洞仙歌・韶光最好

· 朱彝尊

韶光最好,甚眉峰长聚。
相劝乘船漾南浦。
盼海棠簪后插到茶蘼,同梦里又是楝花风雨。
桥东芳草岸,胜乐游原,勾队争看小蛮舞。
雀舫曳疏帘,蛛网浮杯,但日日鸾箫吹度。
听唱遍青春蓦山溪,待拆了歌台,放伊归去。

简要说明

这首清词以春日江南雅集为核心场景,铺写从春初到暮春的花事流转、游宴盛景,借南浦小蛮等古典意象暗寓送别与怀人之思,末句以“拆台放归”收束,抒发韶华易逝、盛筵将散的怅惘之情,兼具惜春与惜别的双重意蕴。

逐句注释

  1. 韶光最好,甚眉峰长聚
    韶光:指美好的春光。甚:疑问副词,意为“为何、怎么”。眉峰长聚:双眉紧锁,喻愁绪郁结。
  2. 相劝乘船漾南浦
    相劝:彼此邀约。漾:泛舟荡漾。南浦:古典诗词中代指水边送别之地,此处泛指水景游赏处。
  3. 盼海棠簪后插到茶蘼,同梦里又是楝花风雨
    海棠:早春至仲春盛放的花木,此处代指春初花事。簪:此处指簪戴花枝,亦指赏花雅事。茶蘼(荼蘼):春末开花的灌木,古人认为其绽放后春事将尽。楝花:暮春时节开花,为二十四番花信风的最后一番,标志春事彻底终结。句意:盼着从簪戴海棠花的春初,一直赏玩到荼蘼花谢的暮春,本以为还能同游入梦,却不料转眼已是楝花飘飞的风雨时节。
  4. 桥东芳草岸,胜乐游原
    芳草岸:长满芳草的堤岸。乐游原:唐代长安著名游赏胜地,此处泛指顶级的游赏佳处,句意:桥东芳草萋萋的岸堤,胜过了乐游原这般知名的游赏之地。
  5. 勾队争看小蛮舞
    勾队:指舞队登场表演。小蛮:唐代诗人白居易的家姬,以善舞闻名,后泛指善舞的美人。
  6. 雀舫曳疏帘,蛛网浮杯
    雀舫:雕饰华美的游船。曳:被风吹动牵拉。疏帘:轻薄通透的船帘。蛛网浮杯:船中酒盏间轻悬蛛丝,既写宴饮场景的雅致,也暗寓宴久席散的萧索之意。
  7. 但日日鸾箫吹度
    但:只、只管。鸾箫:对箫的美称,亦代指笙箫一类的乐器,此处指宴饮时的乐声。吹度:吹奏不停。
  8. 听唱遍青春蓦山溪,待拆了歌台,放伊归去
    青春:此处指春光,亦代指少年韶华。蓦山溪:常见词牌名,此处指《蓦山溪》调的乐曲。拆了歌台:拆除歌台,喻指宴饮将散。伊:指代所相伴或思念的人。句意:听遍了春日的《蓦山溪》乐曲,待到拆去歌台之日,便送你离去。

现代译文

春光本是世间最好的景致,为何却总教人双眉紧锁?
彼此邀约一同泛舟,荡漾在南浦的清波之间。
盼着从簪戴海棠花的春初,一直赏玩到荼蘼花谢的暮春,
本以为还能同游入梦,却不料转眼已是楝花飘飞的风雨时节。
桥东芳草萋萋的岸堤,胜过了长安的乐游原,
舞队登场,众人争看如小蛮般灵动的美人起舞。
画舫轻曳着疏帘,蛛丝轻绕席间酒盏,
只愿日日都有鸾箫吹奏,乐声不绝。
听遍了春日的《蓦山溪》乐曲,
待到拆去歌台,便送你悄然归去。

创作背景

朱彝尊为清初浙西词派领袖,词作以清空醇雅著称。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其江南游幕期间所作,大概率为某次春日雅集赠别之作:词人以江南春景为底色,铺写宴游的盛景,借花事流转暗喻韶华易逝,末句的“放伊归去”则点明送别主题,将个人宴游的怅惘与古典送别意象融为一体。目前学界对词中“伊”的指代(友人或恋人)尚存细微争议,但整体创作语境为春日宴别、惜春怀人已成共识。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《洞仙歌》正体填写,平仄协调,句式错落有致,从起句的感春起兴,到铺写游宴、时序流转,再到末句的收束抒情,层次清晰,逻辑连贯。
  2. 铺陈意象,时序流转:词人以花事为线索,从海棠荼蘼再到楝花,暗写春景从盛放到凋零的全过程,既贴合春日宴游的时序,也暗喻人生盛筵的易散,将惜春与惜别自然融合。
  3. 用典含蓄,意蕴丰厚:多处化用古典典故:以南浦代送别之地,以小蛮喻善舞美人,以乐游原衬游赏胜景,既贴合词的雅致风格,又赋予作品深厚的文化底蕴。
  4. 以乐衬哀,含蓄抒情:上片与中段铺写春日盛景、宴饮欢歌,以浓丽的乐景反衬末句的离别怅惘,情感表达含蓄内敛,符合浙西词派“醇雅蕴藉”的审美追求,意境清丽悠远,余味悠长。

常见问题

《洞仙歌・韶光最好》的作者和朝代是什么?

《洞仙歌・韶光最好》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《洞仙歌・韶光最好》主要写了什么?

这首清词以春日江南雅集为核心场景,铺写从春初到暮春的花事流转、游宴盛景,借 南浦 、 小蛮 等古典意象暗寓送别与怀人之思,末句以“拆台放归”收束,抒发韶华易逝、盛筵将散的怅惘之情,兼具惜春与惜别的双重意蕴。

《洞仙歌・韶光最好》的创作背景是什么?

朱彝尊为清初浙西词派领袖,词作以清空醇雅著称。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是其江南游幕期间所作,大概率为某次春日雅集赠别之作:词人以江南春景为底色,铺写宴游的盛景,借花事流转暗喻韶华易逝,末句的“放伊归去”则点明送别主题,将个人宴游的怅惘与古典送别意象融为一体。目前学界对词中“伊”的指代(友人或恋人)尚存细微争议,但整体创作语境为春日宴别、惜春怀人...

《洞仙歌・韶光最好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《洞仙歌》正体填写,平仄协调,句式错落有致,从起句的感春起兴,到铺写游宴、时序流转,再到末句的收束抒情,层次清晰,逻辑连贯。 2. 铺陈意象,时序流转 :词人以花事为线索,从 海棠 到 荼蘼 再到 楝花 ,暗写春景从盛放到凋零的全过程,既贴合春日宴游的时序,也暗喻人生盛筵的易散,将惜春与惜别自然融合。 3. 用典含蓄,意蕴丰...