古希

· 乾隆

古希希圣未从心,负扆遑云久莅临。
惟是惕乾励朝夕,戒其玩愒度光阴。
龙乘不息法一健,象译由来通六音。
爱乐纷哉向何托,积成三万首余吟。

简要说明

这首诗是乾隆七十岁(古稀之年)的自况之作,核心为抒发晚年勤政惕厉的为政心境,兼及对自身帝王功业、文治成就的回顾,最终以一生作诗三万余首收束,全面展现了其作为帝王的自我期许与晚年日常状态。

逐句注释

  1. 古希希圣未从心:古希,即古稀,代指七十岁,典出杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”。希圣,仰慕圣人之道。未从心,未达到随心所欲不逾矩的境界(典出《论语·为政》“七十而从心所欲不逾矩”)。句意:我年届七十,仰慕圣人之道,却仍未抵达从心所欲的境界。
  2. 负扆遑云久莅临:负扆,帝王背靠绘斧纹的屏风临朝听政,代指帝王执政。遑云,哪里谈得上。莅临,亲临理政。句意:身为帝王,岂敢轻言自己长久亲临朝政。
  3. 惟是惕乾励朝夕:惕乾,即“惕厉”,典出《周易·乾》“君子终日乾乾,夕惕若厉”,指终日勤勉谨慎、心怀警惕。励朝夕,早晚都以此自我勉励。句意:唯有终日勤勉谨慎,从早到晚都以此自励。
  4. 戒其玩愒度光阴:戒,警戒禁止。玩愒(wán kài),贪图安逸、荒废时日。句意:时刻警戒自己不要贪图安逸,虚度光阴。
  5. 龙乘不息法一健:龙乘,帝王车驾,代指帝王统治与国运。法一健,效法天道刚健不息(典出《周易·乾》“天行健,君子以自强不息”)。句意:帝王统治应当如天道一般刚健不息,永不松懈。
  6. 象译由来通六音:象译,古代翻译官员的代称,因四方语言各异需转译,又称“象寄译鞮”。通六音,通晓天下各方语言(六音代指各地方言与域外语言)。句意:自古以来,朝廷便能通过译官通晓各方语言,彰显疆域辽阔、四夷归附的盛景。
  7. 爱乐纷哉向何托:爱乐,各类喜好与情趣。纷哉,繁多貌。向何托,精神寄托何处。句意:世间情趣如此繁多,我的精神该寄托在哪里呢?
  8. 积成三万首余吟:余吟,指自己所作诗篇。乾隆一生作诗逾四万首,此处“三万首余”为约数。句意:我的精神寄托便在于日积月累,写下了三万多首诗篇。

现代译文

年届古稀,仰慕圣道却未臻从心之境;
身为帝王,岂敢轻言长久临朝理政。
唯有终日乾乾惕厉,从早到晚自励,
时刻戒绝安逸懈怠,莫让光阴虚度。
帝王统治当如天道刚健不息,永不松懈;
朝廷向来能通译四方,通晓八方语言。
世间情趣繁多,我的精神该寄托何处?
便在这日积月累,写下三万余首诗篇。

创作背景

乾隆生于康熙五十年(1711),乾隆四十六年(1781)时年七十,自刻“古稀天子之宝”,此诗即创作于其七十岁之际。此时他已在位四十六年,“康乾盛世”达到顶峰,自身也从壮年步入晚年。乾隆晚年仍秉持勤政理念,同时以大量作诗彰显文治成就,此诗既体现了他对自身为政的反思与自励,也暗含对一生功业的回顾与总结。学界普遍认为,乾隆晚年诗作多带有自我标榜色彩,但也真实反映了其晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵的押韵规则(韵脚“心、临、阴、音、吟”),颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律规范。
  2. 用典特色:全诗多处化用儒家经典与古代典制,如“希圣”“从心”出自《论语》,“惕乾”出自《周易》,“负扆”为帝王理政代称,典故贴合其帝王身份,使诗歌兼具典雅性与身份指向性。
  3. 语言风格:整体直白浅近,少有晦涩典故,符合乾隆诗歌“尚质尚实”的一贯风格,以第一人称自叙的方式直接抒发为政与心境,情感直白外露(后世学界对其诗作质量评价褒贬不一,部分评论家认为多有敷衍之作)。
  4. 结构逻辑:全诗以“古稀”起笔,先言自身修养与为政态度,再叙帝王功业与文治成就,最后以作诗寄托情志收束,层层递进,完整展现了晚年乾隆的自我认知与精神世界。

常见问题

《古希》的作者和朝代是什么?

《古希》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《古希》主要写了什么?

这首诗是乾隆七十岁(古稀之年)的自况之作,核心为抒发晚年勤政惕厉的为政心境,兼及对自身帝王功业、文治成就的回顾,最终以一生作诗三万余首收束,全面展现了其作为帝王的自我期许与晚年日常状态。

《古希》的创作背景是什么?

乾隆生于康熙五十年(1711),乾隆四十六年(1781)时年七十,自刻“古稀天子之宝”,此诗即创作于其七十岁之际。此时他已在位四十六年,“康乾盛世”达到顶峰,自身也从壮年步入晚年。乾隆晚年仍秉持勤政理念,同时以大量作诗彰显文治成就,此诗既体现了他对自身为政的反思与自励,也暗含对一生功业的回顾与总结。学界普遍认为,乾隆晚年诗作多带有自我标榜色彩,但也真实反映了...

《古希》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵的押韵规则(韵脚“心、临、阴、音、吟”),颔联、颈联对仗工整,符合律诗格律规范。 2. 用典特色 :全诗多处化用儒家经典与古代典制,如“希圣”“从心”出自《论语》,“惕乾”出自《周易》,“负扆”为帝王理政代称,典故贴合其帝王身份,使诗歌兼具典雅性与身份指向性。 3. 语言风格 :整体直白浅近,少有...