这首诗是乾隆夜游承德避暑山庄、泛舟赏月之作,以问答起笔点题,描绘了塞北夏夜山庄的清幽月色与山水禽鹿之景,末句以典故收束,抒发了诗人沉醉于自然佳景的闲适自得之情。
泛月
泛月宜何处,山庄景最新。
夏宵含飒爽,塞水漾明沦。
鹤唳孤松顶,鹿寻曲涧滨。
锤峰玉台迥,温峤早痴人。
夏宵含飒爽,塞水漾明沦。
鹤唳孤松顶,鹿寻曲涧滨。
锤峰玉台迥,温峤早痴人。
简要说明
逐句注释
- 泛月宜何处:泛月指月夜泛舟赏月,宜为适宜、应当。句意:月夜泛舟赏月最适合去哪里?
- 山庄景最新:山庄特指承德避暑山庄,清代皇家避暑行宫;最新意为最为清新别致。句意:避暑山庄的景致最为清新别致。
- 夏宵含飒爽:夏宵即夏夜,飒爽形容塞北夏夜晚风清爽寒凉的质感。句意:夏夜的晚风带着清爽凉意。
- 塞水漾明沦:塞水指塞外热河(武烈河)流域的水景;漾指水波荡漾,明沦指明净的水波。句意:塞外的河水漾起层层明净的波纹。
- 鹤唳孤松顶:鹤唳指鹤鸟鸣叫,孤松顶即孤生松树的顶端。句意:孤松顶上有鹤鸟长鸣。
- 鹿寻曲涧滨:鹿寻指麋鹿寻觅觅食,曲涧滨即弯曲山涧的岸边。句意:弯曲山涧的岸边有麋鹿往来寻觅。
- 锤峰玉台迥:锤峰即承德棒槌山,避暑山庄标志性自然景观;玉台既可指山庄内的楼台亭榭,也可借指月宫;迥指高远、辽远。句意:棒槌山旁的玉台高远辽远。
- 温峤早痴人:温峤为东晋名臣,此处化用其沉醉山水雅事的典故,指其为痴迷自然的“痴人”;早意为“本就是”“向来是”。句意:我也如当年的温峤一般,是沉醉此景的痴人。
现代译文
月夜泛舟最宜何处?避暑山庄的景致最是清新。
夏夜的晚风裹着清爽凉意,塞外河水漾起明净波纹。
孤松之顶有鹤鸟长鸣,曲涧之滨有麋鹿寻食。
棒槌峰旁的玉台高远寥廓,我也如当年的温峤,是为这月色沉醉的痴人。
创作背景
此诗为乾隆驻跸承德避暑山庄时所作,具体创作年份未明确记载。承德避暑山庄是清代皇家重要的避暑与理政场所,塞北夏夜凉爽宜人,武烈河沿岸的松鹤、麋鹿等景致清幽别致,乾隆夜游泛舟时目睹此景,有感而发写下此作,抒发对山庄胜景的喜爱与闲适心境。乾隆一生多次前往避暑山庄,留下大量相关题咏诗作,此作是其中描绘月夜雅兴的代表之一。
艺术赏析
- 章法结构:首联以问答起笔,直接点题“泛月”,开门见山引出山庄胜景,快速将读者带入情境;颔联、颈联由整体到局部,先铺陈夏夜水景的整体氛围,再聚焦鹤唳鹿寻的细节动静,层次分明;尾联用典收束,将实景与情志结合,避免直白抒情,含蓄点明沉醉雅趣。
- 表现手法:采用视听结合与动静相生的手法,鹤唳为听觉描写,孤松、曲涧、鹿群为视觉描写;鹤唳、鹿寻为动态,孤松顶、曲涧滨为静态,动静交织勾勒出清幽鲜活的月夜山居图景。
- 用典与意境:末句以“温峤痴人”的典故,既呼应了全诗的闲适雅趣,又将个人情志融入实景,拓宽了诗意的留白空间。“锤峰玉台”一句虚实结合,既写实承德棒槌山与山庄楼台,又借“玉台”暗喻月宫,将人间胜景与天上月色融为一体,意境清幽静雅。
- 语言与格律:全诗语言平实自然,不事雕琢,符合乾隆诗歌平易写实的风格特点。此诗为五言律诗,颈联“鹤唳孤松顶,鹿寻曲涧滨”严格对仗,词性、结构均相对工整;整体平仄虽未完全契合严整的近体诗格律,但符合古典诗歌的节奏韵律,读来流畅自然。
常见问题
《泛月》的作者和朝代是什么?
《泛月》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《泛月》主要写了什么?
这首诗是乾隆夜游承德避暑山庄、泛舟赏月之作,以问答起笔点题,描绘了塞北夏夜山庄的清幽月色与山水禽鹿之景,末句以典故收束,抒发了诗人沉醉于自然佳景的闲适自得之情。
《泛月》的创作背景是什么?
此诗为乾隆驻跸承德避暑山庄时所作,具体创作年份未明确记载。承德避暑山庄是清代皇家重要的避暑与理政场所,塞北夏夜凉爽宜人,武烈河沿岸的松鹤、麋鹿等景致清幽别致,乾隆夜游泛舟时目睹此景,有感而发写下此作,抒发对山庄胜景的喜爱与闲适心境。乾隆一生多次前往避暑山庄,留下大量相关题咏诗作,此作是其中描绘月夜雅兴的代表之一。
《泛月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :首联以问答起笔,直接点题“泛月”,开门见山引出山庄胜景,快速将读者带入情境;颔联、颈联由整体到局部,先铺陈夏夜水景的整体氛围,再聚焦鹤唳鹿寻的细节动静,层次分明;尾联用典收束,将实景与情志结合,避免直白抒情,含蓄点明沉醉雅趣。 2. 表现手法 :采用 视听结合 与 动静相生 的手法,鹤唳为听觉描写,孤松、曲涧、鹿群为视觉描写;鹤唳、鹿寻为动...