这首七言律诗是乾隆驻跸深山行宫时逢闰秋所作,前六句铺陈深山秋景的清幽雅致,后两句由景抒怀,既赞叹山林静养之宜,又不忘恪守勤政爱民的君主本分,兼具山水之趣与家国之思。
遇闰
松盘岭复苍中翠,叶落波心静里沉。
鹿度岩边看活画,禽鸣林际听仙音。
养生自是斯间好,勤政名轩敢忘钦。
简要说明
逐句注释
- 遇闰深山秋益深:遇闰,即遇上闰月;益深,秋意更加浓厚。此句点明作诗的特殊时节——闰秋,深山秋景较寻常秋日更显浓郁。
- 每因趁暖一幽寻:每因,常常因为;趁暖,趁着晴暖天气;幽寻,寻访幽僻的胜境。此句交代出游的缘由与状态。
- 松盘岭复苍中翠:松盘,松树盘绕生长;岭复,山岭层叠相连;苍中翠,深青底色中透出翠绿之色。此句描绘山林植被的苍翠层次感。
- 叶落波心静里沉:叶落,树叶飘落;波心,水波中心;静里沉,落叶入水后,在静谧的心境中缓缓沉落,暗合观景时的沉静心境。
- 鹿度岩边看活画:度,经过、穿行;岩边,山岩旁;活画,鲜活逼真的自然画卷。此句将鹿过岩边的景致比作活的画作,凸显自然生机。
- 禽鸣林际听仙音:林际,树林边际;仙音,如同仙乐般动听的鸟鸣。此句以“仙音”形容禽鸣,烘托山林的清幽雅致。
- 养生自是斯间好:养生,调养身心;斯间,指这片深山胜境。此句直接抒发对山林养生之宜的赞叹。
- 勤政名轩敢忘钦:勤政,勤于政务;名轩,指以“遇闰”为名的轩馆(或君主的勤政之志);敢忘钦,不敢忘却勤勉敬慎的君道本分。此句由景转志,点明帝王身份下的家国责任。
现代译文
恰逢闰月,深山里的秋意愈发浓郁,
我常趁着晴暖天气,寻访这幽僻胜境。
松树盘绕,山岭层叠,苍翠交织相映,
落叶飘入波心,在静谧心境里缓缓沉定。
野鹿掠过岩边,宛如一幅鲜活的画卷,
禽鸟在林间啼鸣,听来好似仙乐清音。
本就觉得此处最是适合调养身心,
可即便身在山林,也不敢忘却勤政的本分。
创作背景
乾隆一生创作御制诗四万余首,多为驻跸行宫、游赏山水时所作。此诗《遇闰》未载明确创作年份,据诗中“深山”“幽寻”等语,推测为其秋巡驻跸塞外或江南深山行宫时,恰逢闰月,见秋景较寻常更浓,遂游赏山林,有感而作。诗中既流露对清幽山水的喜爱,又体现其作为帝王“亦静亦勤”的执政理念,并非单纯的隐逸之作,而是闲适中不忘家国职责的情志抒发。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“深、寻、沉、音、钦”均属平水韵“侵”部,平仄协调合规。颔联与颈联均为工对,句式工整,意象对应,符合律诗的格律要求,体现出作者对近体诗格律的熟练掌握。
- 表现手法:采用借景抒情、情景交融的手法,前六句以细腻笔触层层铺陈山林秋景:盘松叠岭、落叶沉波、鹿度岩边、禽鸣林际,营造出空灵清幽的山林意境,为后两句的抒情铺垫了氛围。末两句由景转志,将山水之乐与君主职责结合,打破单纯的隐逸意趣,升华为“静养不忘勤政”的家国情怀,使诗歌的立意远超普通写景之作。
- 语言与意境:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以常见的山林意象构建出静谧雅致的氛围,“活画”“仙音”等比喻生动形象,将自然景致赋予灵动生机。末句“勤政名轩敢忘钦”既点明诗作的特殊背景,又凸显了乾隆作为帝王的身份特质,使整首诗在山水闲情之外,兼具庄重的政治内涵。
- 学界对乾隆御制诗的整体评价存在分歧,部分学者认为其诗作数量庞大但精品不多,多为应酬之作,此诗虽亦属御制范畴,但因景生情、情理结合,相较于其多数作品,意境更为完整和谐。
常见问题
《遇闰》的作者和朝代是什么?
《遇闰》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《遇闰》主要写了什么?
这首七言律诗是乾隆驻跸深山行宫时逢闰秋所作,前六句铺陈深山秋景的清幽雅致,后两句由景抒怀,既赞叹山林静养之宜,又不忘恪守勤政爱民的君主本分,兼具山水之趣与家国之思。
《遇闰》的创作背景是什么?
乾隆一生创作御制诗四万余首,多为驻跸行宫、游赏山水时所作。此诗《遇闰》未载明确创作年份,据诗中“深山”“幽寻”等语,推测为其秋巡驻跸塞外或江南深山行宫时,恰逢闰月,见秋景较寻常更浓,遂游赏山林,有感而作。诗中既流露对清幽山水的喜爱,又体现其作为帝王“亦静亦勤”的执政理念,并非单纯的隐逸之作,而是闲适中不忘家国职责的情志抒发。
《遇闰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“深、寻、沉、音、钦”均属平水韵“侵”部,平仄协调合规。颔联与颈联均为工对,句式工整,意象对应,符合律诗的格律要求,体现出作者对近体诗格律的熟练掌握。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、情景交融 的手法,前六句以细腻笔触层层铺陈山林秋景:盘松叠岭、落叶沉波、鹿度岩边、禽鸣林际,营造出空灵清幽的山林意境,为后...