这首诗是乾隆西巡五台山时瞻仰显通寺,依康熙皇帝原韵所作,描绘了古寺宏伟清幽的景致,追慕显通寺作为佛教祖庭的悠久历史,暗含对皇祖的追怀敬意,整体意境清寂古雅,兼具禅意与庄重感。
显通寺恭依皇祖元韵
窣堵入云重,高盘灵鹫峰。
无先梵网域,最古化人踪。
岚影交窗翠,松阴入座浓。
归舆凹外转,犹听隔林钟。
无先梵网域,最古化人踪。
岚影交窗翠,松阴入座浓。
归舆凹外转,犹听隔林钟。
简要说明
逐句注释
- 窣堵入云重:窣堵为梵语音译,即佛塔;“入云重”形容佛塔高耸层叠,直插云霄。
- 高盘灵鹫峰:灵鹫峰此处借指五台山主峰,亦暗用释迦牟尼说法圣地灵鹫山之典,谓寺庙盘踞于名山之巅。
- 无先梵网域:梵网域指佛教净土,语出《梵网经》,“无先”意为没有更早的,极言显通寺历史悠久,为佛教圣地之祖庭。
- 最古化人踪:化人指释迦牟尼(亦泛指教化众生的圣者),此句谓此处留存着佛祖教化的最早遗迹,呼应前句“最古”。
- 岚影交窗翠:岚指山间雾气,“交窗”谓山雾光影与窗棂交相辉映,满窗皆苍翠之色。
- 松阴入座浓:“松阴”即松影,“入座浓”形容松荫浓郁,铺满殿内座席,烘托寺院的清幽静谧。
- 归舆凹外转:归舆指帝王返程的车驾,“凹外”指山坳之外,写乾隆车驾回转离去。
- 犹听隔林钟:“隔林钟”指隔着树林传来的寺中钟声,以听觉收束全诗,余韵悠长,暗含禅意悠远。
现代译文
佛塔高耸层叠,直入云霄,盘踞在灵鹫峰巅。
这里是最古老的佛教净土,留存着先圣教化的最早遗迹。
山雾的光影与窗棂交映,满窗皆苍翠之色;
松影浓荫铺满殿座,愈发显得清幽静谧。
返程的车驾转过山坳,仍能听见隔着树林传来的寺钟声声。
创作背景
显通寺位于山西五台山,是五台山历史最悠久的佛教寺院,始建于东汉永平年间,为五台山祖庭。康熙皇帝曾六次西巡五台山,多次为显通寺题诗留墨。乾隆皇帝亦六次巡幸五台山,此诗为其某次西巡时瞻仰显通寺,依康熙皇帝原韵所作,既恭敬追慕皇祖遗风,亦描绘了古寺的庄严与禅意氛围。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“无先”对“最古”、“梵网域”对“化人踪”,颈联“岚影”对“松阴”、“交窗”对“入座”、“翠”对“浓”,平仄协调,符合清代律诗格律规范。
- 用典雅致贴切:“灵鹫峰”“梵网域”“化人踪”均化用佛教典故,既点明寺院的佛教属性,又增添了文本的厚重文化底蕴,贴合恭颂佛地的主题。
- 写景层次分明:全诗由远景(佛塔、灵鹫峰)至近景(窗岚、松阴),再以返程时的听觉(隔林钟)收束,从视觉到听觉层层铺展,营造出清幽古雅的禅意意境。
- 情感庄重恭谨:诗题“恭依皇祖元韵”点明了对皇祖的追慕之心,全诗语言沉稳典雅,既描绘了古寺胜景,又暗含对先圣、皇祖的尊崇之意,兼具写景与抒情的双重内涵。
常见问题
《显通寺恭依皇祖元韵》的作者和朝代是什么?
《显通寺恭依皇祖元韵》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《显通寺恭依皇祖元韵》主要写了什么?
这首诗是乾隆西巡五台山时瞻仰显通寺,依康熙皇帝原韵所作,描绘了古寺宏伟清幽的景致,追慕显通寺作为佛教祖庭的悠久历史,暗含对皇祖的追怀敬意,整体意境清寂古雅,兼具禅意与庄重感。
《显通寺恭依皇祖元韵》的创作背景是什么?
显通寺位于山西五台山,是五台山历史最悠久的佛教寺院,始建于东汉永平年间,为五台山祖庭。康熙皇帝曾六次西巡五台山,多次为显通寺题诗留墨。乾隆皇帝亦六次巡幸五台山,此诗为其某次西巡时瞻仰显通寺,依康熙皇帝原韵所作,既恭敬追慕皇祖遗风,亦描绘了古寺的庄严与禅意氛围。
《显通寺恭依皇祖元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“无先”对“最古”、“梵网域”对“化人踪”,颈联“岚影”对“松阴”、“交窗”对“入座”、“翠”对“浓”,平仄协调,符合清代律诗格律规范。 2. 用典雅致贴切 :“灵鹫峰”“梵网域”“化人踪”均化用佛教典故,既点明寺院的佛教属性,又增添了文本的厚重文化底蕴,贴合恭颂佛地的主题。 3. 写景层次分明...