这首七言绝句是乾隆帝射猎即兴之作,以秋日射熊的场景起兴,借汉高祖刘邦“赤帝子”的历史典故,抒发对自身勇武的自得,同时暗含对前代帝王的品评,流露出鲜明的帝王自矜心态。
射熊
寥萧玉宇拂秋风,掌样霜锋好射熊。
却笑汉皇犹赤帝,空输女子是英雄。
却笑汉皇犹赤帝,空输女子是英雄。
简要说明
逐句注释
- 寥萧玉宇拂秋风:寥萧,同“萧条”,形容空旷寂寥;玉宇,指澄澈辽阔的天宇。此句描绘秋日长空空旷萧瑟,秋风拂过的辽远场景。
- 掌样霜锋好射熊:掌样,形容兵器形制小巧如掌;霜锋,指锋利如霜的箭镞或刀剑。此句写狩猎所用兵器精良趁手,正适合射猎熊罴这类猛兽。
- 却笑汉皇犹赤帝:汉皇指汉高祖刘邦,他曾以“赤帝子”自居,借斩白蛇起义确立正统地位;犹,尚且、还。此句笔锋一转,以“笑”字引出对汉高祖的品评。
- 空输女子是英雄:空输,白白地输给、逊色于;女子学界主流解读为刘邦皇后吕后,刘邦身后吕后专权,把持汉室朝政。此句意为汉高祖虽为开国雄主,终究在女子面前白白失去了英雄本色。
现代译文
秋日长空寂寥萧瑟,秋风轻轻掠过天宇。小巧如掌的锋利箭镞正趁手,正好用来射猎林中熊罴。
可笑那汉高祖尚且自号赤帝子,终究还是在女子面前,白白地输尽了英雄气概。
创作背景
乾隆帝一生酷爱骑射,多次赴木兰围场行围射猎,将骑射视为彰显帝王勇武、传承祖制的重要活动。这首诗应是其某次射猎时的即兴之作,结合自身射猎场景,借历史典故抒发自矜心态,暗以自身掌控全局的能力与汉高祖对比。
艺术赏析
- 用典精妙:以汉高祖“赤帝子”的典故切入,将个人射猎行为与历史帝王品评结合,既含蓄表达了对自身勇武的肯定,又暗含对汉高祖身后女子弄权的调侃,借古抒怀,意蕴丰富。
- 结构章法:前两句铺陈狩猎场景,以“寥萧玉宇”烘托开阔氛围,“掌样霜锋”突出工具精良,为后两句的抒情议论做足铺垫;后两句笔锋陡转,以“却笑”领起议论,将个人体验上升到历史层面,收束自然。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚工整(风、熊、雄),音律和谐。语言直白晓畅,兼具帝王的雄健气势与自矜口吻,符合乾隆帝的创作风格。
- 注:关于“女子”的具体所指,学界虽多认为是吕后,但亦有观点认为泛指女性,此处采用主流解读。
常见问题
《射熊》的作者和朝代是什么?
《射熊》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《射熊》主要写了什么?
这首七言绝句是乾隆帝射猎即兴之作,以秋日射熊的场景起兴,借汉高祖刘邦“赤帝子”的历史典故,抒发对自身勇武的自得,同时暗含对前代帝王的品评,流露出鲜明的帝王自矜心态。
《射熊》的创作背景是什么?
乾隆帝一生酷爱骑射,多次赴木兰围场行围射猎,将骑射视为彰显帝王勇武、传承祖制的重要活动。这首诗应是其某次射猎时的即兴之作,结合自身射猎场景,借历史典故抒发自矜心态,暗以自身掌控全局的能力与汉高祖对比。
《射熊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :以汉高祖“赤帝子”的典故切入,将个人射猎行为与历史帝王品评结合,既含蓄表达了对自身勇武的肯定,又暗含对汉高祖身后女子弄权的调侃,借古抒怀,意蕴丰富。 2. 结构章法 :前两句铺陈狩猎场景,以“寥萧玉宇”烘托开阔氛围,“掌样霜锋”突出工具精良,为后两句的抒情议论做足铺垫;后两句笔锋陡转,以“却笑”领起议论,将个人体验上升到历史层面,收束自然。...