即景

· 乾隆

即景为题信口拈,山庄乐事实无厌。
苍麋岩际行行见,红叶林间渐渐添。
碧宇云稀天廓落,寒潭潦尽水沉潜。
讵惟揽结供吟兴,静会端知理趣兼。

简要说明

这首诗为乾隆避暑山庄秋日即景之作,以即兴赋诗开篇,铺写山庄秋日景致,最后由赏景转入对哲理意趣的体悟,既表现出对山庄景致的喜爱之情,也体现出静中观物的理学感悟。

逐句注释

  1. 即景为题信口拈:即景,以眼前所见的自然景致为创作题材;信口拈,随口吟成,谓作诗不假雕琢,即兴而成。,拾取,此处指随口作成诗句。
  2. 山庄乐事实无厌:山庄,此处指清代皇家避暑山庄,位于河北承德;乐事,指赏景游乐的快意之事;无厌,不厌倦,意谓景致与乐趣无穷无尽。
  3. 苍麋岩际行行见:苍麋,即青色麋鹿,为山庄常见野生动物;岩际,山岩边;行行见,接连不断地看到,形容麋鹿悠然出没的状态。
  4. 红叶林间渐渐添:红叶,秋季经霜变红的枫、槭等树叶,点明秋日时节;渐渐添,指红叶逐渐增多,秋意愈发浓厚。
  5. 碧宇云稀天廓落:碧宇,碧蓝的天空;廓落,空旷开阔的样子,形容秋日天空澄澈辽远。
  6. 寒潭潦尽水沉潜:寒潭,秋日寒凉时节的深潭;潦尽,夏秋时节的积水已完全消退;沉潜,指潭水澄澈深沉,潜流无声,不显浮浅。
  7. 讵惟揽结供吟兴:讵惟,岂只,反问之辞;揽结,此处指撷取眼前景致;供吟兴,作为吟诗遣兴的素材。
  8. 静会端知理趣兼:静会,静心体会;端知,确实懂得、真切知晓;理趣,指景物中蕴含的哲理与审美意趣,谓从静赏景致中同时领悟到道理与趣味。

现代译文

以眼前秋日景致为题,随口吟成此篇,避暑山庄里的赏心乐事实在让人百看不厌。
山岩边不时有青色麋鹿悠然走过,林间的红叶正一点一点地添上秋意。
碧蓝长空云絮稀疏,天地显得格外空旷开阔;寒潭里的积水早已退尽,潭水澄澈深沉,潜流无声。
岂只是撷取这满眼风光供我吟诗遣兴?静下来细细体会,更能从中领略到兼具的哲理与意趣。

创作背景

乾隆一生多次巡幸避暑山庄,此处既是清廷夏季避暑理政的场所,也是皇家秋日围猎、赏景的苑囿。这首诗为乾隆驻跸山庄时秋日即兴所作,属于典型的即景抒情诗。乾隆推崇程朱理学,这首诗在赏景之余融入对事理的体悟,既体现了他作为帝王理政之余的闲适心境,也符合其以诗载道的创作倾向,并无特定重大历史事件关联,多为日常驻庄时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵的格律规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以“苍麋”对“红叶”、“岩际”对“林间”、“行行见”对“渐渐添”,以动植对应,叠词呼应生动传神;颈联以“碧宇”对“寒潭”、“云稀”对“潦尽”、“天廓落”对“水沉潜”,以天地水景对应,写景开阔清寂。
  2. 写景层次:诗歌写景由近及远、由动到静:先写山间悠然出没的麋鹿、林间渐增的红叶,再写长空辽远、寒潭沉水,层次分明,将山庄秋日的清寂开阔之景铺展得淋漓尽致。
  3. 情理结合:末两句以反问收束写景,转入“静会理趣”的感悟,将自然景致与理学体悟相结合,既贴合乾隆的思想偏好,也让诗歌跳出单纯写景的局限,兼具审美与思想内涵。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,贴合“信口拈”的即兴创作特点,无刻意雕琢之辞,虽为帝王之作,却保有清新的自然意趣,意境开阔而不失细腻。

常见问题

《即景》的作者和朝代是什么?

《即景》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《即景》主要写了什么?

这首诗为乾隆避暑山庄秋日即景之作,以即兴赋诗开篇,铺写山庄秋日景致,最后由赏景转入对哲理意趣的体悟,既表现出对山庄景致的喜爱之情,也体现出静中观物的理学感悟。

《即景》的创作背景是什么?

乾隆一生多次巡幸避暑山庄,此处既是清廷夏季避暑理政的场所,也是皇家秋日围猎、赏景的苑囿。这首诗为乾隆驻跸山庄时秋日即兴所作,属于典型的即景抒情诗。乾隆推崇程朱理学,这首诗在赏景之余融入对事理的体悟,既体现了他作为帝王理政之余的闲适心境,也符合其以诗载道的创作倾向,并无特定重大历史事件关联,多为日常驻庄时的即兴之作。

《即景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合于平起首句入韵的格律规范。颔联、颈联对仗工整:颔联以“苍麋”对“红叶”、“岩际”对“林间”、“行行见”对“渐渐添”,以动植对应,叠词呼应生动传神;颈联以“碧宇”对“寒潭”、“云稀”对“潦尽”、“天廓落”对“水沉潜”,以天地水景对应,写景开阔清寂。 2. 写景层次 :诗歌写景由近及远、由动到静:先写山间悠...