这首诗是乾隆帝平定大小金川叛乱后,于二月十四日收到捷报时所作,全诗围绕平叛胜利的喜悦展开,赞颂了将士的忠勇赤诚,彰显朝廷恩德与武功,核心是庆祝军事胜利,表达对平叛成功的欣喜与对君臣将士的肯定。
二月十四日喜而有作
共喜捷音来玉阙,何殊俘虏自金川。
番酋路左心倾服,军士行间气倍鲜。
单骑汾阳休比拟,都因忠赤格穹天。
简要说明
逐句注释
- 止戈为武信其然:止戈为武,语出《左传·宣公十二年》,意为停止干戈、平息战乱才是真正的武功;信其然,确实是这样。
- 我泽如春经略宣:泽,指朝廷的恩泽;经略,指平叛的战略谋划;宣,昭显、宣扬。此句意为朝廷的恩泽如春阳普照,平叛的谋略已然彰显。
- 共喜捷音来玉阙:捷音,胜利的消息;玉阙,原指皇宫宫殿,此处代指朝廷、京师。此句意为共庆胜利的捷报传入皇宫。
- 何殊俘虏自金川:何殊,与……没有区别;金川,指四川大小金川地区,为此次平叛的战场。此句意为此次捷报的意义,就如同从金川俘获叛军的消息传来一般。
- 番酋路左心倾服:番酋,指大小金川的土司首领;路左,指归降途中的路边;倾服,倾心臣服。此句意为叛军首领在归降途中已然倾心臣服。
- 军士行间气倍鲜:行间,指军队之中;气倍鲜,士气高昂、精神焕发。此句意为军中将士个个士气高涨,神采奕奕。
- 单骑汾阳休比拟:单骑汾阳,指唐代名将郭子仪单骑退回纥的典故,此处代指武将的忠勇功勋;休比拟,不必拿来比拟(意为将士功绩更胜一筹)。此句意为即便是单骑退敌的汾阳王郭子仪,也不必拿来比拟今日的将士。
- 都因忠赤格穹天:忠赤,忠诚赤诚;格穹天,感通上天,格指感格、感动,穹天即上天。此句意为这一切都源于将士们的赤诚忠心感通上天。
现代译文
止息干戈才是真正的武功,这话确实不假。
我朝恩泽如春阳普照,平叛谋略已然昭显天下。
共庆胜利捷报传入皇宫,
这喜讯恰如俘获金川叛匪的消息传来。
番邦酋长在路边倾心臣服,
军中将士个个士气高昂神采焕发。
即便是单骑退敌的汾阳王郭子仪,也不必拿来比拟,
这全都是将士们的赤诚忠心感通了上天。
创作背景
此次诗作对应乾隆四十一年(1776年)的第二次大小金川之役:大小金川位于四川西北部,当地土司长期割据混战,乾隆帝为维护国家统一,先后两次出兵平叛,最终于乾隆四十一年彻底平定叛乱,生擒叛军首领索诺木。乾隆帝在收到平叛捷报的二月十四日,写下此诗以志庆贺,同时借机赞颂将士忠勇、彰显朝廷恩德,将平叛胜利归因于君臣将士的赤诚忠心。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合清代官诗规范,颈联(第五、六句)对仗工整,“番酋”对“军士”、“路左”对“行间”、“心倾服”对“气倍鲜”,名词、动宾短语皆相对,体现了律诗的格律美感。
- 用典贴切:两处用典皆服务于主题:“止戈为武”点明平叛的正义性与武功的本质,“单骑汾阳”以郭子仪的忠勇功勋衬托将士功绩,既典雅又贴合战场语境。
- 情感直白昂扬:全诗以喜悦之情贯穿始终,从肯定武功、宣扬皇恩,到赞颂将士、归因忠诚,情感层层递进,格调昂扬,符合御制诗庄重典雅的风格,直白地表达了帝王对平叛胜利的欣喜与肯定。
- 政治寓意鲜明:诗作将平叛胜利归因于“忠赤格穹天”,既赞颂了将士,也暗含了朝廷恩德感召人心的政治宣传意味,契合乾隆帝维护大一统王朝的政治诉求。
常见问题
《二月十四日喜而有作》的作者和朝代是什么?
《二月十四日喜而有作》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《二月十四日喜而有作》主要写了什么?
这首诗是乾隆帝平定大小金川叛乱后,于二月十四日收到捷报时所作,全诗围绕平叛胜利的喜悦展开,赞颂了将士的忠勇赤诚,彰显朝廷恩德与武功,核心是庆祝军事胜利,表达对平叛成功的欣喜与对君臣将士的肯定。
《二月十四日喜而有作》的创作背景是什么?
此次诗作对应乾隆四十一年(1776年)的第二次大小金川之役:大小金川位于四川西北部,当地土司长期割据混战,乾隆帝为维护国家统一,先后两次出兵平叛,最终于乾隆四十一年彻底平定叛乱,生擒叛军首领索诺木。乾隆帝在收到平叛捷报的二月十四日,写下此诗以志庆贺,同时借机赞颂将士忠勇、彰显朝廷恩德,将平叛胜利归因于君臣将士的赤诚忠心。
《二月十四日喜而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合清代官诗规范,颈联(第五、六句)对仗工整,“番酋”对“军士”、“路左”对“行间”、“心倾服”对“气倍鲜”,名词、动宾短语皆相对,体现了律诗的格律美感。 2. 用典贴切 :两处用典皆服务于主题:“止戈为武”点明平叛的正义性与武功的本质,“单骑汾阳”以郭子仪的忠勇功勋衬托将士功绩,既典雅又贴合战场语境。 3....