萧山道中作

· 乾隆

溪窄绿塍阔,水肥乌榜轻。
开篷画芃蒨,挂席剪澄明。
南国春方丽.越天云复晴。
山阴指明日,已是镜中行。

简要说明

这首诗是乾隆南巡途经萧山时的纪行之作,以行舟视角描绘了江南水乡春日清丽明快的景致,展现春水涨满、云开天晴的明媚春光,流露出行程中闲适愉悦的心境。

逐句注释

  1. 溪窄绿塍阔绿塍(chéng):绿色的田埂。此句写萧山道中溪流狭窄,两岸田埂宽阔平整,绿意盎然。
  2. 水肥乌榜轻水肥:春水丰盈涨满。乌榜:黑油漆涂刷的游船,代指行船。此句写春水充足,船行起来轻快便捷。
  3. 开篷画芃蒨开篷:打开船篷。芃蒨(péng qiàn):形容草木繁盛鲜亮的样子。此句写掀开船篷,眼前所见草木葱茏,如同一幅天然画卷。
  4. 挂席剪澄明挂席:挂起船帆。澄明:澄澈明净的水面。此句写船帆扬起,行船划破澄澈的波光,仿佛裁剪开一片明净水色。
  5. 南国春方丽南国:泛指南方地区,此处指浙江一带。春方丽:春日景色正明媚艳丽。
  6. 越天云复晴越天:春秋时越国故地,即今浙江一带。此句写越地天空云开雾散,再度放晴。
  7. 山阴指明日山阴:旧县名,今浙江绍兴一带,萧山古属越州,与山阴相邻。指明日:形容太阳明朗高悬,清晰可见。此句写山阴方向的太阳已然高照。
  8. 已是镜中行:以镜子喻水面,写船行于平静如镜的水面之上,人仿佛置身镜中游览。

现代译文

窄溪蜿蜒,两岸绿畴田埂铺展开阔;春水盈满,乌篷轻舟行得悠然轻快。
掀开船篷,满眼葱茏鲜妍如诗如画;挂起帆樯,船儿划破澄澈的粼粼波光。
南国春日正明媚烂漫,越地晴空云散又复晴光。
山阴方向的朗日已然高悬,此刻舟行水面,俨然如在镜中游赏。

创作背景

乾隆在位期间曾六次南巡江浙,沿途体察民情、游览山水。这首诗当作于其某次南巡途经萧山(今杭州市萧山区)之时,诗人以行舟途中的所见所感为素材,记录了江南水乡春日的秀美风光,体现出对浙地春色的欣赏与旅途闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐。全诗以行舟动线为线索,从近景溪船到远景云天,再以“镜中行”收束,章法井然,视角逐步拓展。
  2. 意象与修辞:多处运用精妙比喻,如以“镜”喻水面,精准写出春水平静澄澈的特质;“剪澄明”以动态动词“剪”刻画船行划破波光的画面,化静为动,兼具灵动美感。选用“绿塍”“乌榜”“芃蒨”等意象,勾勒出江南水乡春日的清新明丽,语言质朴自然,无帝王诗作常见的雍容堆砌之弊。
  3. 情感与意境:全诗以明快笔触描绘春景,“春方丽”“云复晴”“镜中行”等句传递出轻松愉悦的心境,营造出恬淡宁静、明媚舒展的水乡意境,将行旅之景与闲适之情融为一体,尽显江南山水的秀美与行舟之趣。

常见问题

《萧山道中作》的作者和朝代是什么?

《萧山道中作》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《萧山道中作》主要写了什么?

这首诗是乾隆南巡途经萧山时的纪行之作,以行舟视角描绘了江南水乡春日清丽明快的景致,展现春水涨满、云开天晴的明媚春光,流露出行程中闲适愉悦的心境。

《萧山道中作》的创作背景是什么?

乾隆在位期间曾六次南巡江浙,沿途体察民情、游览山水。这首诗当作于其某次南巡途经萧山(今杭州市萧山区)之时,诗人以行舟途中的所见所感为素材,记录了江南水乡春日的秀美风光,体现出对浙地春色的欣赏与旅途闲适的心境。

《萧山道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)均形成工稳对仗,句式整齐,音韵和谐。全诗以行舟动线为线索,从近景溪船到远景云天,再以“镜中行”收束,章法井然,视角逐步拓展。 2. 意象与修辞 :多处运用精妙比喻,如以“镜”喻水面,精准写出春水平静澄澈的特质;“剪澄明”以动态动词“剪”刻画船行划破波光的画面,化静为动,兼具灵动美...