笑题明月池

· 乾隆

盘转山腰至山寺,苍松怪石清绝伦。
寺额明月池三字,寻胜笑昔题非真。
一泓椀大隐石罅,日间那乃瞻水轮。
设云无乃孤名也,却是刻舟求剑人。

简要说明

这首诗是乾隆游山访胜的即兴题作,先勾勒沿山至寺的清幽景致,再因“明月池”匾额与碗口藏于石缝的小池形成的名实反差失笑前人题名为虚,最终以“刻舟求剑”的典故调侃拘泥字面名目、不知变通之人,兼具游赏闲趣与通达哲思。

逐句注释

  1. 盘转山腰至山寺:盘转,盘旋曲折;至,抵达。句意:沿着山腰盘旋曲折的山路,一路行至山寺。
  2. 苍松怪石清绝伦:苍松,苍翠古松;怪石,奇形怪状的山石;清绝伦,清寂脱俗到极致。句意:苍松与怪石相映,清寂脱俗的景致无与伦比。
  3. 寺额明月池三字:寺额,寺庙的匾额;三字,指“明月池”的题额。句意:寺庙的匾额上题着“明月池”三个字。
  4. 寻胜笑昔题非真:寻胜,寻访山水胜景;昔题,过去前人所题的名号;非真,与实际景致不符。句意:前来寻访胜景,不禁失笑,前人所题的“明月池”之名,终究与实景不相契合。
  5. 一泓椀大隐石罅:一泓,代指一片池水;椀,同“碗”,异体字;石罅,山石的缝隙。句意:不过碗口大小的一汪池水,藏在山石的缝隙之间。
  6. 日间那乃瞻水轮:那乃,哪里能够;瞻,观赏仰望;水轮,古人以之代指月亮。句意:白日里,又怎能望见月影映池的清景?
  7. 设云无乃孤名也:设云,如果说;无乃,岂不、难道不是;孤名,辜负了名号。句意:倘若说这方小池辜负了“明月池”的名号,岂不是?
  8. 却是刻舟求剑人:刻舟求剑,出自《吕氏春秋·察今》,比喻拘泥固执、不知变通的人。句意:那执着于名实、不知变通的人,不过是刻舟求剑的愚人罢了。

现代译文

沿着山腰盘桓曲折,一路行至山寺,
苍松映怪石,清寂绝俗无匹。
寺门匾额上,题着“明月池”三字,
前来寻访胜景,不禁失笑——昔时题的名,终究与实景不符。
不过碗口大的一汪池水,藏在山石缝隙之间,
白日里,又怎能望见月影映水的清景?
若说这池辜负了“明月”的名号,
那执着于名实的人,不过是刻舟求剑的愚人罢了。

创作背景

乾隆一生喜好游赏山水、题咏古迹,此诗应为其某次巡幸途中途经题有“明月池”匾额的山寺时所作。当时他寻访胜景,却发现所谓“明月池”不过是藏于石缝的碗口小池,与“明月”之名所期许的开阔胜景相去甚远,遂即兴题诗,以轻松调侃的口吻抒发感慨,体现了其不拘泥于表象、通达随性的心境。

艺术赏析

  1. 层次清晰的叙事结构:全诗由景入题,再由题生议,流转自然。先以“盘转山腰”“苍松怪石”烘托清幽游赏氛围,再点出“明月池”匾额与实景的反差,最后以典故收束,将游赏闲趣升华为处世哲思。
  2. 反差手法强化主旨:以“苍松怪石”的开阔清寂与“碗大”的小池形成视觉反差,再以“明月池”的美名与日间无月的实景形成名实反差,精准凸显“名不副实”的核心,为后续议论铺垫。
  3. 用典贴切自然:末句以“刻舟求剑”的典故,将抽象的“拘泥名实”道理具象化,既讽刺了死守旧名、不知变通的人,又贴合全诗轻松调侃的语调,毫无生硬之感。
  4. 随性晓畅的语言风格:全诗以浅白直白的语言写成,无刻意雕琢的辞藻,兼具帝王诗作的大气格局与随笔式的闲适意趣,尽显乾隆即兴题诗的随性自然。
  5. 古体诗的自由格局:此作为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,形式灵活,更适配即兴抒怀的场景,契合全诗洒脱的基调。

常见问题

《笑题明月池》的作者和朝代是什么?

《笑题明月池》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《笑题明月池》主要写了什么?

这首诗是乾隆游山访胜的即兴题作,先勾勒沿山至寺的清幽景致,再因“明月池”匾额与碗口藏于石缝的小池形成的名实反差失笑前人题名为虚,最终以“刻舟求剑”的典故调侃拘泥字面名目、不知变通之人,兼具游赏闲趣与通达哲思。

《笑题明月池》的创作背景是什么?

乾隆一生喜好游赏山水、题咏古迹,此诗应为其某次巡幸途中途经题有“明月池”匾额的山寺时所作。当时他寻访胜景,却发现所谓“明月池”不过是藏于石缝的碗口小池,与“明月”之名所期许的开阔胜景相去甚远,遂即兴题诗,以轻松调侃的口吻抒发感慨,体现了其不拘泥于表象、通达随性的心境。

《笑题明月池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的叙事结构 :全诗由景入题,再由题生议,流转自然。先以“盘转山腰”“苍松怪石”烘托清幽游赏氛围,再点出“明月池”匾额与实景的反差,最后以典故收束,将游赏闲趣升华为处世哲思。 2. 反差手法强化主旨 :以“苍松怪石”的开阔清寂与“碗大”的小池形成视觉反差,再以“明月池”的美名与日间无月的实景形成名实反差,精准凸显“名不副实”的核心,为后续议论铺垫...