画舫斋

· 乾隆

画舫予所喜,云舟不是舟。
雅宜风澹荡,那共水沉浮。
荷净初过雨,竹凉飒似秋。
分明太液上,借与米家游。

简要说明

这首诗是乾隆题咏皇家园林画舫斋的写景抒情之作,通过描绘斋馆周边的清幽景致,点明画舫斋并非真的游船,而是雅致宜人的休憩赏景之地,借皇家池苑与文人雅游的典故,抒发对园林景致的喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 画舫予所喜:画舫,装饰华丽的游船,此处代指形似画舫的临水斋馆建筑;予,我;喜,喜爱。句意:这如画舫一般的斋馆,本是我所喜爱的。
  2. 云舟不是舟:云舟,形容斋馆似云间飘浮的舟船;不是舟,点明其并非真正的水上游船,而是固定于岸的建筑。句意:看似云间游船,却并非真的舟楫。
  3. 雅宜风澹荡:雅宜,恰宜、很适合;澹荡,舒缓荡漾的样子。句意:这里最适合舒缓荡漾的轻风拂过。
  4. 那共水沉浮:那,通“哪”,意为怎会、不会;沉浮,随水波上下飘荡。句意:又怎会像真的游船那样随水波沉浮呢?
  5. 荷净初过雨:荷净,经过雨水冲洗后的荷花洁净清新;初过雨,刚下过雨。句意:刚下过一场雨,荷花显得格外洁净清爽。
  6. 竹凉飒似秋:飒,形容清凉的风声或体感;竹凉,竹林间透出的凉意。句意:竹林间的凉意飒然袭人,仿佛已是深秋时节。
  7. 分明太液上:太液,即太液池,古代皇家园林中的核心池苑(如北京北海、中海、南海合称太液池),此处代指皇家园林水景。句意:这里的景致分明就像在太液池畔一般。
  8. 借与米家游:米家,指北宋书画家米芾,其生性爱游赏、精于品鉴山水,后世以“米家游”代指文人雅士的清雅游赏。句意:仿佛是借米芾般的清雅游赏之趣,在此间尽兴游玩。

现代译文

这如画舫般的斋馆本是我所爱,
看似云间游船却并非真的舟楫。
最是适合这轻风缓缓荡漾,
又怎会像真舟般随水波沉浮?
刚下过一阵雨,荷花洁净清新,
竹林间凉意飒然,恍若深秋。
这里分明就是太液池畔的景致,
恰好供像米芾般的雅士优游。

创作背景

画舫斋是清代皇家园林经典建筑,以形似画舫、临水而建著称,现存于北京北海公园。乾隆帝一生钟爱园林游赏,既喜爱江南园林雅致,又主导皇家园林营建,此诗应为其亲临画舫斋休憩赏景时所作。诗中借太液池典故彰显皇家园林的格局,以“米家游”呼应文人雅趣,体现其对兼具皇家气派与文人意趣的景致的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“雅宜风澹荡,那共水沉浮”、颈联“荷净初过雨,竹凉飒似秋”对仗工整,“荷净”对“竹凉”,“初过雨”对“飒似秋”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗章法。
  2. 用典自然:两处典故贴合语境:以“太液上”代指皇家水景,契合画舫斋的皇家园林属性;以“米家游”借文人雅游典故,将皇家景致与文人意趣结合,拔高了景致的审美格调。
  3. 意境营造:全诗以静衬动、景中含情,首联点明画舫斋的独特形制,颔联写风的舒缓,颈联绘雨后荷竹的清凉之景,尾联以典故收束,将眼前景致与经典园林、文人雅趣相融,营造出清幽雅致又不失皇家气度的意境。
  4. 情感表达:以“予所喜”开篇直抒胸臆,中间铺陈景致,末句以“借与米家游”收束,将个人喜爱升华为对雅致游赏之境的赞美,情感真挚自然。

常见问题

《画舫斋》的作者和朝代是什么?

《画舫斋》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《画舫斋》主要写了什么?

这首诗是乾隆题咏皇家园林画舫斋的写景抒情之作,通过描绘斋馆周边的清幽景致,点明画舫斋并非真的游船,而是雅致宜人的休憩赏景之地,借皇家池苑与文人雅游的典故,抒发对园林景致的喜爱与赞美。

《画舫斋》的创作背景是什么?

画舫斋是清代皇家园林经典建筑,以形似画舫、临水而建著称,现存于北京北海公园。乾隆帝一生钟爱园林游赏,既喜爱江南园林雅致,又主导皇家园林营建,此诗应为其亲临画舫斋休憩赏景时所作。诗中借太液池典故彰显皇家园林的格局,以“米家游”呼应文人雅趣,体现其对兼具皇家气派与文人意趣的景致的喜爱。

《画舫斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“雅宜风澹荡,那共水沉浮”、颈联“荷净初过雨,竹凉飒似秋”对仗工整,“荷净”对“竹凉”,“初过雨”对“飒似秋”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典自然 :两处典故贴合语境:以“太液上”代指皇家水景,契合画舫斋的皇家园林属性;以“米家游”借文人雅游典故,将皇家景致与文人意趣结合,拔高了景...