这首诗是乾隆南巡途中舟中遇夜雨的即兴之作,记叙了从雨夜梦醒、静听雨声到因雨触发对北方的牵挂,最终辗转难眠的全过程,抒发了羁旅途中的怀思心绪,语言平实自然。
夜雨
夜雨打船窗,恰值清梦醒。
入耳适宜听,披衾不览冷。
即南已增润,忆北牵怀永。
须臾声渐稀,无眠以耿耿。
入耳适宜听,披衾不览冷。
即南已增润,忆北牵怀永。
须臾声渐稀,无眠以耿耿。
简要说明
逐句注释
- 夜雨打船窗:夜里的雨击打在船的窗棂上。
- 恰值清梦醒:正巧赶上从清雅恬静的梦境中醒来。恰值:正巧恰逢;清梦:指清幽宁静的梦境。
- 入耳适宜听:雨声传入耳中,正合心意,听来舒适悦耳。适宜:合宜、合心意。
- 披衾不览冷:披上被子后不再觉得寒冷。披衾:披上被子;览字疑为形近讹误,或作“懒”“恋”,结合语境,此处指未觉寒冷。
- 即南已增润:船行所至的南方地域,已经被雨水浸润得湿润起来。即:此处指靠近、临到;增润:增添湿润水汽。
- 忆北牵怀永:思念北方故土与京城,牵动心怀,情意绵长。牵怀:牵动情怀;永:悠长、绵长。
- 须臾声渐稀:片刻之后,雨声渐渐稀疏变小。须臾:片刻、不久。
- 无眠以耿耿:因为心事重重而无法入眠。耿耿:形容心神不安、心事郁结的样子。
现代译文
夜里的雨敲打着船窗,
我刚从清寂的梦中醒来。
雨声入耳正合心意,
披上被子,只觉暖意融融。
船行的南方早已被雨润湿,
想起北方,便牵动我绵长的心怀。
片刻之后雨声渐渐稀疏,
我却心事重重,辗转难眠。
创作背景
乾隆一生六次南巡,多沿京杭运河南下,途中多有舟中行旅、遇雨即兴的诗作。此诗当为乾隆南巡途中,夜宿舟中时恰逢夜雨惊醒睡梦,由眼前的雨声触发对北方京师、故土的牵挂,加之羁旅途中的孤寂之感,遂作此篇,整体符合其南巡期间行旅诗的写实抒怀风格。
艺术赏析
- 线索清晰,结构完整:全诗以时间与心绪变化为脉络,从“夜雨打窗”起笔,到“清梦醒”开启见闻,再到听雨、思北,最终以“无眠耿耿”收束,完整记录了雨夜的所思所感,叙事与抒情融为一体,层次分明。
- 细节写实,情景交融:开篇以“打船窗”的具象声响摹写雨夜实景,“披衾”“声渐稀”均为生活化的细节,真实还原了舟中雨夜的静谧氛围;后两句由眼前雨润南方的景致,自然过渡到“忆北”的怀思,将眼前之景与胸中之情巧妙结合,无刻意雕琢之感。
- 语言平实,情感真挚:全诗摒弃了华丽的辞藻与晦涩的典故,以浅白直白的语言传递真切的羁旅怀思,符合乾隆诗歌一贯的写实风格,虽艺术精巧度不及古典诗词巅峰之作,但情感自然流露,质朴动人。
- 格律不拘,随性抒怀:此诗未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,属于即兴创作的古体诗范畴,更侧重情感的自然抒发,体现了乾隆诗歌“以意为先”的创作特点。
常见问题
《夜雨》的作者和朝代是什么?
《夜雨》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《夜雨》主要写了什么?
这首诗是乾隆南巡途中舟中遇夜雨的即兴之作,记叙了从雨夜梦醒、静听雨声到因雨触发对北方的牵挂,最终辗转难眠的全过程,抒发了羁旅途中的怀思心绪,语言平实自然。
《夜雨》的创作背景是什么?
乾隆一生六次南巡,多沿京杭运河南下,途中多有舟中行旅、遇雨即兴的诗作。此诗当为乾隆南巡途中,夜宿舟中时恰逢夜雨惊醒睡梦,由眼前的雨声触发对北方京师、故土的牵挂,加之羁旅途中的孤寂之感,遂作此篇,整体符合其南巡期间行旅诗的写实抒怀风格。
《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构完整 :全诗以时间与心绪变化为脉络,从“夜雨打窗”起笔,到“清梦醒”开启见闻,再到听雨、思北,最终以“无眠耿耿”收束,完整记录了雨夜的所思所感,叙事与抒情融为一体,层次分明。 2. 细节写实,情景交融 :开篇以“打船窗”的具象声响摹写雨夜实景,“披衾”“声渐稀”均为生活化的细节,真实还原了舟中雨夜的静谧氛围;后两句由眼前雨润南方的景致,自...