这首御制诗是乾隆帝为褒奖老将岳钟琪所作,概括了其一生的军事功绩与忠诚品格,称赞其为西南边疆的稳固屏障,尽显乾隆对这位三朝老臣的倚重与嘉许。
岳钟琪入觐诗以赐之
剑佩归朝矍铄翁,番巢单骑志何雄!
功志淮蔡无惭李,翼奋渑池不独冯。
早建奇勋能鼓勇,重颁上爵特褒忠。
西南保障资猷略,前席敷陈每日中。
功志淮蔡无惭李,翼奋渑池不独冯。
早建奇勋能鼓勇,重颁上爵特褒忠。
西南保障资猷略,前席敷陈每日中。
简要说明
逐句注释
- 剑佩归朝矍铄翁:剑佩,代指官员朝见时的佩剑与佩饰装束;归朝,指岳钟琪入京朝觐;矍铄,形容老人精神健旺的样子,此处点明岳钟琪年迈却神采奕奕的状态。
- 番巢单骑志何雄:番巢,清代对西南、西北少数民族聚居地的泛称;单骑,指岳钟琪征战时常轻骑深入敌阵、身先士卒;志何雄,意为志向何等雄健豪壮。
- 功志淮蔡无惭李:淮蔡,代指唐代淮西镇吴元济叛乱,名将李愬以雪夜袭蔡州平定叛乱的典故;无惭李,意为功绩与志向不亚于李愬,将岳钟琪比作唐代平叛名将,赞誉其平叛之功。
- 翼奋渑池不独冯:此处化用东汉名将冯异的典故,冯异作战勇猛,军中称其“大树将军”;渑池借指冯异征战之地;不独冯,意为其勇武气概不止于冯异,称赞岳钟琪的军事才能不输东汉名将。
- 早建奇勋能鼓勇:早建奇勋,指岳钟琪在康熙、雍正朝便平定青海、西藏等地叛乱,立下赫赫战功;鼓勇,指作战时能振奋军心、鼓舞士气。
- 重颁上爵特褒忠:重颁上爵,指朝廷再次授予高阶官职与爵位;特褒忠,特意褒扬其忠诚不二的品格。
- 西南保障资猷略:西南保障,指岳钟琪长期镇守西南,为边疆稳定提供核心支撑;资,凭借、依靠;猷略,指运筹帷幄的谋略与计策。
- 前席敷陈每日中:前席,古人席地而坐,因专注倾听而向前移动坐席,此处形容君臣面谈时的恳切专注;敷陈,指岳钟琪在御前从容奏对、陈言献策;每日中,指面谈时长至正午,既体现君臣相得的融洽,也暗指其奏对清晰明朗如正午日光。
现代译文
佩着剑戟入朝的,是精神矍铄的老英雄,
单骑直捣番邦巢穴,志向何等雄健豪纵!
平叛功绩不输唐时李愬定淮蔡,
勇武气概不让东汉冯异镇渑池。
早年便立下奇勋,振臂一呼三军勇,
今日特颁高官厚爵,褒奖你耿耿忠心。
西南边疆的安稳,全赖你运筹的韬略,
御前陈奏侃侃而谈,直说到日影正中。
创作背景
岳钟琪为清代三朝名将,康熙、雍正时期便以平定青海罗卜藏丹津叛乱、主持西南改土归流等战功闻名,曾因事赋闲十余年。乾隆十三年(1748年),清廷平定大小金川之役陷入僵局,乾隆重新起用岳钟琪,他迅速扭转战局,收复多地。此诗便是岳钟琪入京朝见乾隆时,乾隆所赐的御制褒奖诗,用以肯定其一生功绩与忠诚,彰显其作为西南边疆柱石的地位。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“功志淮蔡无惭李,翼奋渑池不独冯”词性相对、平仄协调,对仗工整自然,将历史典故与对岳钟琪的赞誉融为一体。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗两处用典,以唐代平叛名将李愬、东汉“大树将军”冯异喻岳钟琪,既贴合其平叛将领的身份,又借历史名将的形象强化了对其战功与勇武的褒扬,含蓄典雅,避免了直白夸赞的空泛。
- 结构清晰,层层递进:首联点出岳钟琪归朝的形象与雄姿,颔联、颈联分别从战功勇武、勋劳恩宠两个维度展开赞誉,尾联落脚于其边疆保障之责与君臣相得的场景,结构完整,情感层层推进,逐步丰满了岳钟琪的贤臣名将形象。
- 风格庄重典雅:作为御制赐诗,全诗语言庄重凝练,符合皇家诗文的规格,同时兼具真情实感,没有空洞的溢美之词,体现了乾隆对老臣的真实倚重与嘉许。
常见问题
《岳钟琪入觐诗以赐之》的作者和朝代是什么?
《岳钟琪入觐诗以赐之》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《岳钟琪入觐诗以赐之》主要写了什么?
这首御制诗是乾隆帝为褒奖老将岳钟琪所作,概括了其一生的军事功绩与忠诚品格,称赞其为西南边疆的稳固屏障,尽显乾隆对这位三朝老臣的倚重与嘉许。
《岳钟琪入觐诗以赐之》的创作背景是什么?
岳钟琪为清代三朝名将,康熙、雍正时期便以平定青海罗卜藏丹津叛乱、主持西南改土归流等战功闻名,曾因事赋闲十余年。乾隆十三年(1748年),清廷平定大小金川之役陷入僵局,乾隆重新起用岳钟琪,他迅速扭转战局,收复多地。此诗便是岳钟琪入京朝见乾隆时,乾隆所赐的御制褒奖诗,用以肯定其一生功绩与忠诚,彰显其作为西南边疆柱石的地位。
《岳钟琪入觐诗以赐之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“功志淮蔡无惭李,翼奋渑池不独冯”词性相对、平仄协调,对仗工整自然,将历史典故与对岳钟琪的赞誉融为一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗两处用典,以唐代平叛名将李愬、东汉“大树将军”冯异喻岳钟琪,既贴合其平叛将领的身份,又借历史名将的形象强化了对其战功与勇武的褒扬,含蓄典雅,避免了直白夸赞的空泛。 3....