鸳鸯湖棹歌 之二

· 朱彝尊

沙头宿鹭傍船栖,柳外惊乌隔岸啼。
为爱秋来好明月,湖东不住住湖西。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触勾勒鸳鸯湖秋夜水乡晚景,通过宿鹭、惊乌、明月等意象,描绘出静谧灵动的湖畔夜色,末句直白道出因爱月色而择居湖西的意趣,抒发了诗人归乡后闲适恬淡的乡居情怀。

逐句注释

  1. 沙头宿鹭傍船栖:沙头,水边沙滩处;宿鹭,夜间栖息的白鹭;傍,依傍;栖,停宿。句意:水边沙滩上,夜宿的白鹭依傍船舷静静停栖。
  2. 柳外惊乌隔岸啼:柳外,柳树林的外侧;惊乌,被惊扰的乌鸦;隔岸,隔着湖岸。句意:柳林之外,被惊动的乌鸦隔着湖岸啼叫起来。
  3. 为爱秋来好明月:为,因为;爱,喜爱;秋来,秋日时节;好明月,皎洁美好的月色。句意:只因深爱这秋日里的皎洁明月。
  4. 湖东不住住湖西:不住,不留宿、不居住;住,留宿、栖居。句意:不在湖东留宿,偏偏选择栖居在湖西。

现代译文

水边沙滩,夜宿的白鹭依傍船舷静栖,
柳林之外,惊起的乌鸦隔岸啼鸣。
只因深爱这秋夜皎洁的明月,
我不在湖东留宿,偏要栖居湖西。

创作背景

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡、隐居嘉兴时创作的组诗,共一百首,以竹枝词的通俗形式描摹鸳鸯湖一带的水乡风物与日常意趣。这首为组诗第二首,彼时诗人脱离仕途纷扰,沉醉于家乡湖光月色,以浅白自然的笔触记录乡居生活的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,体裁别致:全诗为标准七言绝句,平仄合律,前两句“沙头”对“柳外”、“宿鹭”对“惊乌”、“傍船栖”对“隔岸啼”,对仗工整,音韵和谐,兼具古诗典雅与民歌质朴的特质,贴合竹枝词的体裁特点。
  2. 动静交织,意境空灵:首句以“宿鹭”绘静景,将湖畔夜色的静谧具象化;次句以“惊乌啼”添动意,打破画面的沉寂,让秋夜水乡兼具静谧与灵动,勾勒出空灵悠远的夜色氛围。
  3. 直抒胸臆,余味悠长:末两句先以“为爱秋来好明月”点明喜爱月色的缘由,再以“湖东不住住湖西”的直白转折收束,看似随性的居住选择,实则暗含诗人对乡居生活的沉醉,将喜爱之情藏于日常举动之中,含蓄隽永。
  4. 情景交融,意象凝练:全诗选取“宿鹭”“惊乌”“明月”等极具水乡特色的意象,将客观景致与诗人闲适恬淡的心境融为一体,景中含情,情随景生,尽显乡居之乐。

常见问题

《鸳鸯湖棹歌 之二》的作者和朝代是什么?

《鸳鸯湖棹歌 之二》的作者是朱彝尊,页面按清作品展示。

《鸳鸯湖棹歌 之二》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触勾勒鸳鸯湖秋夜水乡晚景,通过宿鹭、惊乌、明月等意象,描绘出静谧灵动的湖畔夜色,末句直白道出因爱月色而择居湖西的意趣,抒发了诗人归乡后闲适恬淡的乡居情怀。

《鸳鸯湖棹歌 之二》的创作背景是什么?

《鸳鸯湖棹歌》是朱彝尊晚年辞官归乡、隐居嘉兴时创作的组诗,共一百首,以 竹枝词 的通俗形式描摹鸳鸯湖一带的水乡风物与日常意趣。这首为组诗第二首,彼时诗人脱离仕途纷扰,沉醉于家乡湖光月色,以浅白自然的笔触记录乡居生活的闲适心境。

《鸳鸯湖棹歌 之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体裁别致 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,前两句“沙头”对“柳外”、“宿鹭”对“惊乌”、“傍船栖”对“隔岸啼”,对仗工整,音韵和谐,兼具古诗典雅与民歌质朴的特质,贴合竹枝词的体裁特点。 2. 动静交织,意境空灵 :首句以“宿鹭”绘静景,将湖畔夜色的静谧具象化;次句以“惊乌啼”添动意,打破画面的沉寂,让秋夜水乡兼具静谧与灵动,勾勒出空灵悠远的夜...