这首诗以宫廷扫雪事件为核心,先叙扫雪行赏的宫廷惯例,再借雪景阐发务实戒虚的态度,继而赞叹瑞雪滋养万物的恩泽,最终抒发对上天赋雪的感念与与民共享恩泽的情怀,整体风格平实浅近,兼具纪事与抒情的双重特点。
扫雪
未成分寸际,那可饰装为。
今日素真积,培林泽倍滋。
天思诚赐我,分惠亦其宜。
简要说明
逐句注释
- 扫雪必行赏,仆台早候之:
扫雪之后必定施行赏赐,此为清代宫廷惯例,用以慰劳参与扫雪的役人;“仆台”指宫廷供役使的仆隶、侍从,“候之”即等候听候吩咐。 - 未成分寸际,那可饰装为:
“分寸际”指极细微的程度,形容雪量尚少;“饰装”指刻意装点门面。句意谓雪还未积至半寸之微,不必特意做修饰装点之事,暗含反对虚文、崇尚务实的态度。 - 今日素真积,培林泽倍滋:
“素”本指白色,此处代指白雪;“培林”指滋养林木,“泽倍滋”谓恩泽加倍滋育万物。句意谓今日白雪实实在在积厚遍地,对林木的滋养恩泽较之常时更为深厚。 - 天思诚赐我,分惠亦其宜:
“天思”指上天的恩赏,“诚赐我”谓上天确实赐予了这场瑞雪;“分惠”指将恩泽分施给臣民,“宜”即合情合理。句意谓上天的恩意确已赐予我,将这份恩惠分施给天下百姓也是应当的。
现代译文
扫罢白雪自当行赏赐,
仆役们早已侍立阶前。
若雪还未积半寸之微,
怎可刻意装点作门面?
今日白雪实实在在积满天地,
滋养林木的恩泽加倍浓厚。
上天的恩意确实赐予了我,
将这份恩惠分施万民也合情合理。
创作背景
清代宫廷极为重视瑞雪,将其视为农桑丰收的吉兆,乾隆帝一生创作大量咏雪、纪事类诗作,多结合农时与治国理念。这首《扫雪》应作于乾隆在位期间一场较大降雪之后,乾隆目睹宫廷扫雪的场景,结合惯例的扫雪赏役之举,先感慨雪少时不必虚饰,再赞叹厚雪对农林的滋养,继而抒发对上天赋雪的感念,同时表达了帝王与臣民共享天恩的执政思路,体现出其重视农桑、务实戒虚的执政倾向。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为五言律诗,遵循近体诗起承转合的章法:首联叙事起笔,点明扫雪行赏的宫廷惯例;颔联阐发理趣,借雪量多少谈务实戒虚;颈联写景铺陈,赞叹厚雪的滋养之功;尾联升华抒情,落脚于感念天恩与分惠臣民,层次清晰,层层递进。虽个别字句平仄略有出律,但整体韵律和谐,符合乾隆诗歌平实自然的一贯风格。
- 语言与意象:全诗无生僻典故,以浅白直白的口语化语言叙事抒情,“素”以颜色代指白雪,简洁具象;“泽倍滋”将自然降雪的滋养作用转化为“恩泽”,呼应尾联的“天思”“分惠”,将自然现象与治国理念自然结合。
- 情感表达:全诗直抒胸臆,无刻意雕琢之辞,从日常宫廷琐事入手,将对瑞雪的欣喜、对天恩的感念与治国安民的理念融为一体,情感真挚平实,既体现了帝王的日常行事,也暗含了对民生农时的关切。
常见问题
《扫雪》的作者和朝代是什么?
《扫雪》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《扫雪》主要写了什么?
这首诗以宫廷扫雪事件为核心,先叙扫雪行赏的宫廷惯例,再借雪景阐发务实戒虚的态度,继而赞叹瑞雪滋养万物的恩泽,最终抒发对上天赋雪的感念与与民共享恩泽的情怀,整体风格平实浅近,兼具纪事与抒情的双重特点。
《扫雪》的创作背景是什么?
清代宫廷极为重视瑞雪,将其视为农桑丰收的吉兆,乾隆帝一生创作大量咏雪、纪事类诗作,多结合农时与治国理念。这首《扫雪》应作于乾隆在位期间一场较大降雪之后,乾隆目睹宫廷扫雪的场景,结合惯例的扫雪赏役之举,先感慨雪少时不必虚饰,再赞叹厚雪对农林的滋养,继而抒发对上天赋雪的感念,同时表达了帝王与臣民共享天恩的执政思路,体现出其重视农桑、务实戒虚的执政倾向。
《扫雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为五言律诗,遵循近体诗起承转合的章法:首联叙事起笔,点明扫雪行赏的宫廷惯例;颔联阐发理趣,借雪量多少谈务实戒虚;颈联写景铺陈,赞叹厚雪的滋养之功;尾联升华抒情,落脚于感念天恩与分惠臣民,层次清晰,层层递进。虽个别字句平仄略有出律,但整体韵律和谐,符合乾隆诗歌平实自然的一贯风格。 2. 语言与意象 :全诗无生僻典故,以浅白直白的口语化语言...