这首七言绝句是乾隆巡行蒙古诸部时的所见之作,以白描手法勾勒出蒙古部落民众狩猎归来后父子欢聚、烤肉饮酒、醉后驰马的生动场景,展现了塞外游牧生活的质朴闲适与豪迈意趣,暗含对边疆安定、民族和睦的平和心境。
过蒙古诸部落
猎罢归来父子围,露沾秋草鹿初肥,折杨共炙倾浑脱,醉趁孤鸿马上飞。
简要说明
逐句注释
- 猎罢归来父子围:猎罢,狩猎完毕;围,指族人围坐欢聚。句意:牧民狩猎结束后,父子们围坐在一起休憩欢聚。
- 露沾秋草鹿初肥:秋草,秋日的野草;鹿初肥,秋季野鹿正值膘肥体壮之时,点明狩猎时节与收获。句意:秋草上沾满寒露,刚刚猎获的野鹿正肥壮鲜美。
- 折杨共炙倾浑脱:折杨,折取杨柳枝(多用作穿烤肉的签子);炙,烤肉;浑脱,原指以未鞣制的羊皮制成的酒囊,此处代指美酒。句意:众人折柳穿肉一同烤肉,倾起皮囊痛饮美酒。
- 醉趁孤鸿马上飞:趁,伴着、乘着;孤鸿,孤独的鸿雁,点明秋晚的天色与开阔的边塞背景。句意:醉意醺醺之际,跨上马背,伴着天边孤鸿的身影飞驰而去。
现代译文
当地牧民狩猎结束,父子们围坐欢聚;秋草沾着寒露,野鹿正长得肥硕鲜美。大家折下柳枝穿肉共烤,倾起皮囊痛饮,醉意醺醺间,跨上马背,伴着天边孤鸿的身影飞驰而去。
创作背景
清代乾隆时期,朝廷通过盟旗制度稳固对蒙古地区的统治,乾隆帝多次巡行塞外、遍历蒙古诸部,以联络蒙古贵族、安抚边民。这首诗作于乾隆巡边途中,诗人目睹蒙古部落民众狩猎后的日常欢聚场景,以质朴的笔触记录下塞外质朴的生活图景,既展现了蒙古游牧生活的意趣,也暗含对边疆安定、民族和睦的欣慰之情。
艺术赏析
- 格律工整:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,以平水韵五微部(围、肥、飞)押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 白描手法:全诗无繁复典故与修饰,以极简的笔墨勾勒出狩猎、围坐、烤肉、饮酒、驰马的完整场景,细节真实生动,充满生活气息,精准还原了蒙古游牧部落的日常风貌。
- 意境开阔:诗中选取秋草、寒露、肥鹿、孤鸿等边塞典型意象,搭配“马上飞”的动态描写,动静结合,既有欢聚的烟火暖意,又有塞外天地的辽远开阔,将游牧生活的闲适与豪迈融为一体。
- 语言质朴:全诗语言浅近直白,贴合乾隆诗作“纪实抒怀”的风格,不刻意雕琢,却能将所见场景自然呈现,传递出平和松弛的心境。
常见问题
《过蒙古诸部落》的作者和朝代是什么?
《过蒙古诸部落》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《过蒙古诸部落》主要写了什么?
这首七言绝句是乾隆巡行蒙古诸部时的所见之作,以白描手法勾勒出蒙古部落民众狩猎归来后父子欢聚、烤肉饮酒、醉后驰马的生动场景,展现了塞外游牧生活的质朴闲适与豪迈意趣,暗含对边疆安定、民族和睦的平和心境。
《过蒙古诸部落》的创作背景是什么?
清代乾隆时期,朝廷通过盟旗制度稳固对蒙古地区的统治,乾隆帝多次巡行塞外、遍历蒙古诸部,以联络蒙古贵族、安抚边民。这首诗作于乾隆巡边途中,诗人目睹蒙古部落民众狩猎后的日常欢聚场景,以质朴的笔触记录下塞外质朴的生活图景,既展现了蒙古游牧生活的意趣,也暗含对边疆安定、民族和睦的欣慰之情。
《过蒙古诸部落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,以平水韵五微部(围、肥、飞)押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 白描手法 :全诗无繁复典故与修饰,以极简的笔墨勾勒出狩猎、围坐、烤肉、饮酒、驰马的完整场景,细节真实生动,充满生活气息,精准还原了蒙古游牧部落的日常风貌。 3. 意境开阔 :诗中选取秋草、寒露、肥鹿、孤鸿等边塞典型意象,搭配“马...