斋居即事

· 乾隆

雨后节迟暑尚悭,凉生秘殿远尘寰。
对时已惕阴将长,抚序应知岁渐孱。
心尚清明敢辞老,政关治忽戒偷闲。
斋居永昼闲原有,诗本黄绫手自删。

简要说明

这首诗是乾隆在宫中斋居时的即景抒怀之作,以雨后节候为切入点,既流露对年岁渐长的细微感慨,又始终以政务为重、戒惕怠惰,同时提及亲手删定宫廷黄绫本诗集的日常,兼具感时、自省与述怀的意涵。

逐句注释

  1. 雨后节迟暑尚悭节迟指节气延后;(qiān)意为匮乏、稀少。此句写雨后暑气未盛,节气较常年偏晚。
  2. 凉生秘殿远尘寰秘殿指皇宫内静谧的殿宇;尘寰指世俗世间。此句写清凉之气生于深宫,远离俗世喧嚣。
  3. 对时已惕阴将长对时指顺应时节变化;意为警惕、戒惧;阴将长指阴气渐盛(古人以阴阳消长对应时节更替,入秋后阴气渐升)。此句谓顺应时节,已警觉到阴气将盛,暗含对世事盛衰的警醒。
  4. 抚序应知岁渐孱抚序指顺着时节推移;(chán)指衰弱、羸弱。此句谓顺着岁序更替,应知年岁渐老、身心渐衰。
  5. 心尚清明敢辞老敢辞老即怎敢自称衰老。此句写自己内心仍保持清明,不轻易言老。
  6. 政关治忽戒偷闲治忽指治乱、政事的兴衰得失;偷闲指贪图安逸、懈怠政务。此句谓政务关乎国家治乱,必须戒除怠惰偷闲。
  7. 斋居永昼闲原有斋居指宫中斋戒或闲居;永昼指漫长的白日。此句谓斋居时本有清闲悠长的白日。
  8. 诗本黄绫手自删黄绫指黄色绫绸,清代宫廷用于装帧重要书籍、御制诗稿的专用材料;手自删指亲手删定诗文。此句点明自己亲手删定以黄绫装潢的宫廷诗集。

现代译文

雨后暑气尚稀,节气偏晚,
深宫殿宇生起凉意,远离俗世尘寰。
顺应时节已警觉阴气将盛,
顺着岁序推移,应知年岁渐衰。
内心尚且清明,怎敢轻言衰老,
政务关乎治乱,切莫偷闲懈怠。
斋居时本有这漫长清闲的白日,
唯有那黄绫装裱的诗集,由我亲手删改。

创作背景

此诗为乾隆在宫中斋居时的即景抒怀之作。清代宫廷斋居多为祭祀前的斋戒静养,或日常深宫闲居。乾隆在位期间勤政不怠,留存御制诗作数量庞大,宫廷曾以黄绫装帧其御制诗集,由他亲自审定删改。全诗结合雨后节候的感官体验,融入对年岁、政务的思考,体现出君主身份下的自省与治世情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“对时已惕阴将长,抚序应知岁渐孱”与颈联“心尚清明敢辞老,政关治忽戒偷闲”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,章法规整典雅。
  2. 情景虚实结合:以“雨后”“凉生秘殿”营造出深宫清寂的氛围,将自然节候与人生衰老、政事兴衰相勾连,把个人感怀与君主职责融为一体,意境庄重而不失细腻。
  3. 情感层次分明:全诗由景入情,先写节候凉意,再抒岁序感慨,最终落脚于勤政自省的核心主题,末句“手自删”的细节增添了生活化的真实感,避免了御制诗常见的空泛,兼具述怀与纪实的特点。
  4. 细节暗藏典故:“黄绫”的细节点明宫廷诗文整理的专属背景,暗合乾隆御制诗集的装帧传统,以小见大体现帝王的日常政务与文化活动。

常见问题

《斋居即事》的作者和朝代是什么?

《斋居即事》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《斋居即事》主要写了什么?

这首诗是乾隆在宫中斋居时的即景抒怀之作,以雨后节候为切入点,既流露对年岁渐长的细微感慨,又始终以政务为重、戒惕怠惰,同时提及亲手删定宫廷黄绫本诗集的日常,兼具感时、自省与述怀的意涵。

《斋居即事》的创作背景是什么?

此诗为乾隆在宫中斋居时的即景抒怀之作。清代宫廷斋居多为祭祀前的斋戒静养,或日常深宫闲居。乾隆在位期间勤政不怠,留存御制诗作数量庞大,宫廷曾以黄绫装帧其御制诗集,由他亲自审定删改。全诗结合雨后节候的感官体验,融入对年岁、政务的思考,体现出君主身份下的自省与治世情怀。

《斋居即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“对时已惕阴将长,抚序应知岁渐孱”与颈联“心尚清明敢辞老,政关治忽戒偷闲”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,章法规整典雅。 2. 情景虚实结合 :以“雨后”“凉生秘殿”营造出深宫清寂的氛围,将自然节候与人生衰老、政事兴衰相勾连,把个人感怀与君主职责融为一体,意境庄重而不失细腻。 3. 情感层...