这首诗是乾隆拜谒孔林、以酒酹祭孔子时所作,全诗围绕孔子圣迹与儒家道统展开:以“一抔如五岳”以小见大赞誉孔子思想的崇高地位,借洙泗、楷树等意象彰显儒家文脉的绵延,既表达了对先圣的追慕,也传递出万代读书人共承孔学本源的感慨,同时暗含统治者对儒家正统地位的尊崇。
谒孔林酹酒
天朗林原气,川流洙泗风。
奠椒溯思处,瞻楷不言中。
万载读书者,水源木本同。
简要说明
逐句注释
- 一抔如五岳:一抔(póu),本指一捧土,此处代指孔子墓冢。句意:孔子的墓冢虽仅为一抔黄土,却如五岳般崇高巍峨。
- 永古此幽宫:幽宫,指坟墓、陵园。句意:这座幽静的圣林陵园,将永世长存。
- 天朗林原气:林原,指孔林所在的原野。句意:孔林原野之上,天朗气清,氤氲着圣道的气息。
- 川流洙泗风:洙泗,洙水与泗水,孔子当年曾于洙泗之间讲学授徒,后世以此代指儒家文脉与教化。句意:洙泗之水奔流不息,承载着千年不绝的儒风教化。
- 奠椒溯思处:奠椒,以椒酒祭奠(古代以椒和酒祭祀,取其馨香之意);溯思,追思先贤。句意:以椒酒酹祭之时,心中涌起对先圣的追思。
- 瞻楷不言中:瞻楷,瞻望孔林内的楷树。相传孔子弟子子贡为孔子守墓时,曾栽种楷树,后世以楷树代指孔子遗迹与儒家道统。句意:瞻望着楷树,万千感慨尽在无言之中。
- 万载读书者:句意:万代以来的读书人。
- 水源木本同:水源木本,指水的源头、树的根本,此处比喻读书人皆以孔子学说为思想本源。句意:都如同水流归源、树木寻本一般,与孔子的思想一脉相连。
现代译文
一抔黄土虽微,却比肩五岳崇高,
这座幽寂圣林,将永世留存圣迹。
林原之上天朗气清,
洙泗流水载着千年儒风不息。
以椒酒酹祭,追思先贤恩德,
瞻望楷树,万千感慨尽在无言里。
万代以来的读书之人,
皆如水流归源、树木寻本,与孔圣一脉相连。
创作背景
乾隆作为清代帝王,推行崇儒重道的国策,多次东巡曲阜拜谒孔庙、孔林,以笼络汉族士人,强化统治合法性。这首诗应作于其某次东巡谒孔林酹祭之时,学界主流观点认为其创作时间集中在乾隆中期的东巡曲阜期间(如乾隆二十二年、四十一年等均有官方谒孔林的记载),关于具体年份学界尚有细微争议。诗作既体现了乾隆对孔子思想的推崇,也暗含其作为统治者对儒家道统传承的重视,将自身置于尊孔崇儒的正统立场之上。
艺术赏析
- 格律工整规范:全诗为标准五言律诗,颔联“天朗林原气,川流洙泗风”、颈联“奠椒溯思处,瞻楷不言中”均严格对仗,平仄符合清代诗学规范,音节和谐庄重,契合谒圣的肃穆氛围。
- 用典自然贴切:以“洙泗”代指儒家教化源头,以“楷树”关联孔子圣迹,以“水源木本”比喻文脉传承,典故均与孔子及儒家文化高度相关,自然融入诗句,强化了主题意蕴。
- 以小见大的意象营造:开篇以“一抔”与“五岳”的反差对比,凸显孔子思想的崇高地位;中间以“天朗林原”“川流洙泗”营造出开阔清朗的圣境氛围,收尾以“不言中”的留白手法,传递出追慕先圣的深沉情感。
- 情感兼具庄重与深意:全诗既彰显帝王尊孔的庄重立场,又通过“水源木本”的比喻,传递出对儒家道统绵延的深层感慨,避免了宫廷颂诗的空泛,兼具政治意义与文学性。
常见问题
《谒孔林酹酒》的作者和朝代是什么?
《谒孔林酹酒》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《谒孔林酹酒》主要写了什么?
这首诗是乾隆拜谒孔林、以酒酹祭孔子时所作,全诗围绕孔子圣迹与儒家道统展开:以“一抔如五岳”以小见大赞誉孔子思想的崇高地位,借洙泗、楷树等意象彰显儒家文脉的绵延,既表达了对先圣的追慕,也传递出万代读书人共承孔学本源的感慨,同时暗含统治者对儒家正统地位的尊崇。
《谒孔林酹酒》的创作背景是什么?
乾隆作为清代帝王,推行崇儒重道的国策,多次东巡曲阜拜谒孔庙、孔林,以笼络汉族士人,强化统治合法性。这首诗应作于其某次东巡谒孔林酹祭之时,学界主流观点认为其创作时间集中在乾隆中期的东巡曲阜期间(如乾隆二十二年、四十一年等均有官方谒孔林的记载),关于具体年份学界尚有细微争议。诗作既体现了乾隆对孔子思想的推崇,也暗含其作为统治者对儒家道统传承的重视,将自身置于尊孔...
《谒孔林酹酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :全诗为标准五言律诗,颔联“天朗林原气,川流洙泗风”、颈联“奠椒溯思处,瞻楷不言中”均严格对仗,平仄符合清代诗学规范,音节和谐庄重,契合谒圣的肃穆氛围。 2. 用典自然贴切 :以“洙泗”代指儒家教化源头,以“楷树”关联孔子圣迹,以“水源木本”比喻文脉传承,典故均与孔子及儒家文化高度相关,自然融入诗句,强化了主题意蕴。 3. 以小见大的意象...