戏题听鹂馆

· 乾隆

清和渐觉绿阴稠,初听林间黄栗留。
笑我本非高逸者,双柑何必袭风流。

简要说明

这首为乾隆即兴戏题听鹂馆的园林诗作,以初夏闻黄鹂啼鸣为缘起,以轻松自嘲的口吻调侃自己并非超脱世俗的高逸隐士,不必效仿古人追慕风雅的听鹂雅事,整体风格随性诙谐,兼具观景之趣与自解之态。

逐句注释

  1. 清和渐觉绿阴稠清和指农历四月,即初夏时节;渐觉:渐渐察觉;绿阴稠:绿树浓荫愈发浓密。
  2. 初听林间黄栗留黄栗留为黄鹂鸟的古名,又称黄莺、黄鸟;初听:初次听到林间的黄鹂啼鸣。
  3. 笑我本非高逸者:笑:此处为自我调侃;高逸者指超脱世俗、寄情山水的高雅隐士;本非:本来就不是。
  4. 双柑何必袭风流双柑出自南朝宋戴颙的典故,据《宋书·隐逸传》记载,戴颙春日携双柑斗酒外出听黄鹂啼鸣,被传为风雅听鹂的经典佳话;何必:不必;袭风流:沿袭、效仿这种风雅之举。

现代译文

初夏时节,只觉庭院里绿树浓荫渐密,
林间初次传来黄鹂婉转的啼鸣。
我自笑本不是超脱高逸的隐士,
又何必效仿古人携双柑斗酒追慕风雅?

创作背景

听鹂馆始建于清乾隆十五年(1750年),是清漪园(颐和园前身)的观景休憩之所,后历经损毁重建。这首诗是乾隆游园时的即兴题作,创作于初夏时节,彼时乾隆身处听鹂馆中,闻林间黄鹂啼鸣触景生情,以“戏题”的轻松姿态写下此作,结合帝王身份,以自嘲消解了传统文人寄情山水的“高逸”标签,尽显随性闲适的游园心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚为“稠、留、流”(平水韵下平十一尤),节奏明快流畅,贴合即兴题作的轻松调性。
  2. 用典反差:化用“双柑斗酒听鹂”的经典风雅典故,却以“笑我本非高逸者”形成强烈反差,将文人雅事转化为帝王的自我调侃,消解了典故的严肃感,完美契合“戏题”的戏谑基调。
  3. 语言风格:全诗浅白自然,无刻意雕琢之语,以直白写景与自嘲开篇,将初夏景致与个人心境自然融合,既有园林题咏的闲适,又不失帝王身份的诙谐随性,毫无宫廷诗文的刻板之感。
  4. 意境营造:以“绿阴稠”勾勒初夏浓荫的清幽景致,以“初听黄鹂”点明观景的核心触发点,整体意境清新恬淡,与自嘲的轻松口吻相得益彰,营造出游园消遣的闲适氛围。

常见问题

《戏题听鹂馆》的作者和朝代是什么?

《戏题听鹂馆》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《戏题听鹂馆》主要写了什么?

这首为乾隆即兴戏题听鹂馆的园林诗作,以初夏闻黄鹂啼鸣为缘起,以轻松自嘲的口吻调侃自己并非超脱世俗的高逸隐士,不必效仿古人追慕风雅的听鹂雅事,整体风格随性诙谐,兼具观景之趣与自解之态。

《戏题听鹂馆》的创作背景是什么?

听鹂馆始建于清乾隆十五年(1750年),是清漪园(颐和园前身)的观景休憩之所,后历经损毁重建。这首诗是乾隆游园时的即兴题作,创作于初夏时节,彼时乾隆身处听鹂馆中,闻林间黄鹂啼鸣触景生情,以“戏题”的轻松姿态写下此作,结合帝王身份,以自嘲消解了传统文人寄情山水的“高逸”标签,尽显随性闲适的游园心境。

《戏题听鹂馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚为“稠、留、流”(平水韵下平十一尤),节奏明快流畅,贴合即兴题作的轻松调性。 2. 用典反差 :化用“双柑斗酒听鹂”的经典风雅典故,却以“笑我本非高逸者”形成强烈反差,将文人雅事转化为帝王的自我调侃,消解了典故的严肃感,完美契合“戏题”的戏谑基调。 3. 语言风格 :全诗浅白自然,无刻意...