这首诗是乾隆为史可法画像所作的题咏诗,核心在于表彰史可法的忠烈节操,通过追谥、题赞等举措,勉励臣子恪守君臣纲纪,同时将史可法的忠迹载入史册,使其忠义之名流传千古,兼具政治教化与文学抒情的双重意味。
题史可法像
纪文已识一篇笃,予谥仍留两字芳。
凡此无非励臣节,监兹可不慎君纲。
象斯睹矣牍斯抚,月与霁而风与光。
井命复书书卷内,千秋忠迹表维扬。
凡此无非励臣节,监兹可不慎君纲。
象斯睹矣牍斯抚,月与霁而风与光。
井命复书书卷内,千秋忠迹表维扬。
简要说明
逐句注释
- 纪文已识一篇笃:纪文,指记载史可法生平事迹的官方史传或文牍;笃,真挚厚重。此句意为:史可法的忠义事迹早已被载入情感真挚厚重的史传篇章之中。
- 予谥仍留两字芳:予谥,指乾隆四十一年乾隆帝追谥史可法为“忠正”;两字芳,指“忠正”二字谥号留存下美好的声名。此句意为:朝廷追赐的两字谥号,至今仍散发着不朽的美名。
- 凡此无非励臣节,监兹可不慎君纲:凡此,指前文提及的纪文、予谥等事;励臣节,勉励臣子恪守忠义节操。监兹,即“鉴此”,借鉴史可法的事迹;慎君纲,谨慎维护君臣之间的纲常法度。此联意为:这些举措无非是为了勉励臣子坚守节操,看到史可法的忠迹,君主怎能不谨慎地维护君臣纲纪?
- 象斯睹矣牍斯抚:象斯,指眼前的史可法画像;睹矣,已然目睹。牍斯,指史可法遗留的书牍、文稿;抚,轻抚。此句意为:如今我已亲眼见到您的画像,轻抚着您遗留的文稿。
- 月与霁而风与光:霁,指雨过天晴。此句以景物烘托氛围:月光皎洁,晴风送爽,日光融融,营造出肃穆清明的追思意境。
- 井命复书书卷内:“井命”存在版本讹误争议,学界主流认为应为“景命”(天命)或“秉命”之误,此处取“天命”之意;复书,再次被书写记载;书卷内,指史册典籍之中。此句意为:您的忠烈事迹又被载入史册卷帙之中。
- 千秋忠迹表维扬:千秋,千年万代;忠迹,忠烈的事迹;表,彰显;维扬,扬州古称,史可法殉国之地。此句意为:千百年后,您的忠义事迹仍将在扬州大地彰显流传。
现代译文
史公的忠义早已载于真挚史篇,
追谥的“忠正”二字留得美名万年。
这些举措无非是要勉励臣子守节,
鉴此忠迹,君主怎可不慎守君臣纲常?
如今睹见您的画像,轻抚您的遗稿,
月色清明,晴风送暖,日光融融。
您的忠烈又被书写进史册卷帙,
千秋忠魂,永在扬州城彰显。
创作背景
史可法为明末抗清名将,顺治二年(1645年)在扬州抵抗清军围城,城破后殉国。清初清廷对史可法的评价曾存在争议,直至乾隆四十一年(1776年),乾隆帝为笼络汉族士人、强化君臣伦理教化,下诏追谥史可法为“忠正”,为其建祠祭祀,并题咏此诗于史可法画像之上,借表彰前朝忠臣,宣扬“忠君”的核心伦理标准,整顿臣节。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“题像”为核心,首联点出史可法的史迹与追谥,颔联点明题诗的政治用意,颈联转入题画的实景与氛围,尾联收束于忠义不朽的赞颂,层层递进,逻辑清晰。
- 情景交融的意境营造:颈联“月与霁而风与光”以晴日朗月、和风晴光的清雅景物,烘托出肃穆追思的氛围,将帝王的庄重追念融入自然景致之中,避免了直白说教的生硬。
- 文学性与政治性结合:作为帝王题咏之作,此诗既符合七言律诗的格律规范,又承载了清代统治者的教化意图——通过表彰史可法的忠节,引导臣子恪守君臣纲纪,强化统治合法性。
- 语言风格庄重凝练:全诗用词典雅克制,无刻意雕琢之痕,既符合乾隆帝的帝王身份,又传递出对史可法的敬重之情,兼具官方文诰的庄重与抒情诗的温度。
常见问题
《题史可法像》的作者和朝代是什么?
《题史可法像》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《题史可法像》主要写了什么?
这首诗是乾隆为史可法画像所作的题咏诗,核心在于表彰史可法的忠烈节操,通过追谥、题赞等举措,勉励臣子恪守君臣纲纪,同时将史可法的忠迹载入史册,使其忠义之名流传千古,兼具政治教化与文学抒情的双重意味。
《题史可法像》的创作背景是什么?
史可法为明末抗清名将,顺治二年(1645年)在扬州抵抗清军围城,城破后殉国。清初清廷对史可法的评价曾存在争议,直至乾隆四十一年(1776年),乾隆帝为笼络汉族士人、强化君臣伦理教化,下诏追谥史可法为“忠正”,为其建祠祭祀,并题咏此诗于史可法画像之上,借表彰前朝忠臣,宣扬“忠君”的核心伦理标准,整顿臣节。
《题史可法像》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“题像”为核心,首联点出史可法的史迹与追谥,颔联点明题诗的政治用意,颈联转入题画的实景与氛围,尾联收束于忠义不朽的赞颂,层层递进,逻辑清晰。 2. 情景交融的意境营造 :颈联“月与霁而风与光”以晴日朗月、和风晴光的清雅景物,烘托出肃穆追思的氛围,将帝王的庄重追念融入自然景致之中,避免了直白说教的生硬。 3. 文学性与政治性结合 :...