河南巡抚雅尔图奏进谷穗盈尺

· 乾隆

民天伊古重,宵旰为祈年。
豫省灾伤后,西成企望虔。
喜看盈尺穗,俨历有秋田。
稍解吾民愠,披薰一畅然。

简要说明

这首诗是乾隆皇帝收到河南巡抚进献的盈尺谷穗后所作,围绕灾后农事与民生展开,既恪守了“民以食为天”的传统重农理念,也抒发了河南灾伤之后盼望丰收、见穗稍慰的真切情感,体现了封建君主对民生的关切。

逐句注释

  1. 民天伊古重:民天,语出《汉书·郦食其传》“王者以民为天,而民以食为天”,指百姓以粮食为生存根本。伊古,自古、从古以来。重,被看重、视为要务。句意:百姓以粮食为根本,这是自古以来就被重视的道理。
  2. 宵旰为祈年:宵旰,即宵衣旰食,天未亮即起身理事,天黑才进食,形容勤于政务。祈年,祈求五谷丰登。句意:我勤于朝政,只为祈求年岁丰收。
  3. 豫省灾伤后:豫省,清代对河南省的简称。灾伤,指遭受自然灾害导致的收成受损、民生困顿。句意:河南刚经历过灾荒之后。
  4. 西成企望虔:西成,语出《尚书·尧典》“平秩西成”,古代以四方对应四时,西方对应秋季,故指秋日庄稼成熟收获。企望,殷切盼望。虔,恳切、诚挚。句意:我满怀恳切地盼望秋日能有好收成。
  5. 喜看盈尺穗:盈尺穗,指谷穗长达一尺,形容长势极佳。句意:欣喜地看到这一尺长的谷穗。
  6. 俨历有秋田:俨,俨然、仿佛。历,眼前经历、所见。有秋,语出《诗经·七月》,后泛指丰收年景。句意:仿佛眼前铺展了一片丰收的田野。
  7. 稍解吾民愠:稍解,稍微缓解、纾解。吾民,指治下的百姓。愠,怨恨、愁苦,此处指百姓因灾荒产生的烦闷与困顿情绪。句意:总算稍稍纾解了百姓的愁苦。
  8. 披薰一畅然:披薰,主流解释为心神如被香草熏染般舒展,或指沐浴在和暖的熏风之中。畅然,舒畅、愉悦的样子。句意:我顿时感到心神舒畅,满心安然。

现代译文

百姓以粮食为根本,自古便是至理;
我宵衣旰食,只为祈求年岁丰登。
河南刚熬过灾荒的年月,
我满心虔诚地盼望着秋日收成。
今日欣喜望见这盈尺长的谷穗,
仿佛眼前铺展了一片丰收的田野。
总算稍稍纾解了百姓的愁闷,
我心神舒展,只觉一片畅然。

创作背景

乾隆时期河南省水旱灾害频发,民生多艰。此诗具体创作年份不详,据内容推测为河南灾后农事稍有起色之时,乾隆收到巡抚雅尔图进献的长势极佳的谷穗后有感而作。乾隆素来将农桑视为国本,此诗正是其体察民情、关注农事的体现,也反映了清代统治者重农恤民的执政思路。

艺术赏析

  1. 格律工整,体式规范:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律要求,颈联“喜看盈尺穗,俨历有秋田”以流水对形式展开,语意连贯自然,整体章法严谨。
  2. 用典自然,贴合主题:多处化用经典典故,如“民天”“西成”“有秋”,均围绕重农、丰收的核心主题,既增添了诗歌的文化底蕴,又无堆砌晦涩之弊,贴合帝王诗歌的务实风格。
  3. 情感递进,脉络清晰:全诗以“重农-祈年-盼收-见穗-解愠-畅然”为情感脉络,从传统治国理念开篇,到灾后的殷切期盼,再到见穗的欣喜,最终落脚于纾解民忧的舒畅,层层递进,情感真挚朴实。
  4. 以小见大,意境平实:以“盈尺穗”这一具体物象切入,由物及事、由事及情,从一株谷穗联想到丰收田野与百姓生计,将帝王的政务关切融入平实的叙事与抒情之中,意境开阔而不浮夸。

常见问题

《河南巡抚雅尔图奏进谷穗盈尺》的作者和朝代是什么?

《河南巡抚雅尔图奏进谷穗盈尺》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《河南巡抚雅尔图奏进谷穗盈尺》主要写了什么?

这首诗是乾隆皇帝收到河南巡抚进献的盈尺谷穗后所作,围绕灾后农事与民生展开,既恪守了“民以食为天”的传统重农理念,也抒发了河南灾伤之后盼望丰收、见穗稍慰的真切情感,体现了封建君主对民生的关切。

《河南巡抚雅尔图奏进谷穗盈尺》的创作背景是什么?

乾隆时期河南省水旱灾害频发,民生多艰。此诗具体创作年份不详,据内容推测为河南灾后农事稍有起色之时,乾隆收到巡抚雅尔图进献的长势极佳的谷穗后有感而作。乾隆素来将农桑视为国本,此诗正是其体察民情、关注农事的体现,也反映了清代统治者重农恤民的执政思路。

《河南巡抚雅尔图奏进谷穗盈尺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体式规范 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律要求,颈联“喜看盈尺穗,俨历有秋田”以流水对形式展开,语意连贯自然,整体章法严谨。 2. 用典自然,贴合主题 :多处化用经典典故,如“民天”“西成”“有秋”,均围绕重农、丰收的核心主题,既增添了诗歌的文化底蕴,又无堆砌晦涩之弊,贴合帝王诗歌的务实风格。 3. 情感递进,脉络清晰 :全诗以“重农...