题惠山园八景 寻诗径

· 乾隆

岩壑有奇趣,烟云无尽藏。
石栏遮曲径,春水漾方塘。
新会忽于此,幽寻每异常。
自然成迥句,底用锦为囊?

简要说明

这首五言律诗是乾隆题咏惠山园“寻诗径”一景的作品,先铺陈园林中山壑烟云、曲径方塘的清幽景致,再叙写在此寻访诗思的独特体验,最终点明自然天成方为佳句的诗学主张,抒发了游赏园林时的闲适意趣与对真率创作的推崇。

逐句注释

  1. 岩壑有奇趣:岩壑指山岩沟壑,奇趣指奇妙的景致与意趣。
  2. 烟云无尽藏:无尽藏为佛教术语,原指无穷无尽的佛法宝藏,此处借指烟云变幻的自然景致丰富隽永,意趣无穷。
  3. 石栏遮曲径:石栏即石头砌筑的栏杆,曲径指蜿蜒曲折的山间小路。
  4. 春水漾方塘:春水指春日的池水,漾指水波轻荡;方塘指方形的池塘水景。
  5. 新会忽于此:新会指新的诗思、创作灵感,忽于此指在此地忽然生发。
  6. 幽寻每异常:幽寻指寻访园林幽胜的景致,每异常指每每能获得不同寻常的感悟与收获。
  7. 自然成迥句:迥句指高超、精妙的诗句,此句意为诗句天然自成便为佳作。
  8. 底用锦为囊:底用为“何用、何须”之意;锦为囊指用锦缎缝制的诗囊,典出唐代诗人李贺骑驴觅诗、以锦囊盛放诗稿的典故,此处反用其意,意为不必刻意雕琢、刻意收藏诗稿。

现代译文

山岩沟壑自有奇妙意趣,烟云变幻藏着无穷景致。
石栏掩映着蜿蜒小径,春水荡漾在方整池塘。
新的诗思忽然在此生发,寻访幽境每每得意外之趣。
诗句自然天成便是佳作,何须用锦缎来盛放诗稿?

创作背景

惠山园即后来北京颐和园的谐趣园,乾隆十六年(1751年),乾隆南巡归来后仿无锡寄畅园修建此园,是江南园林风格在北方的经典复刻。这首诗为乾隆题咏惠山园八景中的“寻诗径”一景所作,此时正值乾隆盛世,帝王在游园寻访幽径的过程中,结合自身文学创作感悟写下此诗,既记录了园林景致,也抒发了自己的诗学见解。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联破题,总写园林山壑烟云的奇趣;颔联承上,具体铺陈寻诗径周边的石栏曲径、春水方塘之景;颈联转笔,由景入情,叙写在此地寻访诗思的独特收获;尾联合拢,点明主旨,将游园体验升华为诗学主张,层层递进,浑然一体。
  2. 用典立意:尾联反用李贺“锦囊觅诗”的典故,一反李贺刻意搜寻诗料的创作状态,提出“自然成句”的核心观点,强调真率自然的创作理念,反对刻意雕琢、过度修饰,凸显出对“天然之美”的推崇。
  3. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“石栏遮曲径,春水漾方塘”词性相对、意境工整,符合律诗对仗要求;颈联“新会忽于此,幽寻每异常”亦暗含宽对,整体平仄协调,格律谨严。
  4. 语言风格:全诗语言浅近直白,不堆砌辞藻,兼具写景的清丽与说理的自然,将园林游赏的闲适与诗学思考融为一体,体现出乾隆诗作一贯平易晓畅的风格,同时融入“无尽藏”的佛教意象,丰富了景致的意境层次。

常见问题

《题惠山园八景 寻诗径》的作者和朝代是什么?

《题惠山园八景 寻诗径》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《题惠山园八景 寻诗径》主要写了什么?

这首五言律诗是乾隆题咏惠山园“寻诗径”一景的作品,先铺陈园林中山壑烟云、曲径方塘的清幽景致,再叙写在此寻访诗思的独特体验,最终点明 自然天成方为佳句 的诗学主张,抒发了游赏园林时的闲适意趣与对真率创作的推崇。

《题惠山园八景 寻诗径》的创作背景是什么?

惠山园即后来北京颐和园的谐趣园,乾隆十六年(1751年),乾隆南巡归来后仿无锡寄畅园修建此园,是江南园林风格在北方的经典复刻。这首诗为乾隆题咏惠山园八景中的“寻诗径”一景所作,此时正值乾隆盛世,帝王在游园寻访幽径的过程中,结合自身文学创作感悟写下此诗,既记录了园林景致,也抒发了自己的诗学见解。

《题惠山园八景 寻诗径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联破题,总写园林山壑烟云的奇趣;颔联承上,具体铺陈寻诗径周边的石栏曲径、春水方塘之景;颈联转笔,由景入情,叙写在此地寻访诗思的独特收获;尾联合拢,点明主旨,将游园体验升华为诗学主张,层层递进,浑然一体。 2. 用典立意 :尾联反用李贺“锦囊觅诗”的典故,一反李贺刻意搜寻诗料的创作状态,提出“自然成句”的核心观点,强调...