鸳鸯湖棹歌 之十五

· 朱彝尊

鸭馄饨小漉微盐,雪后垆头酒价廉。
听说河豚新入市,蒌蒿荻笋急须拈。

简要说明

这首七言绝句以嘉兴水乡早春雪后的市井日常为素材,选取当地风味小吃、酒馆风物与时令美食,描绘出清新质朴的乡居生活图景,流露诗人对故乡风物的喜爱与闲适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 鸭馄饨:嘉兴传统风味小食,一说为以鸭肉为馅的馄饨,一说为鸭杂制成的特色点心,此处泛指当地家常小吃。:形容形制小巧。漉微盐:滤去多余汁水后加入少许盐调味,指过滤。
  2. 雪后:大雪初霁之后。垆头:古代酒店门前悬挂的酒旗,后世代指酒馆、酒肆。价廉:酒的售价低廉。
  3. 听说:听人提及。河豚:肉质鲜美但带有毒性的鱼类,为江南春季最负盛名的时令名菜。新入市:刚进入市场售卖。
  4. 蒌蒿:春季萌发的草本野菜,嫩茎可食,清香脆嫩。荻笋:荻草的幼芽,也是江南春季常见的时令野菜。急须拈:赶紧拿取(选购、采摘),意为拾取、取用,此处表达对时令美食的急切品尝之心。

现代译文

小巧鸭馄饨滤盐添香,
雪后酒旗招摇酒价廉。
听闻河豚新上市,
蒌蒿荻笋急须尝鲜。

创作背景

朱彝尊于清康熙二十三年(1684年)辞官归里,定居嘉兴鸳鸯湖畔,此后十余年间创作《鸳鸯湖棹歌》一百首,以竹枝词的民歌形式,系统描绘嘉兴地区的风土人情、物产民俗、历史古迹与田园景致。这首为组诗第十五首,写于诗人乡居闲适之时,以日常见闻入诗,展现故乡早春的市井生机与饮食特色。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:采用棹歌(竹枝词)的民间诗体,语言浅白质朴,多用口语化表达(如“听说”“急须拈”),摒弃雕琢之辞,充满浓郁的市井烟火气,贴合乡土题材的表达需求。
  2. 选材与意境营造:以小见大,选取江南早春极具代表性的日常风物与时令食材,从风味小吃、酒馆到河豚、蒌蒿,铺陈出一幅鲜活的水乡早春市井图,将乡居生活的恬淡闲适自然流露。
  3. 表现手法:全用白描手法,无刻意用典与繁复修饰,仅以平实语句铺陈场景,末句“急须拈”以动态的心理活动,强化了时令美食的珍贵感与人们的欣喜之情,让整首诗充满生活意趣。
  4. 格律韵律:作为七言绝句,平仄合律,三四句形成宽对,读来朗朗上口,兼具民歌的流畅自然与格律诗的韵律美感。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之十五》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之十五》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之十五》主要写了什么?

这首七言绝句以嘉兴水乡早春雪后的市井日常为素材,选取当地风味小吃、酒馆风物与时令美食,描绘出清新质朴的乡居生活图景,流露诗人对故乡风物的喜爱与闲适恬淡的心境。

《鸳鸯湖棹歌 之十五》的创作背景是什么?

朱彝尊于清康熙二十三年(1684年)辞官归里,定居嘉兴鸳鸯湖畔,此后十余年间创作《鸳鸯湖棹歌》一百首,以竹枝词的民歌形式,系统描绘嘉兴地区的风土人情、物产民俗、历史古迹与田园景致。这首为组诗第十五首,写于诗人乡居闲适之时,以日常见闻入诗,展现故乡早春的市井生机与饮食特色。

《鸳鸯湖棹歌 之十五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :采用棹歌(竹枝词)的民间诗体,语言浅白质朴,多用口语化表达(如“听说”“急须拈”),摒弃雕琢之辞,充满浓郁的市井烟火气,贴合乡土题材的表达需求。 2. 选材与意境营造 :以小见大,选取江南早春极具代表性的日常风物与时令食材,从风味小吃、酒馆到河豚、蒌蒿,铺陈出一幅鲜活的水乡早春市井图,将乡居生活的恬淡闲适自然流露。 3. 表现手法 :...