林下戏题

· 乾隆

偶来林下坐,嘉荫实清便。
乐彼艰偻指,如予未息肩。
炎曦遮叶渡,爽籁透枝穿。
拟号个中者,还当二十年。

简要说明

这首《林下戏题》是清代乾隆皇帝的即兴休闲之作,以浅白的笔触描绘了林间休憩的清幽景致,同时对比百姓劳作之苦与自身未卸的政务重担,抒发了片刻悠然与家国担当交织的复杂心境,兼具闲适意趣与人文关怀。

逐句注释

  1. 偶来林下坐:偶来,偶然前来;林下,指幽静的林间空地。
  2. 嘉荫实清便:嘉荫,美好的树荫;实,确实;清便,指环境清爽安适。
  3. 乐彼艰偻指:乐,此处指感念、忧念;彼,指代底层劳作的百姓;艰偻指,艰辛劳苦到需屈指计数,形容劳作之苦。
  4. 如予未息肩:如,如同;予,我;息肩,卸下肩头重担,引申为停止劳作、解除职责,此处指自己尚未卸去政务负担。
  5. 炎曦遮叶渡:炎曦,炽热的日光;遮叶渡,日光穿过树叶缝隙洒落(“渡”取穿透、穿过之意)。
  6. 爽籁透枝穿:爽籁,清爽的风声(籁指孔穴中发出的声响,此处泛指风声);透枝穿,穿过树枝缝隙透入林间。
  7. 拟号个中者:拟号,打算称呼;个中者,此境之中的人,指身处林间的自己。
  8. 还当二十年:还当,还要;此处结合乾隆执政经历,当指其尚需继续操劳政务的时长,亦暗含戏言此般林下闲适还能持续二十年之意。

现代译文

偶然来到林间坐下歇脚,
浓密的树荫着实让人清净安适。
可感念百姓劳作的艰辛难数,
就像我自己也未曾卸下肩头的政务重担。
炽热的日光透过叶隙洒落,
清爽的风声穿过枝桠透进林间。
想要给自己起个“林间闲人”的名号,
可这样的松弛还得再等二十年。

创作背景

乾隆一生创作御制诗四万余首,这首《林下戏题》属于即兴休闲之作,“戏题”二字点明了创作时的轻松心态。诗作应作于乾隆中后期,彼时其已在位多年,政务虽繁但仍能于御园或行宫得片刻休憩。诗中既有对林间清幽之景的真切感受,又因眼前闲适联想到百姓劳作之苦,同时自身仍需处理朝政,未得真正卸责,体现了帝王身份下,个人悠然与家国担当交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,结构严谨。首联点题,写林下休憩的实景;颔联由己及人,转入对民生与自身职责的思考;颈联承接首联,细化林间景致;尾联以戏言收束,将闲适与牵挂自然融合。
  2. 意象与意境:选取“嘉荫”“炎曦”“爽籁”等常见林间意象,以极简的笔触营造出清幽松弛的林下氛围,语言平易浅近,符合乾隆御制诗不事雕琢的一贯风格。
  3. 表现手法:运用双重对比手法,一是将自身林下的清便与百姓的艰辛劳作对比,二是将片刻休憩与自身未息肩的政务对比,既写出了休憩的愉悦,又深化了对民生的关怀与自身的担当,情感真挚不空洞。
  4. 风格特色:以“戏题”为名,打破了帝王诗的庄重感,增添了随性真实的烟火气,将帝王的复杂心境以直白浅露的方式呈现,兼具休闲意趣与人文深度。

常见问题

《林下戏题》的作者和朝代是什么?

《林下戏题》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《林下戏题》主要写了什么?

这首《林下戏题》是清代乾隆皇帝的即兴休闲之作,以浅白的笔触描绘了林间休憩的清幽景致,同时对比百姓劳作之苦与自身未卸的政务重担,抒发了片刻悠然与家国担当交织的复杂心境,兼具闲适意趣与人文关怀。

《林下戏题》的创作背景是什么?

乾隆一生创作御制诗四万余首,这首《林下戏题》属于即兴休闲之作,“戏题”二字点明了创作时的轻松心态。诗作应作于乾隆中后期,彼时其已在位多年,政务虽繁但仍能于御园或行宫得片刻休憩。诗中既有对林间清幽之景的真切感受,又因眼前闲适联想到百姓劳作之苦,同时自身仍需处理朝政,未得真正卸责,体现了帝王身份下,个人悠然与家国担当交织的复杂心境。

《林下戏题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,结构严谨。首联点题,写林下休憩的实景;颔联由己及人,转入对民生与自身职责的思考;颈联承接首联,细化林间景致;尾联以戏言收束,将闲适与牵挂自然融合。 2. 意象与意境 :选取“嘉荫”“炎曦”“爽籁”等常见林间意象,以极简的笔触营造出清幽松弛的林下氛围,语言平易浅近,符合乾隆御制诗不事雕琢的一...