题宋院本金陵图

· 乾隆

琼窗绮榭簇勾栏,蜜意酣情各缔欢。
官妓遗风自唐宋,政咸何体污衣冠。

简要说明

这是一首题画七言绝句,既细致描摹了宋院本《金陵图》中勾栏林立、笙歌宴饮的市井繁华场景,又借题画之机直指唐宋以来官妓遗留的社会风气,斥责其败坏体统、玷污斯文,兼具写实题画与政治讽喻的双重意涵。

逐句注释

  1. 琼窗绮榭簇勾栏:琼窗,指雕饰华美的窗户;绮榭,装饰精致的台榭建筑;簇,聚集、罗列;勾栏,宋元时期对游乐场所(多指官办或民间妓院)的通称。此句意为:华美的窗棂与精致的台榭,簇拥着成片的勾栏游乐场地。
  2. 蜜意酣情各缔欢:蜜意酣情,形容男女间浓情蜜意、纵情享乐的状态;缔欢,即欢聚、结成欢乐之局。此句意为:男女宾客各自怀着浓情蜜意,纵情欢聚享乐。
  3. 官妓遗风自唐宋:官妓,指古代由官府蓄养、专供官宴应酬的歌舞妓女,唐宋时期官妓制度盛行;遗风,指前代流传下来的风气。此句意为:这种官妓伴游、市井狎妓的风气,自唐宋时期便已流传开来。
  4. 政咸何体污衣冠:此处“政咸”一词存疑,疑为“政俗”或“政何”之误笔,指社会风气与官场政风;何体,即何体统、不合规矩;污衣冠,“衣冠”代指士大夫、官员阶层,此句意为:这般风气在当时社会与官场普遍盛行,实在有失体统,玷污了官场斯文与士大夫的清誉。

现代译文

华窗丽榭簇拥着勾栏歌榭,
浓情蜜意的男女各自纵情欢聚。
唐宋以来官妓伴游的旧俗流传至今,
这般风气败坏体统,玷污了官场斯文。

创作背景

宋院本《金陵图》当为宋代宫廷画师绘制的描绘金陵(今南京)市井风貌的画作。乾隆时期清廷为整饬吏治,严禁官员狎妓宿娼,乾隆此诗借题画之机,既描摹画中场景,又借唐宋官妓遗风讽喻当时可能存在的官场享乐、败坏风气的现象,体现了其整饬官风的政治立场。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后议”的典型题画诗结构,前两句紧扣画境描摹市井繁华,后两句笔锋一转由景及理,从写实转入讽喻,衔接自然且情感反差鲜明,强化了批判力度。
  2. 意象与修辞:以“琼窗绮榭”“勾栏”还原画中场景,用“衣冠”代指士大夫阶层,以小见大含蓄厚重;“蜜意酣情”的享乐场景与“污衣冠”的批判形成强烈对比,让讽刺更具张力。
  3. 语言风格:前两句直白细腻,精准还原画中氛围;后两句议论直接,态度鲜明,体现了乾隆诗歌“以诗论政”的典型特色,既贴合题画创作场景,又兼具政治讽喻功能。
  4. 格律说明:此诗为七言绝句,首句“琼窗绮榭簇勾栏”符合平起首句入韵格律,次句“蜜意酣情各缔欢”符合粘对规则;第三句“官妓遗风自唐宋”因表意需要略有格律变通,整体仍属合格的七言绝句体例。

常见问题

《题宋院本金陵图》的作者和朝代是什么?

《题宋院本金陵图》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《题宋院本金陵图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,既细致描摹了宋院本《金陵图》中勾栏林立、笙歌宴饮的市井繁华场景,又借题画之机直指唐宋以来官妓遗留的社会风气,斥责其败坏体统、玷污斯文,兼具写实题画与政治讽喻的双重意涵。

《题宋院本金陵图》的创作背景是什么?

宋院本《金陵图》当为宋代宫廷画师绘制的描绘金陵(今南京)市井风貌的画作。乾隆时期清廷为整饬吏治,严禁官员狎妓宿娼,乾隆此诗借题画之机,既描摹画中场景,又借唐宋官妓遗风讽喻当时可能存在的官场享乐、败坏风气的现象,体现了其整饬官风的政治立场。

《题宋院本金陵图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后议”的典型题画诗结构,前两句紧扣画境描摹市井繁华,后两句笔锋一转由景及理,从写实转入讽喻,衔接自然且情感反差鲜明,强化了批判力度。 2. 意象与修辞 :以“琼窗绮榭”“勾栏”还原画中场景,用“衣冠”代指士大夫阶层,以小见大含蓄厚重;“蜜意酣情”的享乐场景与“污衣冠”的批判形成强烈对比,让讽刺更具张力。 3. 语言风格 :前两...