碧云寺

· 乾隆

隔岭别为区,精蓝静以俱。
每参相与好,难论有和无。
法雨真优渥,碧云任卷铺。
设云云那碧,迭树岂非乎?

简要说明

本诗为清乾隆帝游览西山碧云寺之作,围绕寺院清幽景致与禅理参悟展开:先绘古寺静谧之境,再谈空有玄思,末以景结禅,抒发了闲适平和的心境与对佛法、自然相融之美的赞叹。

逐句注释

  1. 隔岭别为区:越过山岭,便是另一处独立的天地。:区域,此处指碧云寺所在的清幽院落。
  2. 精蓝静以俱精蓝为佛寺雅称(“精舍”“蓝若”的合称),此句言寺院清净安谧,兼具佳胜景致。:齐备、具备。
  3. 每参相与好:每次前来参悟佛法,便觉与僧众、禅理相契相合,氛围融洽无间。相与好:彼此投合和谐。
  4. 难论有和无:难以评说世间“有”与“无”的佛教思辨(空宗、有宗的核心论题)。
  5. 法雨真优渥法雨为佛教典故,喻佛法如甘霖普济众生,此句赞叹佛法恩泽深厚广博。优渥:优厚丰厚。
  6. 碧云任卷铺:呼应寺名“碧云”,言寺中云气自在舒卷铺展,意境悠然闲适。
  7. 设云云那碧设云即“如果说”;那碧或为传写讹误,一说通“那壁”(指此处景致),亦有观点认为应为“云何碧”(即云为何如此碧绿),今依原诗传本解读。此句以设问起笔:若说这景致便是碧云的碧色。
  8. 迭树岂非乎:层叠茂密的树林难道不正是这碧色的源头吗?迭树:层叠繁密的树林。岂非乎:反诘语气,意为“难道不是吗”。

现代译文

越过山岭便到了另一处清幽天地,古寺清净安然,佳景齐备。
每来参悟禅理,便觉与僧众、佛法相契无间,世间“有”“无”的玄思实在难以评说。
佛法如甘霖般恩泽真的如此优厚广博,碧云寺的云气自在舒卷铺展。
若说这景致便是碧云的碧色,那层叠的树林不正是这碧色的由来吗?

创作背景

碧云寺位于北京西山,始建于元代,明正德年间经大规模重建,为京郊名刹。乾隆帝一生多次巡幸畿辅,多次驻跸、游览碧云寺并题诗留墨,本诗即为其游览该寺时所作,具体创作年份无确切记载,大概率为其中年或晚年的闲适之作。诗作既体现了乾隆作为帝王的闲雅意趣,也融入了他对佛教禅理的参悟,契合其推崇汉传佛教、重视文教的执政背景,学界对此诗的创作缘起观点较为统一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言律诗,句式规整,颔联、颈联虽为宽对,符合清代律诗“重意不重形”的创作特点。章法上先写景、再谈禅、最后以景结情,层层递进,结构清晰。
  2. 用典与禅思:诗中“精蓝”“法雨”均为佛教常用典故,自然融入写景与议论中,无生硬堆砌之感。末联以反诘收束,将寺名“碧云”与眼前迭树实景相勾连,消解了对“碧云”之名的执着,暗合佛教“诸法实相”的禅理——自然景致本身即是禅意的体现,不必刻意追寻虚妄的名相。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,契合乾隆诗歌一贯“平易流畅”的特色,在浅白的表述中蕴含禅理思辨,兼具写景的清幽与谈禅的空灵,体现出帝王闲适游赏的平和心境。

常见问题

《碧云寺》的作者和朝代是什么?

《碧云寺》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《碧云寺》主要写了什么?

本诗为清乾隆帝游览西山碧云寺之作,围绕寺院清幽景致与禅理参悟展开:先绘古寺静谧之境,再谈空有玄思,末以景结禅,抒发了闲适平和的心境与对佛法、自然相融之美的赞叹。

《碧云寺》的创作背景是什么?

碧云寺位于北京西山,始建于元代,明正德年间经大规模重建,为京郊名刹。乾隆帝一生多次巡幸畿辅,多次驻跸、游览碧云寺并题诗留墨,本诗即为其游览该寺时所作,具体创作年份无确切记载,大概率为其中年或晚年的闲适之作。诗作既体现了乾隆作为帝王的闲雅意趣,也融入了他对佛教禅理的参悟,契合其推崇汉传佛教、重视文教的执政背景,学界对此诗的创作缘起观点较为统一。

《碧云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,句式规整,颔联、颈联虽为宽对,符合清代律诗“重意不重形”的创作特点。章法上先写景、再谈禅、最后以景结情,层层递进,结构清晰。 2. 用典与禅思 :诗中“精蓝”“法雨”均为佛教常用典故,自然融入写景与议论中,无生硬堆砌之感。末联以反诘收束,将寺名“碧云”与眼前迭树实景相勾连,消解了对“碧云”之名的执着,暗合佛教“诸法实相”的...