这首诗是乾隆帝在午门举行平定大小和卓之乱的献俘大典时所作,以纪实笔法记录了西北边疆叛乱平定、俘馘献阙的盛典,既彰显了清廷的武功盛绩,也表达了祈愿天下永清、百姓休养生息安居乐业的执政愿景。
御午门受俘馘
函首霍占来月竁,倾心素坦款天阊。
理官淑问宁须试,骠骑穷追实可臧。
西海永清武大定,午门三御典昭详。
从今更愿天斯事,休养吾民共乐康。
理官淑问宁须试,骠骑穷追实可臧。
西海永清武大定,午门三御典昭详。
从今更愿天斯事,休养吾民共乐康。
简要说明
逐句注释
- 函首霍占来月竁:函首:以木匣盛首级,为古代献俘礼的核心仪式环节;霍占:即霍集占,清代新疆大小和卓之乱的首领之一(小和卓);月竁:古代泛指西域边疆,典出《史记·匈奴列传》。句意:霍集占的首级被装匣从西北边疆押送而来。
- 倾心素坦款天阊:素坦:通“素但”,意为诚心归顺;款:叩拜、朝贡归顺;天阊:指皇宫正门,代指朝廷中枢。句意:叛乱首领诚心归顺,叩拜皇宫帝阙。
- 理官淑问宁须试:理官:古代掌管司法的官员;淑问:公正严明的审讯定罪;宁须试:何须再行查验,意指叛乱罪状确凿,无需再审。句意:司法审讯早具铁证,何须再行复核?
- 骠骑穷追实可臧:骠骑:代指率军深入边疆追剿叛军的清军将领(如平定回部的主帅兆惠);穷追:指持续追剿叛军残余势力;臧:称赞、褒扬。句意:将士们深入敌境的功绩实在值得称颂。
- 西海永清武大定:西海:此处代指新疆西域地区;永清:永远清平安定;大定:天下大局安定。句意:西域边疆从此永保清平,天下大局已然安定。
- 午门三御典昭详:午门三御:乾隆帝曾三次亲临午门主持献俘受馘大典(对应其“十全武功”中的多次平叛盛典);典昭详:典礼制度昭明详尽,规制完备。句意:我三次亲临午门主持受俘大典,仪式规制庄重详备。
- 从今更愿天斯事:天斯事:祈请上天佑护当前的太平局面。句意:从今往后更祈愿上天佑护这来之不易的安定。
- 休养吾民共乐康:休养:让百姓休养生息,轻徭薄赋;乐康:安乐康宁。句意:让百姓休养生息,共同过上安乐祥和的生活。
现代译文
叛酋首级函封自西域驰来,诚心归顺叩拜皇宫帝阙。
司法审讯早具铁证何须再审,将士穷追猛打的功绩实堪称颂。
西海边疆从此永保清平,天下大局已然安定;
三次亲临午门主持受俘大典,典礼规制详备庄重。
从今更祈上天佑护此局,让百姓休养生息共享安乐康宁。
创作背景
乾隆二十二年至二十四年(1757-1759年),新疆回部贵族波罗尼都、霍集占(大小和卓)发动分裂叛乱,乾隆帝派遣清军西征,最终平定叛乱、收复南疆地区。此诗即作于叛乱平定后,乾隆帝亲临午门举行献俘受馘大典之时,属于清代宫廷军国纪事类御制诗,既彰显了清廷平定边疆叛乱的武功,也体现了乾隆帝“偃武修文”、与民休息的执政思路。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,格律工整,章法严谨。前六句铺陈平叛盛事与受俘大典,后两句转抒民生愿景,由武转文,结构完整,收束自然。
- 用典意象:多处使用古典典故与典雅意象,如以“月竁”代指西域、以“天阊”代指朝廷,既契合宫廷颂诗的庄重语境,也提升了诗歌的文化厚重感。
- 主旨层次:全诗层次分明,前半部分以纪实笔法宣扬平叛武功,后半部分转向祈愿民生安乐,既体现了盛世君主的功业自豪感,也流露了统治者对民生的关注,刚柔兼具,兼具军国纪事与抒情言志的双重功能。
- 注:乾隆御制诗多为纪实性作品,此诗带有典型的宫廷颂诗色彩,但其末尾“休养吾民”一句,也贴合康乾盛世时期统治者与民休息的执政理念。
常见问题
《御午门受俘馘》的作者和朝代是什么?
《御午门受俘馘》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《御午门受俘馘》主要写了什么?
这首诗是乾隆帝在午门举行平定大小和卓之乱的献俘大典时所作,以纪实笔法记录了西北边疆叛乱平定、俘馘献阙的盛典,既彰显了清廷的武功盛绩,也表达了祈愿天下永清、百姓休养生息安居乐业的执政愿景。
《御午门受俘馘》的创作背景是什么?
乾隆二十二年至二十四年(1757 1759年),新疆回部贵族波罗尼都、霍集占(大小和卓)发动分裂叛乱,乾隆帝派遣清军西征,最终平定叛乱、收复南疆地区。此诗即作于叛乱平定后,乾隆帝亲临午门举行献俘受馘大典之时,属于清代宫廷军国纪事类御制诗,既彰显了清廷平定边疆叛乱的武功,也体现了乾隆帝“偃武修文”、与民休息的执政思路。
《御午门受俘馘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,格律工整,章法严谨。前六句铺陈平叛盛事与受俘大典,后两句转抒民生愿景,由武转文,结构完整,收束自然。 2. 用典意象 :多处使用古典典故与典雅意象,如以“月竁”代指西域、以“天阊”代指朝廷,既契合宫廷颂诗的庄重语境,也提升了诗歌的文化厚重感。 3. 主旨层次 :全诗层次分明,前半部分以纪实笔法宣扬平叛...