这首诗以拔取须发的日常琐事为切入点,由自身鬓发、髭须的衰老状态生发议论:先自嘲对毛发厚此薄彼的态度,再谈及世人普遍“好少恶老”的常情,结合近期庆典赐举的经历点明年岁增长,最后以儒家经典《坊记》为据,反思古今世道变迁,抒发对古道难寻的感慨,兼具个人衰老的真实心境与帝王视角的理性思考。
镊白
好少恶老人情然,亦有不同为变迁,昨近庆典赐举业,颇有履历增其年。
好恶恶好非颠倒,世间古道今应少,对隆王昌非所知,但知坊记不言老。
简要说明
逐句注释
- 鬃发星星不胜镊:鬃发,此处指头顶的头发;星星,形容须发花白稀疏的样子;不胜,不堪、难以承受;镊,动词,用镊子拔取毛发。句意:头顶的白发已经花白稀疏,拔不胜拔。
- 髭须点点尚堪镊:髭须,指嘴唇上方的胡须;点点,形容髭须数量零星、不多。句意:唇上的胡须还零星可数,尚且能够逐一拔取。
- 两歧之物应暗笑,何厚于须薄于发:两歧之物,指头发与胡须这两种生长部位、状态有别的毛发;厚、薄,此处指对待的态度松紧不一。句意:这两种状态不同的毛发,想必正暗自偷笑吧——为何对胡须这般宽容,对头发却如此苛刻?
- 好少恶老人情然,亦有不同为变迁:好少恶老,指世人普遍喜爱年少、厌恶衰老;然,如此、这样;变迁,指世事的变化。句意:人人都喜爱年少、厌恶衰老,这本是人之常情;可世事变迁,也存在与常情不同的地方。
- 昨近庆典赐举业,颇有履历增其年:庆典,此处当指乾隆晚年的万寿节或大型朝贺庆典;赐举业,指朝廷赐予士子科举功名或相关恩荣,此处也暗含帝王自身履历年岁的增加;履历,指官员的任职经历与年龄记载。句意:前些日子恰逢庆典,朝廷颁赐了举业恩荣,我的履历上,又增添了几许年岁。
- 好恶恶好非颠倒,世间古道今应少:好恶恶好,指世人的喜好与厌恶(好少恶老),并非颠倒悖理;古道,指古代淳朴的社会风气与伦理准则。句意:世人的好恶并非颠倒悖理,只是世间的淳朴古道,如今已然不多见了。
- 对隆王昌非所知,但知坊记不言老:隆王昌,指兴隆昌盛的世道,此处代指当时的社会舆论与俗见;坊记,指儒家经典《礼记·坊记》,为记载古代礼制的篇章;不言老,指《坊记》中并未刻意回避衰老、讳言年岁。句意:我不懂那些关于盛世兴隆的世俗言说,只记得《礼记·坊记》里,从不曾刻意回避衰老的话题。
现代译文
头顶的白发已经花白稀疏,拔不胜拔;
唇上的胡须还零星可数,尚且能逐一拔下。
这两样生长各异的毛发,该在暗中偷笑吧——
为何对胡须这般宽容,对头发却如此苛刻?
人人都爱年少、厌憎衰老,这本是人之常情;
可世事变迁,也有与常情不同的地方。
前些日子恰逢庆典,颁赐了举业恩荣,
我的履历上,又添了几许年岁。
世人的好恶并非颠倒悖理,
只是世间的淳朴古道,如今已然不多。
我不懂那些关于盛世兴隆的俗见言说,
只记得《礼记·坊记》里,从不曾刻意回避衰老。
创作背景
此诗为乾隆晚年所作,属于其多首《镊白》组诗之一。乾隆在位六十余年,晚年渐感年岁增长,多次以拔取须发为题作诗抒发心境。诗中提及的“昨近庆典赐举业”,当指其晚年举办的万寿庆典(如六十大寿、七十大寿朝贺)或恩科赐举的相关恩荣活动,契合清代帝王晚年重视礼制、推行恩荫的施政特点。全诗既带有帝王对衰老的真实感慨,也结合自身政治经历,将个人日常琐事与王朝治理、社会风气的思考相结合。
艺术赏析
- 以小见大的结构:全诗从拔取须发的日常细节切入,由毛发的厚薄差异,引申至人情好恶、世事变迁,再落脚于对古礼与今俗的反思,层层递进,将个人心境与社会思考融为一体,避免了单纯咏物的空泛。
- 直白浅近的语言风格:延续了乾隆诗歌一贯的平易写实风格,不用生僻典故与雕琢辞藻,以口语化的议论直抒胸臆,符合帝王诗作兼具政务思考与私人情感的表达特点。
- 对比与用典的手法:
- 对比:通过“鬃发”与“髭须”的状态对比、“好少恶老”的常情与“变迁”的现实对比、“古道”与“今俗”的对比,强化了诗歌的思辨性;
- 用典:末句援引《礼记·坊记》,以儒家经典佐证自身对衰老的坦然态度,既体现了帝王的文化素养,也为全诗的议论提供了权威依据。
- 兼具私人与公共视角:作为帝王诗作,既流露了对衰老的真实情绪,又结合了庆典赐举的政务经历,将个人体验与王朝恩荣、社会风气的思考相结合,区别于普通文人的伤春悲秋之作。
常见问题
《镊白》的作者和朝代是什么?
《镊白》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《镊白》主要写了什么?
这首诗以 拔取须发 的日常琐事为切入点,由自身鬓发、髭须的衰老状态生发议论:先自嘲对毛发厚此薄彼的态度,再谈及世人普遍“好少恶老”的常情,结合近期庆典赐举的经历点明年岁增长,最后以儒家经典《坊记》为据,反思古今世道变迁,抒发对古道难寻的感慨,兼具个人衰老的真实心境与帝王视角的理性思考。
《镊白》的创作背景是什么?
此诗为乾隆晚年所作,属于其多首《镊白》组诗之一。乾隆在位六十余年,晚年渐感年岁增长,多次以拔取须发为题作诗抒发心境。诗中提及的“昨近庆典赐举业”,当指其晚年举办的万寿庆典(如六十大寿、七十大寿朝贺)或恩科赐举的相关恩荣活动,契合清代帝王晚年重视礼制、推行恩荫的施政特点。全诗既带有帝王对衰老的真实感慨,也结合自身政治经历,将个人日常琐事与王朝治理、社会风气的思...
《镊白》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大的结构 :全诗从拔取须发的日常细节切入,由毛发的厚薄差异,引申至人情好恶、世事变迁,再落脚于对古礼与今俗的反思,层层递进,将个人心境与社会思考融为一体,避免了单纯咏物的空泛。 2. 直白浅近的语言风格 :延续了乾隆诗歌一贯的平易写实风格,不用生僻典故与雕琢辞藻,以口语化的议论直抒胸臆,符合帝王诗作兼具政务思考与私人情感的表达特点。 3. 对比与...