题宋院本金陵图

· 乾隆

几经富庶几离乱,富庶欢娱离乱愁。
只有秦淮一片月,溶溶无意照千秋。

简要说明

这首七言绝句是乾隆为宋院本金陵图所作的题画诗,以六朝古都金陵的历史兴衰为核心,通过对比昔日富庶欢娱与战乱离乱的不同境遇,借秦淮河上空亘古不变的明月,抒发了对历史沧桑、王朝更迭的深沉感慨,寄寓了对永恒与短暂的哲思。

逐句注释

  1. 几经富庶几离乱:几经,多次经历;富庶,指金陵城繁荣昌盛的景象;离乱,战乱灾祸。句意:金陵城曾多次历经繁华富庶,又多次遭遇战乱离乱。
  2. 富庶欢娱离乱愁:欢娱,欢乐愉悦;愁,愁苦悲戚。此句将两种截然相反的境遇并置,意指太平富庶之时自有欢歌笑语,战乱流离之际则满含愁苦悲怆。
  3. 只有秦淮一片月:秦淮,即秦淮河,金陵城的标志性河流,曾是六朝繁华的核心见证;一片月,指秦淮河上空高悬的一轮明月。句意:唯有秦淮河上的那一轮明月,依旧悬于天际。
  4. 溶溶无意照千秋:溶溶,形容月光皎洁柔和、舒缓荡漾的样子;无意,没有刻意的情感偏向,暗含“无情”之意;千秋,代指漫长的历史岁月。句意:清辉溶溶的明月,默然无声地照彻了悠悠千载的时光。

现代译文

金陵几度繁华富庶,又几度战乱离殇;
富庶时自有欢歌笑语,离乱时唯余满腹愁肠。
唯有秦淮河上那轮明月,清辉溶溶,
静静照彻了悠悠千载时光。

创作背景

宋院本金陵图为宋代院体画中以金陵为题材的作品,金陵作为江南重镇、六朝古都,历经多个朝代的兴废更迭。乾隆一生六次南巡,多次驻跸南京,对金陵的历史底蕴与现实风貌有着深切体察。这首题画诗创作于其观赏此画之际,抚今追昔,借画中金陵图景抒发怀古之思,符合乾隆御题诗“即景抒怀、借古鉴今”的典型特征。

艺术赏析

  1. 对比与叠用强化沧桑感:首句叠用“几”字,以“几经富庶几离乱”反复强调历史循环往复的无常,次句以“富庶欢娱”与“离乱愁”形成鲜明境遇对比,直接点出太平与战乱的悲欢差异,将历史的沧桑感具象化。
  2. 借景抒情,以恒衬变:后两句选取“秦淮月”这一经典怀古意象,秦淮河本身便是金陵兴衰的见证,而明月亘古不变,以“溶溶无意”赋予明月“无情”的特质,反衬人间世事的更迭无常,将抽象的历史感慨寄托于具象的自然之景,意境空灵悠远,余味悠长。
  3. 语言平实而意蕴深沉:全诗无生僻典故,用语浅近直白,却以极简的笔墨勾勒出深沉的怀古意绪,契合乾隆御题诗“雅俗共赏、寄意深远”的创作风格,于平淡中见真情。

常见问题

《题宋院本金陵图》的作者和朝代是什么?

《题宋院本金陵图》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《题宋院本金陵图》主要写了什么?

这首七言绝句是乾隆为宋院本金陵图所作的题画诗,以六朝古都金陵的历史兴衰为核心,通过对比昔日富庶欢娱与战乱离乱的不同境遇,借秦淮河上空亘古不变的明月,抒发了对历史沧桑、王朝更迭的深沉感慨,寄寓了对永恒与短暂的哲思。

《题宋院本金陵图》的创作背景是什么?

宋院本金陵图为宋代院体画中以金陵为题材的作品,金陵作为江南重镇、六朝古都,历经多个朝代的兴废更迭。乾隆一生六次南巡,多次驻跸南京,对金陵的历史底蕴与现实风貌有着深切体察。这首题画诗创作于其观赏此画之际,抚今追昔,借画中金陵图景抒发怀古之思,符合乾隆御题诗“即景抒怀、借古鉴今”的典型特征。

《题宋院本金陵图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与叠用强化沧桑感 :首句叠用“几”字,以“几经富庶几离乱”反复强调历史循环往复的无常,次句以“富庶欢娱”与“离乱愁”形成鲜明境遇对比,直接点出太平与战乱的悲欢差异,将历史的沧桑感具象化。 2. 借景抒情,以恒衬变 :后两句选取“秦淮月”这一经典怀古意象,秦淮河本身便是金陵兴衰的见证,而明月亘古不变,以“溶溶无意”赋予明月“无情”的特质,反衬人间世事...