鸳鸯湖棹歌 之十七

· 朱彝尊

西水驿前津鼓声,原田角角野鸡鸣。
苔心菜甲桃花里,未到天明棹入城。

简要说明

这首七绝以嘉兴西水驿春日清晨为场景,以白描手法勾勒渡口鼓声、田间野鸡、初绽菜芽、盛放桃花的水乡景致,末句点出早行入城的日常,整体氛围清新闲适,尽显江南田园乡土意趣。

逐句注释

  1. 西水驿前津鼓声:西水驿为明清时期嘉兴城西的官方驿站,临近鸳鸯湖;津鼓是渡口设置的报时鼓,此处指渡口传来的晨起报时鼓声。
  2. 原田角角野鸡鸣:原田指原野间的田地;“角角”形容田块错落、田埂蜿蜒的样子;野鸡为田间野生雉鸡,以鸟鸣声烘托清晨的静谧氛围。
  3. 苔心菜甲桃花里:苔心指青菜初生的嫩苔或带苔痕的菜叶;菜甲指初生的菜芽;“桃花里”既指桃花盛放的春日时节,也暗含田间桃花掩映的景致。
  4. 未到天明棹入城:棹(zhào)本指船桨,此处代指划船;句意为天还未亮,便划着小船前往嘉兴城内。

现代译文

西水驿的渡口先响起了报时的鼓声,
原野田埂间,野鸡声声啼鸣。
青青菜芽初绽,正处在桃花烂漫的时令,
天还未亮,我已划着小船往城里前行。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居嘉兴时创作的组诗,共一百首,以浙江嘉兴鸳鸯湖(即南湖)一带的风土人情、田园风光、市井生活为题材,模仿江南民歌的质朴风格,记录当地日常景致与乡土意趣。这首为组诗第十七首,描绘春日清晨水乡渡口的寻常景致,暗含诗人退居后的闲适心境。

艺术赏析

  1. 动静相生的意境营造:全诗以动衬静,渡口鼓声、野鸡啼鸣打破清晨的静谧,却更凸显水乡的清幽,与原田、菜芽、桃花的静态景致形成呼应,勾勒出一幅明快清新的春日水乡晨景图。
  2. 质朴自然的白描手法:语言浅近无雕琢,完全贴合棹歌的民歌体风格,未刻意抒情,却将悠然的行旅心境融入日常场景之中,尽显平淡自然的审美意趣。
  3. 格律与结构特色:作为七言绝句,平仄协调、格律严谨,首二句铺陈环境,第三句聚焦春日风物,末句收束于早行之事,结构紧凑自然,余味悠长,体现了朱彝尊晚年寄情乡土的创作旨趣。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之十七》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之十七》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之十七》主要写了什么?

这首七绝以嘉兴西水驿春日清晨为场景,以白描手法勾勒渡口鼓声、田间野鸡、初绽菜芽、盛放桃花的水乡景致,末句点出早行入城的日常,整体氛围清新闲适,尽显江南田园乡土意趣。

《鸳鸯湖棹歌 之十七》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年退居嘉兴时创作的组诗,共一百首,以浙江嘉兴鸳鸯湖(即南湖)一带的风土人情、田园风光、市井生活为题材,模仿江南民歌的质朴风格,记录当地日常景致与乡土意趣。这首为组诗第十七首,描绘春日清晨水乡渡口的寻常景致,暗含诗人退居后的闲适心境。

《鸳鸯湖棹歌 之十七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相生的意境营造 :全诗以动衬静,渡口鼓声、野鸡啼鸣打破清晨的静谧,却更凸显水乡的清幽,与原田、菜芽、桃花的静态景致形成呼应,勾勒出一幅明快清新的春日水乡晨景图。 2. 质朴自然的白描手法 :语言浅近无雕琢,完全贴合棹歌的民歌体风格,未刻意抒情,却将悠然的行旅心境融入日常场景之中,尽显平淡自然的审美意趣。 3. 格律与结构特色 :作为七言绝句,平仄协...