此诗为乾隆依康熙原韵所作的御制写景怀古诗,途经广宁遥望医巫闾山时,既描摹了山川雄奇秀美的景致,追述其千年历史沿革,又借山景追慕圣祖功绩,表达恭谨追怀之心,兼具写景、怀古与颂圣三重内涵。
过广宁望医巫闾山恭依皇祖圣祖仁皇帝元韵
过客群停辔,仙人迥矗峰,徒思山侧径,未抚寺前松。
万古为幽镇,千秋溯舜封,崇功标地纪,秩祀偶天宗。
嶻嶭疑鶱凤,巉峘突逴龙,盈眸欣积素,步马迟娄胸。
简要说明
逐句注释
海旭凝螺黛
注释:海旭,海上初升的旭日;螺黛,古代女子画眉用的螺子黛,此处比喻山色青黑如黛,形容晨光中山峦的苍翠色泽。
罡风削玉蓉
注释:罡风,高空强劲的劲风;玉蓉,以玉制芙蓉比喻山峰秀美挺拔,谓劲风削出如芙蓉般的峻峭峰峦。
灵奇经览乍
注释:灵奇,指医巫闾山的奇异景致;经览乍,刚经观赏映入眼帘。
圣迹蹑寻重
注释:圣迹,指圣祖康熙途经此山留下的遗迹;蹑寻,追随寻访;重,层叠繁多,意谓圣祖的遗迹随寻访层层浮现。
过客群停辔
注释:过客,指随行的官员扈从;停辔,勒马驻足,谓众人因山景壮美纷纷停马观望。
仙人迥矗峰
注释:迥矗,高高矗立;此句以仙人喻峰,谓高耸的山峰如仙人卓然独立。
徒思山侧径
注释:徒,徒然、空自;山侧径,山边的幽径。
未抚寺前松
注释:寺指医巫闾山周边的古寺,意谓未能亲身登临,亲手抚摸寺前的千年古松。
万古为幽镇
注释:幽镇,古幽州的镇山,据《周礼·职方氏》载,东北幽州的镇山即为医巫闾山,谓此山万古为幽州山川的标志性存在。
千秋溯舜封
注释:舜封,传说舜帝封十二山为镇,医巫闾山即在其列,谓追溯千年,此山早在舜帝时便受封为国山。
崇功标地纪
注释:崇功,崇高的地位功绩;地纪,大地的纲纪,谓其地位彰显于山川大地的秩序之中。
秩祀偶天宗
注释:秩祀,按礼制等级进行的官方祭祀;天宗,此处指皇家宗庙祭祀的最高规格;偶,契合相配,谓朝廷对其祭祀的规格与皇家礼制相合。
嶻嶭疑鶱凤
注释:嶻嶭(jié niè),山势高峻的样子;鶱(xiān)凤,展翅高飞的凤凰,谓高峻的山峦仿佛展翅欲飞的凤凰。
巉峘突逴龙
注释:巉峘(chán huán),险峻的山峦;逴龙,传说中远飞的神龙,谓险峻的峰峦如同奔腾远飞的巨龙。
盈眸欣积素
注释:盈眸,满眼皆是;积素,既指山间积雪,亦形容山色洁白如素,谓满眼洁白景致令人欣喜。
步马迟娄胸
注释:步马,缓行的车马;娄胸,一说为医巫闾山附近的山峦形态,或为当地古地名,此处谓因景致优美,骑马缓行驻足沉吟。
现代译文
海上旭日初升,将群山晕作螺黛般的青黑,
高空罡风劲吹,削出峰峦如玉芙蓉般秀美。
奇异景致方才入眼,
圣祖的遗迹却已随寻访层层叠叠。
随行的官员纷纷勒马驻足,
高耸的山峰如仙人卓然独立。
徒然追念山边的幽径,
却未能亲手抚过寺前的古松。
此山万古都是幽州的镇山,
追溯千年可上溯至舜帝封山之时。
崇高的地位标举于大地纲纪,
朝廷的祭祀规格与皇家礼制相合。
高峻的山峦仿佛展翅欲飞的凤凰,
险峻的峰峦如同奔腾远飞的巨龙。
满眼皆是洁白的景致,令人欣喜,
骑马缓行于山间,不觉驻足沉吟。
创作背景
此诗为乾隆东巡途经广宁(今辽宁北镇市)时所作,依圣祖康熙《过广宁望医巫闾山》原韵而成。医巫闾山为东北名山,清代将其列为国家级祭祀山川,是清廷联结东北故土的重要文化符号。康熙曾有咏此山的诗作,乾隆此作既追慕先祖功绩,也借山景彰显清代政权的历史传承性,兼具个人观景与政治颂圣的双重内涵。
艺术赏析
- 格律体裁规范:此诗为标准五言排律,共十六句八韵,严格遵循平水韵东韵部,对仗工整,如“海旭凝螺黛,罡风削玉蓉”“嶻嶭疑鶱凤,巉峘突逴龙”等联,词性相对、意境相合,符合排律的格律要求。
- 用典厚重典雅:多处化用经典典故,如“千秋溯舜封”化用舜封十二山的上古传说,“万古为幽镇”援引《周礼》记载,既点明医巫闾山的历史地位,又赋予诗作深厚的文化底蕴。
- 写景抒情相融:全诗以写景开篇,以“海旭”“罡风”勾勒清晨山景,以“鶱凤”“逴龙”细化山势,中间穿插“停辔”“未抚松”的个人观感,最后以“盈眸”“步马”收束观景体验,将写景、怀古、颂圣融为一体,情感自然深沉。
- 意象修辞精妙:大量运用比喻修辞,将山色比作螺黛、峰峦比作玉蓉、鶱凤、逴龙,生动具象地展现了医巫闾山的雄奇秀美;“积素”一语双关,既指积雪也暗合山色洁白,契合御制诗典雅庄重的风格。
- 政治寓意鲜明:作为御制诗,此诗不仅是写景之作,更通过追述山的历史地位与圣祖遗迹,强化了清代政权的历史合法性,体现了清代帝王对先祖功绩的尊崇与对国家山川祭祀体系的重视。
常见问题
《过广宁望医巫闾山恭依皇祖圣祖仁皇帝元韵》的作者和朝代是什么?
《过广宁望医巫闾山恭依皇祖圣祖仁皇帝元韵》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《过广宁望医巫闾山恭依皇祖圣祖仁皇帝元韵》主要写了什么?
此诗为乾隆依康熙原韵所作的御制写景怀古诗,途经广宁遥望医巫闾山时,既描摹了山川雄奇秀美的景致,追述其千年历史沿革,又借山景追慕圣祖功绩,表达恭谨追怀之心,兼具写景、怀古与颂圣三重内涵。
《过广宁望医巫闾山恭依皇祖圣祖仁皇帝元韵》的创作背景是什么?
此诗为乾隆东巡途经广宁(今辽宁北镇市)时所作,依圣祖康熙《过广宁望医巫闾山》原韵而成。医巫闾山为东北名山,清代将其列为国家级祭祀山川,是清廷联结东北故土的重要文化符号。康熙曾有咏此山的诗作,乾隆此作既追慕先祖功绩,也借山景彰显清代政权的历史传承性,兼具个人观景与政治颂圣的双重内涵。
《过广宁望医巫闾山恭依皇祖圣祖仁皇帝元韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁规范 :此诗为标准五言排律,共十六句八韵,严格遵循平水韵东韵部,对仗工整,如“海旭凝螺黛,罡风削玉蓉”“嶻嶭疑鶱凤,巉峘突逴龙”等联,词性相对、意境相合,符合排律的格律要求。 2. 用典厚重典雅 :多处化用经典典故,如“千秋溯舜封”化用舜封十二山的上古传说,“万古为幽镇”援引《周礼》记载,既点明医巫闾山的历史地位,又赋予诗作深厚的文化底蕴。 3...