这首诗是乾隆南巡途经清河时的即兴之作,以目睹百姓冒雨迎驾的场景为切入点,抒发了对民心向背的感念,同时以反问的形式提出要谋划惠养保护百姓的举措,直白传递出体察民情、施政爱民的执政思路。
清河道中杂咏
迎銮黎庶聚犹多,雨里那曾笠与蓑。
爱敬真如子于父,可无惠保计如何。
爱敬真如子于父,可无惠保计如何。
简要说明
逐句注释
- 迎銮黎庶聚犹多:迎銮,指迎接皇帝的车驾;黎庶,即平民百姓;犹多,意为众多。句意:迎接圣驾的百姓聚集得真不少。
- 雨里那曾笠与蓑:那曾,即“哪曾”,何曾、不曾;笠与蓑,指斗笠与蓑衣,是古代百姓防雨的常用器具。句意:这般大雨之中,百姓们竟连遮雨的斗笠蓑衣都没有。
- 爱敬真如子于父:爱敬,指爱戴敬重;子于父,为“子之于父”的省略,即子女对待父亲。句意:百姓对朕的爱戴敬重,真如同子女敬爱父亲一般。
- 可无惠保计如何:可无,意为怎能没有;惠保,指惠养保护百姓;计如何,即该如何谋划。句意:既然如此,朕怎能不思考如何施惠护民的办法呢?
现代译文
圣驾途经清河,迎驾的百姓簇聚如云,
滂沱大雨里,竟无一人身披蓑衣头戴斗笠。
万民对朕的敬爱,真如赤子敬奉严父,
既蒙这般深情厚意,朕怎能不思量如何施惠护民?
创作背景
乾隆在位期间曾六次南巡,沿途考察吏治、体察民情。这首《清河道中杂咏》应为南巡途经运河清河段(今河北清河一带)时所作。乾隆目睹百姓冒雨迎驾的场景,感念民心归附,遂作此诗,将瞬时观感化为对民生的思考。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗为七言绝句,语言质朴直白,不事雕琢,以口语化的表达直抒胸臆,符合“杂咏”类即兴诗作的特点。
- 意象与比喻:以“雨里无笠蓑”的细节刻画百姓迎驾的艰辛,烘托出民心的真挚;又以“子于父”的生活化比喻,将君民关系具象化,弱化了皇权的距离感,凸显情感的真挚。
- 收束手法:末句以反问收束,将个人观感升华为执政思考,避免了空泛的抒情,强化了“爱民”的主旨,体现出乾隆对民生问题的关注。(注:乾隆诗作整体风格多直白浅近,此诗亦体现其典型的御制诗创作特点)
常见问题
《清河道中杂咏》的作者和朝代是什么?
《清河道中杂咏》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《清河道中杂咏》主要写了什么?
这首诗是乾隆南巡途经清河时的即兴之作,以目睹百姓冒雨迎驾的场景为切入点,抒发了对民心向背的感念,同时以反问的形式提出要谋划惠养保护百姓的举措,直白传递出体察民情、施政爱民的执政思路。
《清河道中杂咏》的创作背景是什么?
乾隆在位期间曾六次南巡,沿途考察吏治、体察民情。这首《清河道中杂咏》应为南巡途经运河清河段(今河北清河一带)时所作。乾隆目睹百姓冒雨迎驾的场景,感念民心归附,遂作此诗,将瞬时观感化为对民生的思考。
《清河道中杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗为七言绝句,语言质朴直白,不事雕琢,以口语化的表达直抒胸臆,符合“杂咏”类即兴诗作的特点。 2. 意象与比喻 :以“雨里无笠蓑”的细节刻画百姓迎驾的艰辛,烘托出民心的真挚;又以“子于父”的生活化比喻,将君民关系具象化,弱化了皇权的距离感,凸显情感的真挚。 3. 收束手法 :末句以反问收束,将个人观感升华为执政思考,避免了空泛的抒情,强...