题管道升修竹幽兰图

· 乾隆

袅袅猗猗绿水滨,幽香孤节自相亲。
世间尽有丹青手,写照端须似此人。

简要说明

这首七言绝句是乾隆题元代女画家管道升《修竹幽兰图》的题画诗,以画中修竹幽兰为吟咏对象,既赞叹画作的清雅传神,更借兰竹“幽香孤节”的特质,称颂管道升的画艺与君子般的高洁品性,兼具咏物与议论之妙。

逐句注释

  1. 袅袅猗猗绿水滨袅袅形容修竹随风摇曳的柔态;猗猗语出《诗经·卫风·淇奥》,原形容竹之美盛,此处兼指兰竹繁茂柔美之貌。此句写画中修竹幽兰生于绿水之畔,姿态舒展柔美。
  2. 幽香孤节自相亲幽香指兰、竹的清雅香气;孤节既指竹的挺拔有节,也暗喻君子孤高自持的节操。自相亲谓兰与竹互为知音、彼此相伴,既写画中物象的和谐意趣,也暗合画家与画中物象的情志相融。
  3. 世间尽有丹青手丹青手指擅长绘画的画师,以“丹青”代指绘画技艺。此句言世上并不缺乏技艺精湛的画工。
  4. 写照端须似此人写照指传神描摹物象的神韵;端须意为“正应当”;此人特指管道升。此句点出要画出兰竹的精神风骨,正需要如管道升这般兼具画艺与品格的创作者。

现代译文

绿水之畔,修竹摇曳、幽兰繁茂,柔态美盛;它们以幽香为伴,以孤节相惜,自有一份相知相得的意趣。
世上虽有无数丹青妙手,要想传神写照,画出兰竹的精神风骨,正需要像管道升这样的人啊。

创作背景

管道升为元代著名女画家,赵孟頫之妻,以画竹兰闻名于世,其笔下兰竹笔墨清劲,格调高雅,常寄寓君子之怀。乾隆皇帝雅好题画,此诗为观赏管道升所绘《修竹幽兰图》所作,借题画之机,既评画作之妙,亦称颂画家的品格与画艺。

艺术赏析

  1. 托物言志,借画抒怀:全诗以兰竹为核心意象,“幽香孤节”既写兰竹的物象特质,又双关君子品格,将画作物象与画家精神融为一体,含蓄地赞美了管道升如兰竹般孤高自持的品性。
  2. 咏物与议论结合:前两句摹写画中景致,铺陈兰竹的清雅意趣;后两句生发议论,由画作引申至绘画的核心——不仅在于技法娴熟,更在于创作者的品格与神韵,点明管道升画艺高超的根源在于其本人的情志修养,立意由画及人,拓展了题画诗的深度。
  3. 语言浅白流畅:全诗无晦涩典故,风格平易自然,符合乾隆题画诗的一贯特色,既贴合题画诗的实用性,又兼具诗意与感染力,将对画作与画家的赞美自然融入浅近的语言之中。
  4. 韵律和谐自然:此诗虽未完全恪守七言绝句的严整格律,但整体音韵明快,读来朗朗上口,符合传统绝句的诵读节奏。

常见问题

《题管道升修竹幽兰图》的作者和朝代是什么?

《题管道升修竹幽兰图》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《题管道升修竹幽兰图》主要写了什么?

这首七言绝句是乾隆题元代女画家管道升《修竹幽兰图》的题画诗,以画中修竹幽兰为吟咏对象,既赞叹画作的清雅传神,更借兰竹“幽香孤节”的特质,称颂管道升的画艺与君子般的高洁品性,兼具咏物与议论之妙。

《题管道升修竹幽兰图》的创作背景是什么?

管道升为元代著名女画家,赵孟頫之妻,以画竹兰闻名于世,其笔下兰竹笔墨清劲,格调高雅,常寄寓君子之怀。乾隆皇帝雅好题画,此诗为观赏管道升所绘《修竹幽兰图》所作,借题画之机,既评画作之妙,亦称颂画家的品格与画艺。

《题管道升修竹幽兰图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借画抒怀 :全诗以兰竹为核心意象,“幽香孤节”既写兰竹的物象特质,又双关君子品格,将画作物象与画家精神融为一体,含蓄地赞美了管道升如兰竹般孤高自持的品性。 2. 咏物与议论结合 :前两句摹写画中景致,铺陈兰竹的清雅意趣;后两句生发议论,由画作引申至绘画的核心——不仅在于技法娴熟,更在于创作者的品格与神韵,点明管道升画艺高超的根源在于其本人的情...