱彝尊

刺绣在深闺,总是愁滋味。
方便借人看,不把帘垂地。
弱线手频挑,碧绿青红异。
若遣绣鸳鸯,但绣鸳鸯睡。

简要说明

这首清代闺情小词,以深闺女子刺绣为核心场景,通过其刺绣时的细节动作与隐秘心理,刻画了细腻幽微的闺中愁绪。全词以平实笔触铺陈场景,末句以“绣鸳鸯睡”的含蓄落点,暗合女子对成双成对的情感期盼与无人共赏的孤寂落寞,将闺中女子的心事展现得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 刺绣在深闺,总是愁滋味:深闺,指女子居住的内室;愁滋味,指挥之不去的愁苦心境。句意:女子在深闺之中刺绣,满眼满心都萦绕着惆怅。
  2. 方便借人看,不把帘垂地:方便,此处指趁便、寻机;不把帘垂地,即不将帘幕完全垂落至地面,留出行人窥见的空隙。句意:女子寻机想要让旁人看到自己的绣品,特意不放下帘幕,留出一线缝隙。
  3. 弱线手频挑,碧绿青红异:弱线,指纤细的绣线;挑,指刺绣时挑针引线的动作;碧绿青红异,指绣线色彩丰富多样,绣品色泽斑斓。句意:她频频用纤细的手指挑动绣线,穿梭间绣出绿、碧、青、红等各色花样。
  4. 若遣绣鸳鸯,但绣鸳鸯睡:遣,此处意为“让、教”;但,意为“只、仅”。句意:如果要绣那成双的鸳鸯,便只绣它们交颈同眠的模样。

现代译文

深闺里金针轻引,
穿针引线总伴着挥不去的愁绪。
偏寻个由头,好让旁人窥见绣品,
故意不把帘幕垂到地面,留一线通透。
纤细绣线在指间反复穿梭,
绿、碧、青、红,染出满幅斑斓。
若要绣那成双的鸳鸯,
便只绣它们交颈同眠的模样。

创作背景

朱彝尊为清初浙西词派开创者,词作兼具清丽与含蓄之美。这首《生查子》属于其闺情词范畴,具体创作年份未明确记载。学界主流观点认为,此类作品并非单纯描摹女子情态,而是词人借深闺女子的视角,含蓄寄托自身的孤寂心境与对真挚情感的向往;另有一说认为仅为单纯描摹闺怨,今取主流解读。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:《生查子》为双调四十字的经典词牌,此词严格遵循格律,前后段各四句两仄韵,平仄协调婉转,贴合闺情柔婉的基调。
  2. 细节铺陈,层层递进:全词从“深闺刺绣”的整体场景入手,继而通过“不垂帘”的小动作展现女子盼人关注的心思,再以“手频挑”的刺绣细节刻画其专注与心绪不宁,最后以“绣鸳鸯睡”收束,层层铺垫,将闺中女子的隐秘心事逐步揭开。
  3. 含蓄蕴藉,以景寄情:前六句以白描手法铺陈场景,未直接点明愁绪根源,仅以“愁滋味”暗点心境。末句“但绣鸳鸯睡”是全词点睛之笔,以“鸳鸯同眠”的爱情经典意象,反衬出女子孤身刺绣的孤寂,将直白的期盼转化为含蓄情思,言有尽而意无穷。
  4. 语言浅白,意蕴悠长:全词语言平实自然,无晦涩典故,却通过简单的动作与场景,将闺中女子细腻敏感的内心世界展现得淋漓尽致,平淡笔触中蕴含深沉情感。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首清代闺情小词,以深闺女子刺绣为核心场景,通过其刺绣时的细节动作与隐秘心理,刻画了细腻幽微的闺中愁绪。全词以平实笔触铺陈场景,末句以“绣鸳鸯睡”的含蓄落点,暗合女子对成双成对的情感期盼与无人共赏的孤寂落寞,将闺中女子的心事展现得淋漓尽致。

《生查子》的创作背景是什么?

朱彝尊为清初浙西词派开创者,词作兼具清丽与含蓄之美。这首《生查子》属于其闺情词范畴,具体创作年份未明确记载。学界主流观点认为,此类作品并非单纯描摹女子情态,而是词人借深闺女子的视角,含蓄寄托自身的孤寂心境与对真挚情感的向往;另有一说认为仅为单纯描摹闺怨,今取主流解读。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :《生查子》为双调四十字的经典词牌,此词严格遵循格律,前后段各四句两仄韵,平仄协调婉转,贴合闺情柔婉的基调。 2. 细节铺陈,层层递进 :全词从“深闺刺绣”的整体场景入手,继而通过“不垂帘”的小动作展现女子盼人关注的心思,再以“手频挑”的刺绣细节刻画其专注与心绪不宁,最后以“绣鸳鸯睡”收束,层层铺垫,将闺中女子的隐秘心事逐步揭开。...