移顿六韵

· 乾隆

逐水频移顿,曾无廿里赊,建营今似昨,取势正还斜。
垒或多因旧,灶无须更加,卖蒸原有市,换马要增茶。
内外奚分界,休和久一家,朝程回首望,烟散满林霞。

简要说明

这首诗是乾隆的纪实性军旅诗作,记录了军队行军途中临时移营驻扎的全过程:从择地移顿、营垒构建、后勤补给,到军民融洽的氛围,最后以清晨回望营地的晚景收束,既体现了军旅调度的务实章法,也流露出平和的观感,展现了乾隆对军旅事务的熟稔与治理思路。

逐句注释

  1. 逐水频移顿:逐水,顺着水流方向;移顿,移动临时驻扎的营地(“顿”指军旅临时宿营之地)。意为军队顺着水流频繁更换驻营地点。
  2. 曾无廿里赊:曾无,从未有过;廿(niàn),二十;赊,此处指遥远。意为移动的距离从未超过二十里,便于补给与调度。
  3. 建营今似昨:建营的规制与昨日并无二致,说明沿用成熟的营盘构建方案。
  4. 取势正还斜:选择营地地势时因地制宜,或方正或倾斜,适配地形条件。
  5. 垒或多因旧:垒,营垒、防御工事;或,有的;因旧,沿用旧有工事。意为营垒大多依托旧有工事修建,节省工力。
  6. 灶无须更加:灶,军中炊灶;无须更加,无需额外增设。意为炊灶配置沿用旧制,无需新增。
  7. 卖蒸原有市:卖蒸,售卖熟食(蒸制食品);市,集市。意为营地附近本就有现成的熟食集市,后勤补给便捷。
  8. 换马要增茶:换马,军旅途中更换坐骑;增茶,增添茶类物资作为补给或犒劳。意为更换战马时需备足茶货,保障后勤。
  9. 内外奚分界:奚,何、哪里。意为军营内外何须刻意划分界限。
  10. 休和久一家:休和,休兵和睦;意为军民和睦相处,早已亲如一家。
  11. 朝程回首望:朝程,清晨的行军路程;意为清晨行军途中回头眺望来路。
  12. 烟散满林霞:炊烟散尽,林间洒满霞光。以景收束全诗,营造平和悠远的氛围。

现代译文

顺着水流频频移驻营盘,往返不过二十里远近。
建营规制一如昨日,选势因地制宜或正或斜。
营垒大多沿用旧有工事,炊灶也无需另行添设。
营地本就有现成的熟食市集,换马之时更需备足茶货。
军营内外何须划界分明,军民和睦早已亲如一家。
清晨行程回望来路方向,但见炊烟散尽林梢满是霞光。

创作背景

乾隆一生多次巡幸各地、统兵出征,“移顿”即军旅行军途中临时驻扎的营地,这首诗应作于乾隆某次巡幸或军旅出行途中,记录了军队移营的具体细节。作为清代帝王,乾隆深谙军旅调度之法,诗中对营垒、炊灶、后勤补给的描写均符合军旅实际,同时“内外奚分界,休和久一家”也体现了其推崇军民融洽的治国理念,兼具纪实性与政治寓意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为六韵十二句的五言排律,韵脚统一为平水韵“六麻”部,平仄协调,对仗自然(如“垒或多因旧,灶无须更加”“内外奚分界,休和久一家”等句),符合清代御制诗的格律规范。
  2. 层次清晰:全诗以移营过程为线索,先写移顿距离与选址原则,再写营垒、后勤的务实安排,继而转向军民关系的阐述,最后以写景收束,层层递进,结构完整。
  3. 纪实写实:诗中“卖蒸原有市”“换马要增茶”等细节均贴合军旅后勤的真实场景,具有一定的史料价值,体现了乾隆对军旅事务的熟稔。
  4. 意境平和:全诗以平实的语言记录军旅事务,末句“烟散满林霞”将严肃的军旅场景转化为悠远平和的景致,既收束全诗,也暗含了对军旅调度妥当、军民和睦的欣慰之感。

常见问题

《移顿六韵》的作者和朝代是什么?

《移顿六韵》的作者是乾隆,页面按清作品展示。

《移顿六韵》主要写了什么?

这首诗是乾隆的纪实性军旅诗作,记录了军队行军途中临时移营驻扎的全过程:从择地移顿、营垒构建、后勤补给,到军民融洽的氛围,最后以清晨回望营地的晚景收束,既体现了军旅调度的务实章法,也流露出平和的观感,展现了乾隆对军旅事务的熟稔与治理思路。

《移顿六韵》的创作背景是什么?

乾隆一生多次巡幸各地、统兵出征,“移顿”即军旅行军途中临时驻扎的营地,这首诗应作于乾隆某次巡幸或军旅出行途中,记录了军队移营的具体细节。作为清代帝王,乾隆深谙军旅调度之法,诗中对营垒、炊灶、后勤补给的描写均符合军旅实际,同时“内外奚分界,休和久一家”也体现了其推崇军民融洽的治国理念,兼具纪实性与政治寓意。

《移顿六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为六韵十二句的五言排律,韵脚统一为平水韵“六麻”部,平仄协调,对仗自然(如“垒或多因旧,灶无须更加”“内外奚分界,休和久一家”等句),符合清代御制诗的格律规范。 2. 层次清晰 :全诗以移营过程为线索,先写移顿距离与选址原则,再写营垒、后勤的务实安排,继而转向军民关系的阐述,最后以写景收束,层层递进,结构完整。 3. 纪实写实 :诗中“...