洞仙歌・萧郎归也

这首清代闺情词以女子第一人称视角展开，叙写与恋人“萧郎”重逢于元宵灯节的温馨场景，又细致描摹女子题诗寄远时的娇憨情态与忐忑心事，将缱绻深情与柔媚女儿态融为一体，风格清丽柔婉。

1. 萧郎归也，又烧灯时节：萧郎为古典诗词中代指女子爱慕男子的通用称谓；烧灯时节即元宵节，元宵有张灯、燃灯的传统习俗。
2. 白马重嘶画桥雪：白马点明恋人的行迹，“重嘶”暗示离别后重归；画桥为装饰华美的桥梁，“雪”或指桥面积雪，亦有观点认为是灯月映照下桥身如积雪般澄澈。
3. 早青绫幛外，含笑相迎，花枝好绣上春衫谁襭：青绫幛指以青色绫布制成的帷帐，代指女子居所的屏障或门帘；襭（xié）意为将衣襟掖在腰带间兜取物品，此处指采摘花枝后用衣襟兜起，或为春衫绣花枝时需他人协助整理衣襟。三句写恋人归来时，女子早已在帷帐外含笑相迎，见花枝正好，娇憨发问谁能帮自己将花枝绣上春衫并协助整理衣襟。
4. 十三行小字，写与临摹，几日看来便无别：十三行小字代指书信，古代书信常以十三行的篇幅为定式；句意为写了一封小字书信寄给你临摹，不出几日便能和真迹毫无分别，尽显女子的娇俏与对恋人的熟稔。
5. 排闷偶题诗，玉镜台前，浑不省窃香人窃：玉镜台为装饰华美的镜台，代指女子的妆台；窃香人化用“韩寿偷香”典故，指恋人萧郎，“窃”代指两人间的亲昵举动；“浑不省”意为全然忘却，句意为女子在妆台前题诗排遣愁闷，竟暂时忘却了方才与恋人亲昵的情状。
6. 待和了封题寄还伊，怕密驿沉浮，见时低说：和了封题指将诗笺写好并封缄寄出；密驿指秘密传递书信的驿站，“沉浮”比喻音信难达；句意为待将诗笺封好寄给你，又怕驿路遥远音信渺茫，等到见面时，千万要低声诉说心事。

我的萧郎终于归来了，恰逢元宵燃灯的佳节。
白马重踏画桥，嘶鸣在积雪的桥头。
我早已在青绫帷帐外含笑相迎，
枝头花枝正好，要绣上春衫，谁来帮我掖起衣襟？
写了十三行小字，寄给你临摹，
不过几日看来，便能和真迹毫无分别。
我在玉镜台前题诗排遣愁闷，
全然忘了方才与你亲昵的情状。
待将诗笺封好寄给你，
又怕驿路遥远音信难达，
等到见面时，千万要低声诉说心事呀。

朱彝尊为清代浙西词派的开创者，其早期词作多抒写儿女柔情。学界主流观点认为此词依托其与妻妹冯寿常的恋情题材，以闺中女子视角寄寓真挚情意；亦有观点认为此词为泛指儿女情长的通用闺情之作，并无特定本事。该词具体创作年份暂无确切考据，整体风格贴合其早期“清空醇雅”的创作追求。

1. 用典含蓄蕴藉：以“韩寿偷香”的典故代指恋人亲昵，避免直白抒情，符合词体含蓄蕴藉的审美特质，同时增添了文学底蕴。
2. 意象细腻传神：选取烧灯时节、白马、画桥、青绫幛、玉镜台等古典闺情意象，营造出温馨柔媚的闺中氛围，画面感十足。
3. 情感层次分明：从重逢的喜悦，到娇憨的设问，再到题诗的排闷，最后落脚于寄书的忐忑，层层铺展，将女子细腻复杂的情感刻画得淋漓尽致。
4. 风格醇雅清丽：语言浅近自然，无刻意雕琢之痕，贴合浙西词派“醇雅清空”的审美主张，既具诗词的文学美感，又不失通俗晓畅的可读性。
5. 格律严谨合规：严格遵循《洞仙歌》词牌的正体格律，平仄协调，句式灵动，以设问、白描等手法强化了女子的娇柔情态。