题宋宣和池塘秋晚图

· 乾隆

鸂鶒双飞鹭拳独,秋塘位置雅相宜。
精思设使通为政,五国应无播越时!

简要说明

这是一首七言题画绝句,前两句描摹《池塘秋晚图》中秋日池塘的清雅景致,后两句借画作生发议论,批判宋徽宗沉迷艺术、荒于政务,以致靖康之变被俘流亡的历史悲剧,兼具咏画与咏史的双重意蕴,寄寓以史为鉴的治国思考。

逐句注释

  1. 鸂鶒双飞鹭拳独:鸂鶒(xī chì),一种羽毛斑斓的水栖鸟类,形似鸳鸯;鹭,即白鹭;拳独,指白鹭独脚蜷曲站立,是其休憩时的典型姿态。句意为画中双只鸂鶒比翼齐飞,一只白鹭独自蜷足而立。
  2. 秋塘位置雅相宜:秋塘,点明画作的时令与场景为秋日池塘;位置,指画中景物的排布布局;雅相宜,意为格调雅致、搭配和谐恰到好处。句意为这幅秋塘景致的布局,雅致相宜浑然天成。
  3. 精思设使通为政:精思,精妙的创作构思,此处既指画作的匠心,也暗指宋徽宗的艺术才情;设使,假使、如果;通为政,将(创作的心思)用于治理国政。句意为倘若将这般精巧的构思用于处理朝政。
  4. 五国应无播越时:五国,即五国城,今黑龙江依兰一带,靖康之变后宋徽宗、宋钦宗被金兵俘虏后囚禁于此;播越,指帝王被俘流亡、失位落魄的境遇。句意为大宋君主便不会落得被掳至五国城、流离失所的结局。

现代译文

画里双鸂比翼齐飞,白鹭独蜷单足而立。
秋塘景致排布雅致,和谐相宜浑然天成。
若将这般创作精思,移用于料理国政,
大宋君主何至被掳五国,流离失所一生!

创作背景

此诗为乾隆题咏清宫收藏的《宋宣和池塘秋晚图》之作,该画传为宋徽宗赵佶的御制手笔,学界对其作者存在一定争议。乾隆以清代盛世君主的视角,观赏这幅北宋画作时,既赞赏其清雅细腻的艺术水准,又联想到宋徽宗“诸事皆能,独不能为君”,沉迷书画、荒废政务最终导致亡国被俘的历史教训,因此借题画之机抒发对治国理政的反思。

艺术赏析

  1. 景议结合,过渡自然:前两句以工笔笔法描摹画境,以“双飞”的动态与“拳独”的静态形成对比,生动还原出秋塘的闲适清雅,为后两句的议论铺垫了舒缓氛围,实现了咏画与咏史的无缝衔接。
  2. 立意深远,借题发挥:全诗跳出题画诗单纯咏物的局限,由画作的创作主体宋徽宗生发议论,将艺术家的才情与君主的治国职责相对比,批判其沉迷艺文、荒于政务的过失,寄寓以史为鉴的治国思考,使诗作兼具艺术审美与历史深度。
  3. 语言晓畅,兼具诗意:全诗不用生僻典故,写景直白生动,议论恳切中肯,既保留了题画诗的诗意美感,又将历史反思融入其中,体现了乾隆宫廷题诗的典型风格。

常见问题

《题宋宣和池塘秋晚图》的作者和朝代是什么?

《题宋宣和池塘秋晚图》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《题宋宣和池塘秋晚图》主要写了什么?

这是一首七言题画绝句,前两句描摹《池塘秋晚图》中秋日池塘的清雅景致,后两句借画作生发议论,批判宋徽宗沉迷艺术、荒于政务,以致靖康之变被俘流亡的历史悲剧,兼具咏画与咏史的双重意蕴,寄寓以史为鉴的治国思考。

《题宋宣和池塘秋晚图》的创作背景是什么?

此诗为乾隆题咏清宫收藏的《宋宣和池塘秋晚图》之作,该画传为宋徽宗赵佶的御制手笔,学界对其作者存在一定争议。乾隆以清代盛世君主的视角,观赏这幅北宋画作时,既赞赏其清雅细腻的艺术水准,又联想到宋徽宗“诸事皆能,独不能为君”,沉迷书画、荒废政务最终导致亡国被俘的历史教训,因此借题画之机抒发对治国理政的反思。

《题宋宣和池塘秋晚图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景议结合,过渡自然 :前两句以工笔笔法描摹画境,以“双飞”的动态与“拳独”的静态形成对比,生动还原出秋塘的闲适清雅,为后两句的议论铺垫了舒缓氛围,实现了咏画与咏史的无缝衔接。 2. 立意深远,借题发挥 :全诗跳出题画诗单纯咏物的局限,由画作的创作主体宋徽宗生发议论,将艺术家的才情与君主的治国职责相对比,批判其沉迷艺文、荒于政务的过失,寄寓以史为鉴的治国...