这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的名篇,以嘉兴水乡早春游赏为核心,勾勒了天宁佛阁的春日清幽景致,以“湿罗袜”的细节带出踏青遇雨的趣味,结合本地古迹严将军墓,兼具江南春日意趣与人文底蕴,抒发了诗人闲适自在的游赏心境。
鸳鸯湖棹歌 之三十
天宁佛阁早春开,鸟语风铃次第催。
怪道回船湿罗袜,严将军墓踏青来。
怪道回船湿罗袜,严将军墓踏青来。
简要说明
逐句注释
- 天宁佛阁早春开:天宁佛阁指嘉兴本地古迹天宁寺佛阁,为江南名刹遗存。早春开:指佛阁在早春时节展露春日生机,或指寺庙春日对外开放,游人可至赏景。
- 鸟语风铃次第催:次第催:接连不断地响起,仿佛依次催促春日降临。此句以拟人手法,将寺中鸟语、风铃之声写得灵动鲜活,勾勒出早春寺院的生机氛围。
- 怪道回船湿罗袜:怪道:方言口语,意为“难怪、怪不得”。湿罗袜:指返程时鞋袜被春雨打湿,罗袜为丝质薄袜,此处代指游人的鞋袜,暗含踏青者不经意间遇雨的闲适小趣味。
- 严将军墓踏青来:严将军墓指嘉兴本地古迹严助墓,严助为西汉著名辞赋家,会稽(今嘉兴一带)人,墓址位于鸳鸯湖周边。踏青:春日郊游,此句点明“湿罗袜”的缘由——赴严将军墓一带踏青时遇雨,解答前句悬念。
现代译文
天宁寺的佛阁在早春里静静舒展,鸟语伴着寺铃声声相催。
难怪回程时罗袜已被打湿,原来是赴严将军墓踏青,晚归时遇上了春雨。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊辞官归乡后创作的组诗,共一百首,以嘉兴乡土风物、人文古迹为吟咏对象,兼具民俗记录与文学审美价值。这首诗创作于康熙年间诗人漫游嘉兴南湖周边之时,彼时诗人春日游赏天宁寺后,又至严将军墓一带踏青,偶遇春雨,遂以轻快笔触记录此次游赏的细节与心境。
艺术赏析
- 格律与形式:此作为标准七言绝句,平仄合律(第三句“怪道回船湿罗袜”采用“仄仄平平仄平仄”的经典拗救变体,符合七绝创作规则),押韵自然,读来朗朗上口,契合棹歌“民间船歌”的质朴特质。
- 意象与意境:选取天宁佛阁、鸟语、风铃、罗袜、严将军墓等意象,既有江南寺院的清幽雅致,又有水乡踏青的生活烟火气,严将军墓的典故融入,让写景之外增添了历史人文厚度,整体意境清新灵动,兼具文人气与世俗趣味。
- 表现手法:以拟人写“鸟语风铃次第催”,赋予春日景物动态生机;以“怪道”的口语化表达拉近与读者的距离,消解古典诗词的疏离感;末句以设问式收束全诗,既解开前文“湿罗袜”的悬念,又自然点出踏青主题,收束自然余味悠长。
- 语言特色:浅近通俗,带有江南民间歌谣的质朴感,同时又融入文人笔法,于浅白中见雅致,符合《鸳鸯湖棹歌》组诗“以俗为雅”的创作风格。
常见问题
《鸳鸯湖棹歌 之三十》的作者和朝代是什么?
《鸳鸯湖棹歌 之三十》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。
《鸳鸯湖棹歌 之三十》主要写了什么?
这首七言绝句是《鸳鸯湖棹歌》组诗中的名篇,以嘉兴水乡早春游赏为核心,勾勒了天宁佛阁的春日清幽景致,以“湿罗袜”的细节带出踏青遇雨的趣味,结合本地古迹严将军墓,兼具江南春日意趣与人文底蕴,抒发了诗人闲适自在的游赏心境。
《鸳鸯湖棹歌 之三十》的创作背景是什么?
《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊辞官归乡后创作的组诗,共一百首,以嘉兴乡土风物、人文古迹为吟咏对象,兼具民俗记录与文学审美价值。这首诗创作于康熙年间诗人漫游嘉兴南湖周边之时,彼时诗人春日游赏天宁寺后,又至严将军墓一带踏青,偶遇春雨,遂以轻快笔触记录此次游赏的细节与心境。
《鸳鸯湖棹歌 之三十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此作为标准七言绝句,平仄合律(第三句“怪道回船湿罗袜”采用“仄仄平平仄平仄”的经典拗救变体,符合七绝创作规则),押韵自然,读来朗朗上口,契合棹歌“民间船歌”的质朴特质。 2. 意象与意境 :选取天宁佛阁、鸟语、风铃、罗袜、严将军墓等意象,既有江南寺院的清幽雅致,又有水乡踏青的生活烟火气,严将军墓的典故融入,让写景之外增添了历史人文厚度,整...