这首七言律诗是乾隆夏日游赏皇家苑囿瀛台的题咏之作,以细腻笔触铺陈瀛台的清幽景致,从建筑风物到自然生机,最后以万物各得其所的哲理收束,既展现了皇家园林的闲适之美,也传递出对自然和谐的赞叹。
夏日题瀛台
文轩梧竹倍凄清,座拥琳瑯爽自生。
高处近天无暑气,人间此地是蓬瀛。
水涵银海月为镜,苔点瑶阶石作枰。
草木敷荣鱼鸟适,由来物物遂生成。
高处近天无暑气,人间此地是蓬瀛。
水涵银海月为镜,苔点瑶阶石作枰。
草木敷荣鱼鸟适,由来物物遂生成。
简要说明
逐句注释
- 文轩梧竹倍凄清:文轩指绘有彩饰的廊轩建筑;梧竹即梧桐与翠竹,皆为清雅植物;凄清此处意为清凉幽静,非凄凉萧瑟。句意:彩绘廊轩旁的梧桐、翠竹,显得格外清凉幽静。
- 座拥琳瑯爽自生:琳瑯原指美玉,此处代指园中精巧雅致的陈设或清雅风物;爽自生指凉爽之感自然生发。句意:坐席周遭环绕着琳琅雅物,清爽凉意自然而然地滋生。
- 高处近天无暑气:瀛台地处南海小岛,地势较高;近天极言其高;无暑气指没有盛夏的暑热之气。句意:身处高处仿佛近接云天,完全没有暑热的烦闷。
- 人间此地是蓬瀛:蓬瀛指蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山。句意:人间竟有如此仙境,此地就如同海上蓬瀛仙山一般。
- 水涵银海月为镜:水涵银海指水面倒映着银色的天空与月色;月为镜将明月比作水面的明镜。句意:水面倒映着银空月色,明月恰似水面的一面明镜。
- 苔点瑶阶石作枰:瑶阶指玉石般光洁的台阶;苔点即台阶上滋生的苔藓;枰指棋盘。句意:苔藓点染着光洁的台阶,奇石可当作下棋的棋盘。
- 草木敷荣鱼鸟适:敷荣指草木繁荣生长;适指闲适自在。句意:草木繁茂葱茏,鱼鸟都悠然自得。
- 由来物物遂生成:遂生成指顺应天性自然生长、各得其所。句意:自古以来万物都能顺遂天性,自然生长繁衍。
现代译文
彩绘廊轩外梧桐翠竹格外清幽,
坐席周遭琳琅雅物萦绕,凉意自生。
身处高地近接云天,全无盛夏暑气,
人间此处竟好似海上蓬瀛仙境。
水面倒映银空,明月当作明镜,
苔痕点染玉阶,奇石可当棋盘。
草木繁茂葱茏,鱼鸟自在悠游,
从来万物各遂天性,自然生长不休。
创作背景
瀛台为清代皇家苑囿南海中的小岛,是帝王避暑、游赏与理政的重要场所,乾隆一生多次临幸此地并题咏作诗。此诗无确切纪年,应为乾隆夏日驻跸瀛台、观景消暑时的即兴之作,诗人被园中清幽雅致的夏日景致触动,以笔墨记录所见所感,抒发闲适心境的同时,也暗含了对自然生机与和谐秩序的认可。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,遵循清代官话语韵,韵脚“清、生、瀛、枰、成”同属十一庚韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“水涵银海月为镜,苔点瑶阶石作枰”对仗工整,“水涵”对“苔点”、“银海”对“瑶阶”、“月为镜”对“石作枰”,用词精巧,音韵和谐。
- 意象清雅空灵:全诗选取梧竹、琳瑯、银海、月镜、苔阶、石枰等清雅意象,营造出超脱尘俗的仙乡意境,既贴合瀛台皇家园林的雅致氛围,又传递出文人式的闲适审美。
- 借景抒情与哲理升华:前六句铺陈瀛台夏日景致,由建筑到风物再到自然万象,层层递进;尾联“草木敷荣鱼鸟适,由来物物遂生成”由写景转入抒情说理,将眼前的生机景象升华为对“万物各得其所”的自然之道的赞叹,既契合儒家“各安其位”的治世理念,也暗含了乾隆对自然和谐的向往。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,既保留了皇家诗作的典雅庄重,又不失清新自然的意趣,将皇家园林的闲适景致与文人审美融为一体。
常见问题
《夏日题瀛台》的作者和朝代是什么?
《夏日题瀛台》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《夏日题瀛台》主要写了什么?
这首七言律诗是乾隆夏日游赏皇家苑囿瀛台的题咏之作,以细腻笔触铺陈瀛台的清幽景致,从建筑风物到自然生机,最后以万物各得其所的哲理收束,既展现了皇家园林的闲适之美,也传递出对自然和谐的赞叹。
《夏日题瀛台》的创作背景是什么?
瀛台为清代皇家苑囿南海中的小岛,是帝王避暑、游赏与理政的重要场所,乾隆一生多次临幸此地并题咏作诗。此诗无确切纪年,应为乾隆夏日驻跸瀛台、观景消暑时的即兴之作,诗人被园中清幽雅致的夏日景致触动,以笔墨记录所见所感,抒发闲适心境的同时,也暗含了对自然生机与和谐秩序的认可。
《夏日题瀛台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,遵循清代官话语韵,韵脚“清、生、瀛、枰、成”同属十一庚韵部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“水涵银海月为镜,苔点瑶阶石作枰”对仗工整,“水涵”对“苔点”、“银海”对“瑶阶”、“月为镜”对“石作枰”,用词精巧,音韵和谐。 2. 意象清雅空灵 :全诗选取梧竹、琳瑯、银海、月镜、苔阶、石枰等清雅意象,营造出超脱尘俗的仙...