题木刻屏风

· 乾隆

谁氏园林择胜开,山环抱复水瀠洄。
川横桥喜路不断,岸转船如峰自回。
意入敞亭趣有永,目游高阁望无埃。
分明层叠浅深处,欲问丹青能是哉?

简要说明

这首诗是题咏木雕屏风山水图景的作品,通过细腻描摹屏风刻画的园林山水景致,赞叹木刻技艺的精妙逼真,将平面雕刻转化为可游可赏的真实山水意境,流露出对清雅山水园林的喜爱之情。

逐句注释

  1. 谁氏园林择胜开谁氏,谁家;择胜,选择风景优美之处。句意:不知是谁家的园林,特意择取胜景精心开辟而成。
  2. 山环抱复水瀠洄瀠洄(huí huí),水流回旋曲折的样子。句意:群山环抱之间,流水回旋不息。
  3. 川横桥喜路不断,河流。句意:河川上架着桥梁,喜见道路不曾断绝,通行无碍。
  4. 岸转船如峰自回岸转,河岸随着山势转折。句意:岸势随山回转,行船其间仿佛峰峦自然回环。
  5. 意入敞亭趣有永敞亭,开阔的亭子;趣有永,意趣悠长不尽。句意:步入敞亮的亭中,只觉意趣悠长。
  6. 目游高阁望无埃无埃,没有尘埃,此处指景色清朗,无俗世烦扰。句意:登上高阁放眼望去,只见景物清朗无尘。
  7. 分明层叠浅深处层叠,指山水景致层次丰富。句意:屏风上的山水清晰可见,层叠错落、深浅有致。
  8. 欲问丹青能是哉丹青,本指绘画颜料,此处代指绘画技艺。句意:试问绘画的妙笔,怎能绘出这般逼真的景致?(实则赞叹木刻屏风已堪比真山真水)

现代译文

不知是谁家的园林,择取胜景精心开辟,
群山环抱之间,流水回旋不息。
河川上架着桥梁,喜见道路不曾断绝,
岸势随山回转,行船仿佛峰峦自回。
步入敞亮的亭中,只觉意趣悠长不尽,
登上高阁放眼望去,只见景物清朗无尘。
那山水分明层叠错落,深浅有致,
试问丹青妙笔,怎能绘出这般景致?

创作背景

此诗为乾隆观赏宫廷木刻屏风时即兴所作。清代乾隆时期宫廷工艺美术极为发达,山水题材木雕屏风是常见的高档陈设器物,其雕刻技法多借鉴传统山水画。乾隆本人雅好山水园林,精通文玩品鉴,此诗既体现了他对工艺美术品的欣赏,也流露了对清雅山水意境的向往,学界对其创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句,颔联、颈联对仗工整,如“川横”对“岸转”、“路不断”对“峰自回”,平仄协调,符合清代近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 虚实相生:诗人将平面的木刻雕刻当作真实山水描摹,以“意入”“目游”赋予静态作品动态游赏体验,把平面画作转化为可身临其境的山水空间,强化了对木刻技艺的赞叹。
  3. 白描凝练:全诗以平实语言勾勒完整山水园林图景,从整体山环水绕到局部桥、船、亭、阁,层次分明,未用过多典故,却营造出清幽雅致的意境。
  4. 反问收束:末句以反问收尾,将赞美之情推向高潮,既点明木刻技艺堪比绘画,又留下余味,让读者回味屏风景致的逼真动人。

常见问题

《题木刻屏风》的作者和朝代是什么?

《题木刻屏风》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《题木刻屏风》主要写了什么?

这首诗是题咏木雕屏风山水图景的作品,通过细腻描摹屏风刻画的园林山水景致,赞叹木刻技艺的精妙逼真,将平面雕刻转化为可游可赏的真实山水意境,流露出对清雅山水园林的喜爱之情。

《题木刻屏风》的创作背景是什么?

此诗为乾隆观赏宫廷木刻屏风时即兴所作。清代乾隆时期宫廷工艺美术极为发达,山水题材木雕屏风是常见的高档陈设器物,其雕刻技法多借鉴传统山水画。乾隆本人雅好山水园林,精通文玩品鉴,此诗既体现了他对工艺美术品的欣赏,也流露了对清雅山水意境的向往,学界对其创作背景无较大争议。

《题木刻屏风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,全诗八句,颔联、颈联对仗工整,如“川横”对“岸转”、“路不断”对“峰自回”,平仄协调,符合清代近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 虚实相生 :诗人将平面的木刻雕刻当作真实山水描摹,以“意入”“目游”赋予静态作品动态游赏体验,把平面画作转化为可身临其境的山水空间,强化了对木刻技艺的赞叹。 3. 白描凝练 :全诗以平实语言...