阅马

· 乾隆

平原草色著霜初,试阅天闲万乘余。
凤耳临风多(马兔)(马录),龙鬐耀日有驔鱼。
漫夸唐牧张千锦,何用周王历八虚。
燕市骊黄抡选遍,遗材犹恐伏盐车。

简要说明

本诗为乾隆视察皇家马厩、检阅御马时所作,既生动描绘了良驹群集的雄健风貌,又以良马喻贤才,借阅马场景抒发了选贤任能、勿使遗才埋没的治国理念,兼具武备检视与政治寄寓的双重内涵。

逐句注释

  1. 平原草色著霜初:平原,指广阔的郊野;著霜初,刚被初霜覆盖。句意:原野上的草色,正被初霜染上清寒的色泽。
  2. 试阅天闲万乘余:天闲,皇家专属的马厩(语出《周礼·夏官·圉人》);万乘余,指数量众多的御马(万乘本指帝王车马仪仗,此处代指皇家马群规模宏大)。句意:我正检阅皇家马厩里万余匹神骏良驹。
  3. 凤耳临风多(马兔)(马录):凤耳,形容良马双耳修长挺拔,如凤凰之耳;騊駼(即异体字“(马兔)(马录)”),古代传说中的良马名。句意:迎风挺立的骏马双耳修长,多是如騊駼般的神异之姿。
  4. 龙鬐耀日有驔鱼:龙鬐(qí),马颈上的鬃鬣如蛟龙般舒展;驔鱼,指毛色黑润、身形矫健如鱼的良马(一说“驔”为黑脊白马,“鱼”指马额白纹)。句意:日光下骏马的鬃鬣光彩耀目,更有驔鱼般的健硕身影。
  5. 漫夸唐牧张千锦:唐牧,唐代牧马制度与盛况;张千锦,指唐代著名牧马官张万岁,其主管马政时唐代牧马规模极盛,此处代指唐代牧马的繁盛局面。句意:不必一味夸赞唐代牧马的繁盛盛况。
  6. 何用周王历八虚:周王,指周穆王,曾驾八骏巡行天下;八虚,指八方极远之地(语出《穆天子传》)。句意:又何必要像周穆王那样,驾骏马龙巡遍八方极远之地?
  7. 燕市骊黄抡选遍:燕市,本指燕国都城市集,此处代指选马场所;骊黄,指马的毛色(骊为黑马,黄为黄马),代指各类良马;抡选遍,尽数挑选。句意:即便在选马场所将各色良马尽数挑选。
  8. 遗材犹恐伏盐车:遗材,被遗漏的贤才;伏盐车,典出《战国策·楚策》,千里马拉盐车爬太行山,比喻贤才被埋没。句意:仍要担心尚有遗落的良才,如同伏在盐车上的千里马一般被埋没。

现代译文

原野草色初经霜,寒色轻笼野茫茫。
我阅天闲万驹壮,神骏纷纷列厩旁。
凤耳临风多逸态,騊駼神姿意气扬。
龙鬃耀日光华焕,驔鱼健影踏风翔。
莫夸唐室牧马盛,何须周王巡八荒。
燕市良马皆选遍,犹恐遗才困盐车,壮志难伸意未偿。

创作背景

清代皇家马政体系完备,牧马规模为历代罕见,是清代军事武备的核心组成部分。乾隆皇帝在位期间多次亲临皇家马厩阅马,既为检视牧马成效、检阅武备,也借此抒发治国理念。此诗应作于某次御马检阅之时,诗人将武备检视与选贤任能的政治思考相结合,以良马喻贤才,寄托了“勿遗遗才”的治国期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“凤耳临风多騊駼”对“龙鬐耀日有驔鱼”、颈联“漫夸唐牧张千锦”对“何用周王历八虚”,句式整齐,音韵和谐,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴深远:全诗多处用典贴合主题且暗含深意:以张万岁牧马的典故反衬清代马政的兴盛,以周穆王巡行的典故表达“固本而非远游”的治国思路,以“伏盐车”的典故将阅马引申为选贤任能,借物喻人,自然贴切。
  3. 意象鲜明,意境开阔:诗中以“凤耳”“龙鬐”“騊駼”“驔鱼”等精准意象描绘良马的雄健风姿,又以“骊黄”代指贤才,将马的特质与贤才的品质相融合,既具具象画面感,又有抽象的政治寄寓,格局开阔。
  4. 主旨升华,志在言政:全诗由实景描写自然过渡到治国思考,从武备检阅上升到选贤任能的政治理念,兼具皇家气派与人文关怀,体现了乾隆诗歌“以诗言志”的典型特征。

常见问题

《阅马》的作者和朝代是什么?

《阅马》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《阅马》主要写了什么?

本诗为乾隆视察皇家马厩、检阅御马时所作,既生动描绘了良驹群集的雄健风貌,又以良马喻贤才,借阅马场景抒发了选贤任能、勿使遗才埋没的治国理念,兼具武备检视与政治寄寓的双重内涵。

《阅马》的创作背景是什么?

清代皇家马政体系完备,牧马规模为历代罕见,是清代军事武备的核心组成部分。乾隆皇帝在位期间多次亲临皇家马厩阅马,既为检视牧马成效、检阅武备,也借此抒发治国理念。此诗应作于某次御马检阅之时,诗人将武备检视与选贤任能的政治思考相结合,以良马喻贤才,寄托了“勿遗遗才”的治国期许。

《阅马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“凤耳临风多騊駼”对“龙鬐耀日有驔鱼”、颈联“漫夸唐牧张千锦”对“何用周王历八虚”,句式整齐,音韵和谐,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深远 :全诗多处用典贴合主题且暗含深意:以张万岁牧马的典故反衬清代马政的兴盛,以周穆王巡行的典故表达“固本而非远游”的治国思路,以“伏盐车”的典...