登舟

· 乾隆

御舟早候运河滨,陆路行余水路循。
一日之间遇李杜,千秋以上接精神。
麦苗夹岸穗将作,柳叶笼荫絮已频。
最是篷窗心惬处,雨晴绿野出耕人。

简要说明

此诗为乾隆沿运河乘船行进时的即景之作,首联点题交代行程转换,颔联抒发对唐代诗坛双璧李杜的追慕,颈联铺陈运河两岸的春日田园景致,尾联以雨后农夫劳作的细节收束,整体表达了旅途舒畅、悠然自得的心境,兼具实景描摹与情感抒发。

逐句注释

  1. 御舟早候运河滨:御舟,皇帝乘坐的舟船;候,停靠、系泊;滨,河岸水边。句意:皇帝的御舟早早停靠在运河岸边。
  2. 陆路行余水路循:行余,陆路行程已然结束;循,沿着、顺着。句意:陆路行程完毕,转而沿水路继续行进。
  3. 一日之间遇李杜李杜,指唐代大诗人李白与杜甫,此处代指二人的诗歌意境与精神风貌;遇,此处指契合、感悟其诗境。句意:一日之内便仿佛与李杜的诗魂相遇。
  4. 千秋以上接精神:千秋以上,指千年之前的盛唐时代;接精神,承接、领悟先贤诗文的精神内核。句意:跨越千年时光,与盛唐诗人的精神世界相通相接。
  5. 麦苗夹岸穗将作:夹岸,两岸;穗将作,麦穗即将抽穗成熟,“作”指兴起、长成。句意:两岸的麦苗长势茁壮,麦穗即将抽穗。
  6. 柳叶笼荫絮已频:笼荫,遮蔽出一片树荫;絮已频,柳絮频频飘飞,“频”指频繁、众多。句意:柳树成荫铺展清凉,柳絮正纷纷扬扬飘飞。
  7. 最是篷窗心惬处:篷窗,船篷上的窗户;惬,惬意、舒畅。句意:最让我在船窗中感到舒心惬意的。
  8. 雨晴绿野出耕人:雨晴,雨过天晴;绿野,绿色的田野;出耕人,出现了躬身劳作的农夫。句意:雨过天晴的绿野之上,正有农夫在田间劳作。

现代译文

御舟早早系泊运河岸,陆路行程已毕,转沿水路前行。
一日之内似与李杜诗魂相遇,跨越千年承接先贤精神。
两岸麦苗青青,麦穗即将抽穗,柳树成荫,柳絮纷飞。
最是船窗中令人舒心的景致:雨过天晴的绿野间,农夫正躬身劳作。

创作背景

此诗应为乾隆南巡途中所作,乾隆一生六次南巡,往返多沿运河行进,沿途多有题咏。此时乾隆正值盛年,陆路行程顺畅后改走水路,沿途目睹春日田园生机盎然,加之诗兴勃发,遂以登舟为题抒怀。学界主流观点认为乾隆诗作整体平易浅近,此诗未堆砌辞藻,意境清新自然,属于其作品中质感较佳的一类。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“登舟”为线索,首联点题交代行程转换,颔联由景入情勾连文学境界,颈联铺陈实景描摹田园风貌,尾联以细节收束点明“心惬”的核心情感,层层递进,逻辑清晰。
  2. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄规则。颈联“麦苗夹岸穗将作,柳叶笼荫絮已频”词性相对、意境相合,“麦苗”对“柳叶”、“夹岸”对“笼荫”、“穗将作”对“絮已频”,对仗工整自然;颔联亦为宽对,将旅途与追慕先贤的情感巧妙融合。
  3. 情景交融,细节传神:全诗将旅途的闲适、对先贤的追慕与春日田园生机融为一体,尾联“雨晴绿野出耕人”以极简的笔触勾勒出农夫劳作的画面,既点明了“心惬”的缘由,也暗含了对盛世农耕的赞许之意。
  4. 语言平实自然:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以浅白直白的语言描摹实景与真情,符合乾隆一贯的诗风,虽少刻意雕琢,但意境清新鲜活,颇具生活气息。

常见问题

《登舟》的作者和朝代是什么?

《登舟》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《登舟》主要写了什么?

此诗为乾隆沿运河乘船行进时的即景之作,首联点题交代行程转换,颔联抒发对唐代诗坛双璧李杜的追慕,颈联铺陈运河两岸的春日田园景致,尾联以雨后农夫劳作的细节收束,整体表达了旅途舒畅、悠然自得的心境,兼具实景描摹与情感抒发。

《登舟》的创作背景是什么?

此诗应为乾隆南巡途中所作,乾隆一生六次南巡,往返多沿运河行进,沿途多有题咏。此时乾隆正值盛年,陆路行程顺畅后改走水路,沿途目睹春日田园生机盎然,加之诗兴勃发,遂以登舟为题抒怀。学界主流观点认为乾隆诗作整体平易浅近,此诗未堆砌辞藻,意境清新自然,属于其作品中质感较佳的一类。

《登舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“登舟”为线索,首联点题交代行程转换,颔联由景入情勾连文学境界,颈联铺陈实景描摹田园风貌,尾联以细节收束点明“心惬”的核心情感,层层递进,逻辑清晰。 2. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄规则。颈联“麦苗夹岸穗将作,柳叶笼荫絮已频”词性相对、意境相合,“麦苗”对“柳叶”、“夹岸”对“笼荫”、“穗将作”...