柳浪闻莺

· 乾隆

南渡宋家忘北金,相于丝管乐春深。
新莺百啭非无意,河北由来有故林。

简要说明

这首七言绝句以西湖柳浪闻莺之景为依托,借南宋偏安临安的历史旧事,批判南宋君臣沉溺享乐、忘却北地沦陷故土的行径,以莺鸟恋故林的意象暗寓家国故土之思,兼具咏史与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 南渡宋家忘北金:南渡宋家指北宋靖康之变后,宋室南渡建立的南宋政权;北金指灭亡北宋的金朝,此处代指被金朝占领的北方中原故土。句意为偏安江南的南宋朝廷早已忘却收复北方失地的使命。
  2. 相于丝管乐春深相于原指相互融洽相处,此处引申为沉浸、沉醉于;丝管为弦乐与管乐的合称,代指宫廷歌舞宴乐;乐春深即沉溺于暮春时节的享乐之中。句意为南宋君臣终日沉醉在丝竹歌舞间,不思北伐复国。
  3. 新莺百啭非无意新莺指初鸣的黄莺;百啭形容鸟鸣婉转悠扬;非无意即并非毫无寄寓。句意为柳浪间初啼的黄莺婉转啼鸣,绝非随意的自然声响。
  4. 河北由来有故林河北泛指黄河以北的中原故土;故林指故乡的林木,代指故土家园。句意为黄莺向来眷恋黄河以北的故林,暗喻南宋臣民亦应不忘故土。

现代译文

靖康之乱后宋室南渡偏安临安,早已将北地沦陷的故土抛诸脑后。
君臣上下沉醉在丝竹管弦之间,终日沉溺于暮春的宴乐欢娱。
那柳堤间初啼的黄莺婉转啼鸣,绝非只是无心的啁啾。
黄河以北的故土之上,从来都有它们深深眷恋的故林。

创作背景

柳浪闻莺为杭州西湖十景之一,位于西湖东南岸清波门附近。乾隆在位期间曾六次南巡江浙,多次游览西湖诸景,此诗即为其南巡途经杭州、登临柳浪闻莺时所作。
关于此诗的创作意图,学界尚有细微争议:部分观点认为其仅为单纯咏史写景之作,主流观点则认为暗含借古鉴今的政治讽喻,以南宋偏安苟且的史实警示统治者不可沉溺享乐、忘却国家统一的根本。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借物喻人:全诗以南宋南渡的史实为核心典故,将眼前柳浪闻莺的自然之景与历史叙事结合,以“新莺百啭”呼应“河北故林”,以莺鸟恋巢的自然习性,具象化地表达了故土之思,将抽象的家国情怀转化为生动的意象。
  2. 对比鲜明,意蕴深刻:前两句以“忘北金”与“乐春深”形成强烈反差,揭露南宋君臣苟且偷安的昏聩行径,为后两句的议论抒情铺垫了厚重的历史背景。
  3. 景议结合,不落俗套:全诗未单纯描摹柳浪闻莺的春景,而是由景及史、由史及情,将写景与咏史议论融为一体,跳出了单纯咏景的窠臼,赋予作品更厚重的历史内涵。
  4. 格律合规,语言平易:此诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅白流畅,无晦涩典故,却能以小见大,借眼前景致抒发深沉的历史感慨。

常见问题

《柳浪闻莺》的作者和朝代是什么?

《柳浪闻莺》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《柳浪闻莺》主要写了什么?

这首七言绝句以西湖柳浪闻莺之景为依托,借南宋偏安临安的历史旧事,批判南宋君臣沉溺享乐、忘却北地沦陷故土的行径,以莺鸟恋故林的意象暗寓家国故土之思,兼具咏史与抒怀的双重内涵。

《柳浪闻莺》的创作背景是什么?

柳浪闻莺为杭州西湖十景之一,位于西湖东南岸清波门附近。乾隆在位期间曾六次南巡江浙,多次游览西湖诸景,此诗即为其南巡途经杭州、登临柳浪闻莺时所作。 关于此诗的创作意图,学界尚有细微争议:部分观点认为其仅为单纯咏史写景之作,主流观点则认为暗含借古鉴今的政治讽喻,以南宋偏安苟且的史实警示统治者不可沉溺享乐、忘却国家统一的根本。

《柳浪闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借物喻人 :全诗以南宋南渡的史实为核心典故,将眼前柳浪闻莺的自然之景与历史叙事结合,以“新莺百啭”呼应“河北故林”,以莺鸟恋巢的自然习性,具象化地表达了故土之思,将抽象的家国情怀转化为生动的意象。 2. 对比鲜明,意蕴深刻 :前两句以“忘北金”与“乐春深”形成强烈反差,揭露南宋君臣苟且偷安的昏聩行径,为后两句的议论抒情铺垫了厚重的历史背景。...