这首诗是乾隆登临长城时的怀古咏史之作,以远眺长城雄姿起兴,遥想历代依托长城御敌的举措,反思王朝兴亡的深层规律,最终落脚于民心向背才是天命所系的核心观点,跳出了传统咏长城或颂或贬的单一视角,兼具历史深度与政论色彩。
望长城作
但拟天骄祛冒顿,那知民怨萃蒙恬。
千秋形胜因循览,万古兴亡取次觇。
自是天心无定向,从来违顺卜黧黔。
简要说明
逐句注释
- 金墉迤逦倚山尖:金墉本指三国魏洛阳西北的金墉城,此处代指坚固如金城的长城;迤逦形容连绵曲折的样貌;“倚山尖”指长城依托山脊之巅而建。
- 想象当时守备严:遥想当年长城沿线的防务部署何等严密森严。
- 但拟天骄祛冒顿:但,只、仅;天骄原指匈奴单于,此处代指北方游牧民族外敌;冒顿是西汉初年匈奴雄主,曾围困汉高祖刘邦,这里借指边境祸患的游牧首领;全句意为当时的统治者只想着像击退冒顿一样驱逐外敌。
- 那知民怨萃蒙恬:那知,哪里料到;萃意为聚集、汇集;蒙恬是秦代名将,曾主持修筑万里长城,后世常将修长城的劳役之苦与之关联;全句意为却未曾想到,修造长城的徭役早已让百姓的怨恨不断积聚。
- 千秋形胜因循览:形胜指地势险要的形胜之地,此处代指长城的险要格局;因循意为依旧、照旧;“览”即观览,意为千秋以来长城的险要地势依旧留存,可供后人观览。
- 万古兴亡取次觇:取次意为依次、逐一;觇意为观察、审视;全句意为万古以来的王朝兴亡更迭,都可以逐一观察审视。
- 自是天心无定向:天心指上天的意志、天命;意为自然而言,天命本没有固定不变的方向。
- 从来违顺卜黧黔:违顺指为政是否顺应民心;卜原指占卜判断,此处意为衡量、判定;黧黔指百姓,因古代百姓多面色黧黑,故称;全句意为从古至今,为政的顺逆成败,都要以百姓的向背来判断。
现代译文
长城连绵曲折,高踞在山脊之巅,
遥想当年这里的防务何等森严。
彼时只盼能像击退匈奴冒顿那样,
驱逐外敌守护边境的平安。
哪里料到修造长城的繁重徭役,
早已让百姓的怨恨层层积攒。
千秋万代的险要地势依旧留存,
万古以来的王朝兴亡依次可辨。
从来天命本就没有固定的方向,
为政的顺逆成败,全由百姓的向背来判断。
创作背景
乾隆在位期间多次出巡北疆,曾多次登临长城视察沿线防务,这首诗应为其某次巡视长城时所作。清代以满蒙联姻、盟旗制度稳定北疆,无需完全依赖长城御敌,因此乾隆并未局限于长城的军事功用,而是结合历代依托长城御敌却终因民怨亡国的历史,反思王朝兴亡的根本原因,提出“天心”系于“黧黔”的民本观点,这在清代帝王诗作中较为少见。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“望长城”为线索,首联起笔绘景兼怀古,颔联承接怀古之意,剖析御敌举措与民怨的矛盾,颈联拓展视野至万古兴亡规律,尾合全篇点出核心主旨,层层递进逻辑清晰。
- 用典贴切自然:诗中借用冒顿、蒙恬典故,紧扣长城相关历史记忆,既点明长城军事意义,也暗合修造长城的民怨问题,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 立意突破传统:传统咏长城之作多侧重歌颂功绩或批判劳民伤财,此诗以长城为历史载体,最终落脚于民心向背的民本思想,将传统天命观与民本理念结合,具有深刻的政论价值。
- 语言平实厚重:全诗平易晓畅无晦涩辞藻,却兼具历史厚重感,以浅近文字表达对王朝兴亡的深刻思考,符合乾隆帝王诗的一贯风格,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《望长城作》的作者和朝代是什么?
《望长城作》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《望长城作》主要写了什么?
这首诗是乾隆登临长城时的怀古咏史之作,以远眺长城雄姿起兴,遥想历代依托长城御敌的举措,反思王朝兴亡的深层规律,最终落脚于 民心向背 才是天命所系的核心观点,跳出了传统咏长城或颂或贬的单一视角,兼具历史深度与政论色彩。
《望长城作》的创作背景是什么?
乾隆在位期间多次出巡北疆,曾多次登临长城视察沿线防务,这首诗应为其某次巡视长城时所作。清代以满蒙联姻、盟旗制度稳定北疆,无需完全依赖长城御敌,因此乾隆并未局限于长城的军事功用,而是结合历代依托长城御敌却终因民怨亡国的历史,反思王朝兴亡的根本原因,提出“天心”系于“黧黔”的民本观点,这在清代帝王诗作中较为少见。
《望长城作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“望长城”为线索,首联起笔绘景兼怀古,颔联承接怀古之意,剖析御敌举措与民怨的矛盾,颈联拓展视野至万古兴亡规律,尾合全篇点出核心主旨,层层递进逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :诗中借用 冒顿 、 蒙恬 典故,紧扣长城相关历史记忆,既点明长城军事意义,也暗合修造长城的民怨问题,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 立意突破传统...