文渊阁赐茶

· 乾隆

层阁文华殿后峨,昨春庆宴觉无何。
具瞻楠架四库贮,且喜芸编三面罗。
十载春秋成不日,极天渊海尚余波。
待钞蒇事遗百一,月课督程仍校讹。

简要说明

这首诗为乾隆帝亲临文渊阁赐茶时的纪实之作,以帝王视角记述了文渊阁贮藏《四库全书》的盛况,回顾了四库全书十年编纂的历程,同时提及后续钞写、校勘等未完事务,完整展现了清代规模最大的文化工程全貌,字里行间流露对朝廷文治成就的肯定与重视。

逐句注释

  1. 层阁文华殿后峨:层阁指高耸楼阁,此处专指皇家藏书楼文渊阁;文华殿后,文渊阁坐落于故宫文华殿北侧;峨,形容楼阁挺拔高耸。此句点明文渊阁的位置与形制。
  2. 昨春庆宴觉无何:昨春指此前四库全书告成的庆贺宴席之年;庆宴,即乾隆四十七年(1782年)文渊阁本《四库全书》告成时的宫廷宴席;无何,意谓不过尔尔,指当年庆宴虽有仪式感,不及今日亲临藏书楼的真切触动。
  3. 具瞻楠架四库贮:具瞻语出《诗经·小雅·节南山》“民具尔瞻”,原指众人仰望的典范,此处形容楠木书架庄重醒目,为藏书核心;楠架,文渊阁贮藏《四库全书》的专用楠木书柜;四库贮,指全套《四库全书》收纳于此。此句描绘藏书楼中书架整齐、全书入藏的盛况。
  4. 且喜芸编三面罗:芸编,古人以芸香草驱避书蠹,故称书籍为芸编,此处代指《四库全书》典籍;三面罗,形容典籍沿书架三面环绕陈列,极言藏书数量丰沛、排布规整。
  5. 十载春秋成不日:十载,指《四库全书》编纂始于乾隆三十八年(1773年),至四十七年告成,历时整十年;成不日,意谓十年光阴看似漫长,实则转瞬竟功,感慨工程之高效与艰辛。
  6. 极天渊海尚余波:极天指浩瀚天际,渊海指深广江海,此处比喻《四库全书》内容浩繁博大;尚余波,指全书虽已告成,但后续整理、校勘等事务仍未完结,如同江河余波未尽。
  7. 待钞蒇事遗百一:待钞,指各地分藏的《四库全书》钞写工作仍在推进;蒇事语出《尚书·尧典》,意为办妥、完成;遗百一,指钞写工程收尾后,仍遗留百分之一的细节事务待处理,呼应后文的校勘工作。
  8. 月课督程仍校讹:月课,指按月考核工作进度;督程,监督工程推进;校讹,校正书籍中的文字讹误。此句点明《四库全书》告成后,仍需持续开展校勘、督课等后续管理工作。

现代译文

文华殿后高楼耸峙,去年春日的庆宴如今回想不过寻常。
楠木书架庄严肃穆,四库全书尽数收纳其间,更喜芸香典籍三面环绕,满架琳琅。
十年编纂寒暑,看似漫长却转瞬即逝,全书浩如烟海,后续事宜仍如长河余波未平。
待到钞录诸事办妥,尚余百分之一的细节待理,每月仍需督课进度,校正书中讹误。

创作背景

乾隆三十八年(1773年),清廷正式开设四库全书馆,启动中国历史上规模最大的典籍整理与丛书编纂工程,历时十年,于乾隆四十七年(1782年)完成第一部文渊阁本《四库全书》。此后清廷陆续钞写文溯阁、文源阁、文津阁等六部全书,分藏南北七阁,并持续开展全书的校勘、补缮工作。这首诗为乾隆帝亲临文渊阁、在赐茶宴席上所作,既记述了藏书楼实景,也回顾了四库全书的完整历程,体现了他对清代文治事业的重视与掌控。

艺术赏析

  1. 用典典雅,贴合身份:诗中“具瞻”出自《诗经》,既点明书架的庄重地位,又暗喻《四库全书》为朝廷文化典范;“蒇事”引自《尚书》,契合皇家诗文的典雅格调,尽显御制诗的庄重质感。
  2. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“点题-忆昔-绘景-述史-言后续”为脉络,首联点明文渊阁位置与过往庆宴,颔联描绘藏书盛况,颈联回顾编纂历程,尾联点明后续工作,层层递进,完整呈现四库全书工程的全貌。
  3. 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,颔联“具瞻楠架四库贮,且喜芸编三面罗”、颈联“十载春秋成不日,极天渊海尚余波”均对仗工整,平仄合律,体现了宫廷诗作的格律规范。
  4. 纪实为主,情感平实:全诗以纪实性记述为主,无过多直接抒情,却通过“尚余波”“仍校讹”等细节,流露对文化工程长期性的认知,既肯定既有成就,又体现了帝王对文治事业的严谨态度。

常见问题

《文渊阁赐茶》的作者和朝代是什么?

《文渊阁赐茶》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《文渊阁赐茶》主要写了什么?

这首诗为乾隆帝亲临文渊阁赐茶时的纪实之作,以帝王视角记述了文渊阁贮藏《四库全书》的盛况,回顾了四库全书十年编纂的历程,同时提及后续钞写、校勘等未完事务,完整展现了清代规模最大的文化工程全貌,字里行间流露对朝廷文治成就的肯定与重视。

《文渊阁赐茶》的创作背景是什么?

乾隆三十八年(1773年),清廷正式开设四库全书馆,启动中国历史上规模最大的典籍整理与丛书编纂工程,历时十年,于乾隆四十七年(1782年)完成第一部文渊阁本《四库全书》。此后清廷陆续钞写文溯阁、文源阁、文津阁等六部全书,分藏南北七阁,并持续开展全书的校勘、补缮工作。这首诗为乾隆帝亲临文渊阁、在赐茶宴席上所作,既记述了藏书楼实景,也回顾了四库全书的完整历程,体...

《文渊阁赐茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,贴合身份 :诗中“具瞻”出自《诗经》,既点明书架的庄重地位,又暗喻《四库全书》为朝廷文化典范;“蒇事”引自《尚书》,契合皇家诗文的典雅格调,尽显御制诗的庄重质感。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“点题 忆昔 绘景 述史 言后续”为脉络,首联点明文渊阁位置与过往庆宴,颔联描绘藏书盛况,颈联回顾编纂历程,尾联点明后续工作,层层递进,完整呈现四...