立秋日作

· 乾隆

已识山中早晚凉,今朝况复立秋当。
如何午热为孤注,疑是金官让末光。
桐叶庭边想影落,草虫砌下觉声杨。
农占晴雨纷如讼,历验原来亦鲜偿。

简要说明

这首诗为乾隆立秋日即兴感怀之作,先点明立秋后早晚转凉的节候特征,继而捕捉“午间仍存暑热”的反常观感,再以梧桐、草虫的秋景细节烘托节气氛围,末了转向对民间农占晴雨习俗的感慨,兼具节候观察、景物描写与农事思考,语言平易质朴。

逐句注释

  1. 已识山中早晚凉:已识,早已察觉;山中,此处多指向乾隆避暑的御苑山林;早晚凉,指立秋后清晨与傍晚已渐生凉意,点明节候核心变化。
  2. 今朝况复立秋当:今朝,今日;况复,况且又;立秋当,正值立秋节气。
  3. 如何午热为孤注:如何,为什么;午热,正午仍显酷热;孤注,此处以赌局孤注比喻暑气如最后一搏般逞威,暗合“秋老虎”的节候特点。
  4. 疑是金官让末光:疑是,怀疑是;金官,古代以五行配四季,秋属金,故称秋神为金官;末光,指残余的暑热余光,意为秋神尚未完全收回暑气,故午间仍有酷热。
  5. 桐叶庭边想影落:桐叶,梧桐叶,古代有“一叶落而知天下秋”的经典典故,梧桐为典型的知秋之木;庭边,庭院旁;想影落,望着庭边梧桐,似已见叶影疏落。
  6. 草虫砌下觉声杨:草虫,草丛间的秋虫;砌下,台阶之下;声杨,“杨”通“扬”,指虫鸣声变得清亮悠扬,契合秋虫渐鸣的节候变化。
  7. 农占晴雨纷如讼:农占,民间农民依据天象、节候占验晴雨、年成的习俗;纷如讼,说法纷乱不一,如同打官司般争执不休。
  8. 历验原来亦鲜偿:历验,经历验证;鲜偿,很少能够应验(偿,指应验、实现)。

现代译文

早已察觉山中晨昏已带微凉,
今日恰好又逢立秋节序正当。
为何正午仍酷热逞孤注?
莫非是秋神暂留残余暑光。
庭边梧桐叶影渐觉疏落,
阶下草虫鸣声已然清亮悠扬。
农人占验晴雨的说法纷纭如讼,
细细验证,原来也少有准当。

创作背景

结合乾隆生平,其每年夏季多驻跸避暑山庄,此诗中的“山中”当指避暑山庄御苑山林。乾隆一生创作四万余首御制诗,此类节候感怀之作多为即兴记录日常观察,此诗既体现了他对节候物候的细致体察,也流露了对农事民生的关注,是其御制诗中兼具写实性与思考性的作品之一。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准七言律诗,颈联“桐叶庭边”对“草虫砌下”,“想影落”对“觉声扬”,词性相对、意境契合,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。
  2. 意象用典:化用“梧桐知秋”的经典典故烘托秋意,以“金官”对应传统五行秋属金的文化认知,既贴合节气主题,又赋予诗句传统文化内涵。
  3. 层次递进:首联点题破题,颔联转折写暑热余威,颈联铺陈秋景细节,尾联由景及理转入议论,从个人节候观感延伸至对民间习俗的思考,结构完整流畅。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意堆砌辞藻,以直白笔触记录日常观察,精准捕捉了“秋老虎”的节候特点,情感质朴真切,符合乾隆御制诗的一贯创作风格。

常见问题

《立秋日作》的作者和朝代是什么?

《立秋日作》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《立秋日作》主要写了什么?

这首诗为乾隆立秋日即兴感怀之作,先点明立秋后早晚转凉的节候特征,继而捕捉“午间仍存暑热”的反常观感,再以梧桐、草虫的秋景细节烘托节气氛围,末了转向对民间农占晴雨习俗的感慨,兼具节候观察、景物描写与农事思考,语言平易质朴。

《立秋日作》的创作背景是什么?

结合乾隆生平,其每年夏季多驻跸避暑山庄,此诗中的“山中”当指避暑山庄御苑山林。乾隆一生创作四万余首御制诗,此类节候感怀之作多为即兴记录日常观察,此诗既体现了他对节候物候的细致体察,也流露了对农事民生的关注,是其御制诗中兼具写实性与思考性的作品之一。

《立秋日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,颈联“桐叶庭边”对“草虫砌下”,“想影落”对“觉声扬”,词性相对、意境契合,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。 2. 意象用典 :化用“梧桐知秋”的经典典故烘托秋意,以“金官”对应传统五行秋属金的文化认知,既贴合节气主题,又赋予诗句传统文化内涵。 3. 层次递进 :首联点题破题,颔联转折写暑热余威,颈联铺陈秋景细节,尾联...