题宁远祖氏石坊

· 乾隆

燧谨寒更烽候朝,鸠工何暇尚逍遥。
若非华表留名姓,谁识元戎事两朝?

简要说明

这首诗为乾隆题咏宁远祖氏石坊的咏史之作,借石坊留存的名姓,讽刺明末降清的祖氏兄弟(祖大寿、祖大乐)先后侍奉明清两朝的变节行为,暗含对贰臣的批判,同时宣扬封建忠君伦理。

逐句注释

  1. 燧谨寒更烽候朝:燧,古代边防报警的烽燧烟火;,谨慎戒备;寒更,寒夜的更鼓,代指深夜警戒时段;烽候,指烽火台或边防哨所;,此处指按时传递军情警报。整句意为:寒夜更鼓声中,边防将士谨慎戒备,烽火台按时传递军情。
  2. 鸠工何暇尚逍遥鸠工,聚集工匠,此处指修建石坊的工程;何暇,哪有闲暇;尚逍遥,尚且闲适自在。整句意为:当年聚匠营筑石坊的祖氏兄弟,哪还有闲暇去逍遥度日?
  3. 若非华表留名姓华表,古代宫殿、陵墓前的立柱式建筑,此处代指祖氏石坊,因石坊立柱刻有祖氏兄弟名姓,形制类似华表;留名姓,留存下二人的姓名与事迹。整句意为:倘若不是这石坊留下了他们的名姓。
  4. 谁识元戎事两朝元戎,指高级军事统帅,此处代指祖氏兄弟;事两朝,指先后侍奉明清两个朝代,即所谓“贰臣”。整句意为:谁还能知晓这位统兵元帅曾侍奉过两朝?

现代译文

寒夜更鼓催警戒,烽燧递报紧边防。
聚匠营坊何得暇,竟能闲适度时光?
若非石坊留姓氏,谁晓元戎事两朝!

创作背景

乾隆四十一年(1776年),乾隆下诏编纂《贰臣传》,将明末清初降清的官员列为贰臣,以强化封建忠君伦理、巩固统治。祖大寿、祖大乐为明末辽东名将,松锦之战中先后降清,明朝曾为二人在宁远(今辽宁兴城)修建石坊以表彰其“功绩”。乾隆途经宁远时题此诗,借祖氏石坊这一实物,批判二人的变节行为,传递朝廷对贰臣的否定态度。该解读为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“背景铺垫—往事铺陈—议论收束”的结构,前两句以边防警戒的紧张氛围开篇,反衬祖氏兄弟“鸠工营坊”的闲适,形成隐性对比;后两句由石坊生发议论,将物与人关联,点明批判主旨,逻辑清晰层层递进。
  2. 用典与意象:以“华表”代指石坊,既贴合实物形制,又利用华表“彰表功德”的传统功能,形成强烈反差——明朝为降清贰臣立坊彰表,却被乾隆借题批判,强化了讽刺效果。
  3. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,押平水韵二萧部(朝、遥、朝),平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平实浅近无刻意雕琢,以“谁识”的反问句式将讽刺意味推向高潮,直白犀利。
  4. 以小见大:通过一座地方小型石坊,引申出对历史贰臣的批判,呼应乾隆朝的政治导向,兼具文学性与政治教化意义,体现了咏史咏物诗的典型特征。

常见问题

《题宁远祖氏石坊》的作者和朝代是什么?

《题宁远祖氏石坊》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《题宁远祖氏石坊》主要写了什么?

这首诗为乾隆题咏宁远祖氏石坊的咏史之作,借石坊留存的名姓,讽刺明末降清的祖氏兄弟(祖大寿、祖大乐)先后侍奉明清两朝的变节行为,暗含对贰臣的批判,同时宣扬封建忠君伦理。

《题宁远祖氏石坊》的创作背景是什么?

乾隆四十一年(1776年),乾隆下诏编纂《贰臣传》,将明末清初降清的官员列为贰臣,以强化封建忠君伦理、巩固统治。祖大寿、祖大乐为明末辽东名将,松锦之战中先后降清,明朝曾为二人在宁远(今辽宁兴城)修建石坊以表彰其“功绩”。乾隆途经宁远时题此诗,借祖氏石坊这一实物,批判二人的变节行为,传递朝廷对贰臣的否定态度。该解读为学界主流观点。

《题宁远祖氏石坊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“背景铺垫—往事铺陈—议论收束”的结构,前两句以边防警戒的紧张氛围开篇,反衬祖氏兄弟“鸠工营坊”的闲适,形成隐性对比;后两句由石坊生发议论,将物与人关联,点明批判主旨,逻辑清晰层层递进。 2. 用典与意象 :以“华表”代指石坊,既贴合实物形制,又利用华表“彰表功德”的传统功能,形成强烈反差——明朝为降清贰臣立坊彰表,却被乾隆借题批判...