这首诗是清乾隆帝所作,记录了冬末春初乘坐皇家冰床前往北海悦心殿途中的所见所感,描绘了皇家园林冰雪初融、春回大地的雅致景致,抒发了帝王闲适舒畅的心境。
坐冰床至悦心殿
尚可翠鸾轻舵试,徐过玉蝀一桥弯。
冻酥岸觉看波漾,春到物知听雁还。
今日悦心真恰当,窗凭积素慰开颜。
简要说明
逐句注释
筠冲锡宴有余闲
筠冲:指装饰有竹饰的宫廷冰床,为清代皇家冬季冰上出行的专用交通工具;锡宴:皇帝赐宴。句意:承蒙赐宴后尚有闲暇时光。琼岛韶光暖镜间
琼岛:即北海琼华岛,今北海公园白塔所在的核心岛屿;韶光:春日美好的景致;镜间:冰封的湖面如明镜般澄澈。句意:琼华岛上的春日暖阳,映照在如镜的冰面之间。尚可翠鸾轻舵试
翠鸾:此处形容冰床装饰华美,或借指轻快如鸾鸟的冰床;轻舵试:轻操行驶装置(冰床行进类似行船)尝试前行。句意:尚可轻操装置,试乘这华美的冰床。徐过玉蝀一桥弯
玉蝀桥:即北海蜈蚣桥,因桥身蜿蜒如彩虹(“蝀”指彩虹)得名,是北海重要的桥梁景观。句意:缓缓驶过那弯如彩虹的玉蝀桥。冻酥岸觉看波漾
冻酥岸:岸边冰层因气温回升而酥软消融;波漾:冰融后湖面泛起层层波纹。句意:望见岸边冰层酥软消融,湖面漾起清波。春到物知听雁还
物知:指万物感知到春日降临;雁还:北归的大雁。句意:春日降临,万物感知春意,耳畔似有北归雁群的啼鸣。今日悦心真恰当
悦心:即悦心殿,位于北海琼华岛北侧,为清代皇家休憩、召见臣工的宫殿;恰当:恰逢其时,心境契合景致。句意:今日前往悦心殿,真是恰合心境。窗凭积素慰开颜
积素:堆积的残雪;开颜:露出笑颜。句意:凭窗眺望堆积的白雪,也足以让人欣慰展颜。
现代译文
承恩赐宴后尚有闲情,琼华岛的春光暖映在如镜冰面。轻操装置试乘这华美的冰床,缓缓驶过那弯如彩虹的玉蝀桥。望见岸边冰层酥软消融,湖面漾起清波;感知春回大地,耳畔似有北归雁群的啼鸣。今日来到悦心殿,真是恰合心境,凭窗眺望堆积的白雪,足以让人欣慰展颜。
创作背景
乾隆帝嗜爱皇家园林游赏,北海为清代核心宫廷苑囿,悦心殿是其日常休憩、理政的重要场所。此诗作于冬末春初,此时京城河面尚未完全解冻,乾隆乘专用冰床前往悦心殿,沿途观赏冰雪初融、春回园林的过渡景致,心生闲适愉悦之情,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颈联“冻酥岸觉看波漾”与“春到物知听雁还”,“冻酥岸觉”对“春到物知”(主谓结构相对),“看波漾”对“听雁还”(动宾结构相对),音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象搭配巧妙:选取琼岛、玉蝀桥、积素等皇家园林专属雅致意象,搭配春波、归雁等春日生机元素,既体现宫廷苑囿的庄重雅致,又展现冬末春初冰雪消融、万物复苏的过渡之美,冷暖交织,意境明快闲适。
- 情感抒发自然:全诗以行踪为线索,从乘床、过桥到观景、抵达,层层递进,最后落脚于“悦心”与“开颜”,将皇家出游的闲适与春日复苏的喜悦自然融合,直白又不失雅致地抒发了帝王的舒畅心境。
常见问题
《坐冰床至悦心殿》的作者和朝代是什么?
《坐冰床至悦心殿》的作者是乾隆,页面按清作品展示。
《坐冰床至悦心殿》主要写了什么?
这首诗是清乾隆帝所作,记录了冬末春初乘坐皇家冰床前往北海悦心殿途中的所见所感,描绘了皇家园林冰雪初融、春回大地的雅致景致,抒发了帝王闲适舒畅的心境。
《坐冰床至悦心殿》的创作背景是什么?
乾隆帝嗜爱皇家园林游赏,北海为清代核心宫廷苑囿,悦心殿是其日常休憩、理政的重要场所。此诗作于冬末春初,此时京城河面尚未完全解冻,乾隆乘专用冰床前往悦心殿,沿途观赏冰雪初融、春回园林的过渡景致,心生闲适愉悦之情,遂作此诗。
《坐冰床至悦心殿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。如颈联“冻酥岸觉看波漾”与“春到物知听雁还”,“冻酥岸觉”对“春到物知”(主谓结构相对),“看波漾”对“听雁还”(动宾结构相对),音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象搭配巧妙 :选取琼岛、玉蝀桥、积素等皇家园林专属雅致意象,搭配春波、归雁等春日生机元素,既体现宫廷苑囿的庄重雅致,又...