御园耕种

· 乾隆

弄田播种近臣从,不比亲耕典秩宗。
布谷有声春已暮,看花无兴草全茸。
劳躬漫谓勤民亟,愁意多缘望雨浓。
丰泽籍田将御苑,年年端是重三农。

简要说明

这首七言律诗是清乾隆帝御园观耕之作,以御园皇家籍田的耕种场景为切入点,结合暮春景致与农事心境抒发情感,既道出了因盼雨而生的愁绪,也明确重申了朝廷以农为本的重农国策,展现了帝王对农事与民生的深切关注。

逐句注释

  1. 弄田播种近臣从:弄田,汉代称天子、诸侯的籍田(专供帝王行亲耕礼的农田)为弄田,此处指御园中的皇家籍田;近臣,皇帝的侍从近臣。句意:御园籍田中,近臣们正进行播种,侍从在侧。
  2. 不比亲耕典秩宗:亲耕,古代帝王为劝农而行的籍田典礼;典秩宗,指由掌管宗庙礼仪的官员(秩宗,即后世的宗伯)主持的正式典仪。句意:这不像天子亲耕大典那般,有着由秩宗主持的庄重礼仪规制。
  3. 布谷有声春已暮:布谷,即杜鹃鸟,暮春时节啼鸣,常用来提醒农时;春已暮,指时值暮春。句意:布谷鸟声声啼鸣,已是暮春时节。
  4. 看花无兴草全茸:无兴,没有兴致;茸,形容草初生时柔软茂盛的样子。句意:我无心赏花,只因野草全都长得柔软繁茂。
  5. 劳躬漫谓勤民亟:劳躬,亲身劳作;漫谓,不要说、别说;勤民亟,勤勉于民事的急切之举。句意:亲身参与耕作,莫要说这是勤于民事的急切之举。
  6. 愁意多缘望雨浓:缘,因为;望雨浓,盼望雨水的心情急切浓厚。句意:满心愁绪,大多是因为盼望雨水的心情太过迫切。
  7. 丰泽籍田将御苑:丰泽,指清代皇家丰泽园,位于中南海,是清代帝王行籍田礼的场所;将,此处指当作、作为。句意:丰泽园的籍田,就设在这座御苑之中。
  8. 年年端是重三农:端是,正是、确实是;三农,泛指平地、山泽的农事,代指农业生产与民生农事。句意:年年(朝廷)确实都将重农作为头等大事。

现代译文

御园籍田中,近臣正播种,侍从立身旁,
不似天子亲耕大典,自有庄重典章。
布谷声声啼,已是暮春景况,
无心赏繁花,野草柔茸繁茂长。
躬耕莫说勤民事切,
满心愁绪都为盼雨意浓。
丰泽籍田就在此御苑,
年年岁岁,朝廷最重农桑。

创作背景

乾隆帝在位期间极为重视农业生产,推行推广新作物、兴修水利、减免田赋等多项农政举措,清代皇家设有籍田亲耕制度,以表达对农事的重视。此诗作于乾隆在御园籍田观看近臣耕种之时,时值暮春且恰逢降水不足的旱情,诗人见布谷啼鸣、野草繁茂,无心赏花,因牵挂农事、盼望雨水而生愁绪,同时借诗作重申重农理念,展现了帝王对民生农事的深切关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此作为标准七言律诗,颔联“布谷有声春已暮,看花无兴草全茸”词性相对、结构相称,声律和谐,符合律诗的对仗规范,整体格律严整,体现了古典律诗的艺术特点。
  2. 景情交融,叙事抒情结合:前两联以叙事写景开篇,先写御园耕种的场景,再以布谷啼鸣、野草繁茂的暮春景致烘托氛围,“看花无兴”暗合农事之忧,将个人心境与农事紧密结合;后两联直接抒情,先驳斥“劳躬即勤民”的表层认知,再道出“望雨浓”的真实愁绪,末句点出“重三农”的核心主旨,层层递进,情感自然流露。
  3. 语言平实,主旨鲜明:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,贴合乾隆诗歌平易晓畅的风格,直接将帝王对农事的关注、对民生的忧虑直白道出,同时以“布谷”“草茸”等意象烘托暮春时节的氛围,将个人情感与国家农政紧密结合,清晰传递出以农为本的治国思想。
  4. 细节真实,贴合身份:诗作中提及的“丰泽籍田”为清代皇家真实的籍田场所,“亲耕典秩宗”也符合古代帝王亲耕的礼制细节,体现了诗作内容的真实性,也贴合乾隆作为帝王的身份与认知。

常见问题

《御园耕种》的作者和朝代是什么?

《御园耕种》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《御园耕种》主要写了什么?

这首七言律诗是清乾隆帝御园观耕之作,以御园皇家籍田的耕种场景为切入点,结合暮春景致与农事心境抒发情感,既道出了因盼雨而生的愁绪,也明确重申了朝廷以农为本的重农国策,展现了帝王对农事与民生的深切关注。

《御园耕种》的创作背景是什么?

乾隆帝在位期间极为重视农业生产,推行推广新作物、兴修水利、减免田赋等多项农政举措,清代皇家设有籍田亲耕制度,以表达对农事的重视。此诗作于乾隆在御园籍田观看近臣耕种之时,时值暮春且恰逢降水不足的旱情,诗人见布谷啼鸣、野草繁茂,无心赏花,因牵挂农事、盼望雨水而生愁绪,同时借诗作重申重农理念,展现了帝王对民生农事的深切关切。

《御园耕种》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此作为标准七言律诗,颔联“布谷有声春已暮,看花无兴草全茸”词性相对、结构相称,声律和谐,符合律诗的对仗规范,整体格律严整,体现了古典律诗的艺术特点。 2. 景情交融,叙事抒情结合 :前两联以叙事写景开篇,先写御园耕种的场景,再以布谷啼鸣、野草繁茂的暮春景致烘托氛围,“看花无兴”暗合农事之忧,将个人心境与农事紧密结合;后两联直接抒情...